„Mai drăguţ decât Dostoievski”, cu Nora Iuga şi Angela Baciu, la Cărtureşti Verona

Publicat: 07.07.2017 13:09

Ultima actualizare: 05.08.2022 09:38

Nora Iuga şi Angela Baciu FOTO: http://angelabaciu.blogspot.ro

Vineri, 7 iulie, de la ora 18.30, la Cărtureşti Verona, are loc o discuţie literară cu ocazia recentei apariţii a volumului „Mai drăguţ decât Dostoievski”, de Nora Iuga şi Angela Baciu, şi cu ilustraţii de Ion Barbu. Alături de cele două autoare, la eveniment vor vorbi Florin Iaru şi Simona Popescu, iar actorul George Mihăiţă va citi un fragment din volum. Discuţia va fi moderată de Andreea Chebac.

În volumul „Mai drăguţ decât Dostoievski”, apărut la editura Polirom, Nora Iuga şi Angela Baciu poartă un dialog într-un ritm alert, colocvial, abundând în calambururi, satiră politică, observaţii cotidiene, referiri la lecturi, la lumea artistică, la evenimente de senzaţie cu coloratură locala.

Cartea curpinde 25 de tablouri în care se urmăreşte, în mod subtil, firul unei poveşti sentimentale: două femei aşteaptă sosirea unui bărbat iubit, mister T., care trebuie să se întoarcă la ele, plin de glorie, de la vânătoarea de lei.

Fiecare tablou se încheie cu intervenţia Corului Antic. Limbajul face multiple referiri la expresiile şi ticurile verbale folosite azi în exces. Volumul are o accentuată tentă dadaistă, putând fi considerat un demers îndrăzneţ de reînviere a avangardei.

Cartea se constituie ca un spectacol la care se face haz de necaz, se râde mult, se plânge din amor, se-nvaţă expresii şi nume de bucate, de găteli şi snoave balcanice, venind dinspre porturile şi bazarurile dunărene. Se cugetă adânc, se iubeşte platonic, teuton-medieval, cu halebarde, bastioane şi turnuri cu ceas ca la Curtea Regelui Arthur. În amestecul asta apar brusc elefanţi şi figuri politice de ultimă oră. Din când în când, se povestesc vise uneori fantasmagorice, alteori politically correct, iar toate ordonanţele ori sentintele le rosteţte CORUL ANTIC, în limba latină, fireşte. Apoteoza e atinsă odată cu sosirea mult aşteptatului Mister T, alias Ducipal, întors victorios de la vânătoarea de lei.

Nora Iuga s‑a născut pe 4 ianuarie 1931. Este poetă, prozatoare, traducătoare, membră a Uniunii Scriitorilor din Romania şi a PEN Club. A publicat volume de versuri, printre care: „Vina nu e a mea” (1968); „Captivitatea cercului” (1970; a fost retrasă din librării şi biblioteci, iar poeta a avut interdicţie de publicare timp de şapte ani); „Opinii despre durere” (1980); „Inima ca un pumn de boxeur” (1982, 2000); „Piaţa cerului” (1986); „Dactilografa de noapte” (1996, 2010); „Spitalul manechinelor ”(1998, 2010); „Autobuzul cu cocoşaţi” (2001, 2010); „Petrecere la Montrouge” (2012); „Câinele ud e o salcie” (2013); „Asculta cum plâng parantezele” (2016).

Printre volumele sale de proză şi poezie traduse în străinătate se numără: romanele „Sexagenara şi tânărul” (în Germania, Spania, Italia, Franţa, Slovenia, Bulgaria), „Săpunul lui Leopold Bloom şi „Hai să furăm pepeni” (în Bulgaria), precum şi volumele de poezie „Capricii periculoase” (antologie, în Germania şi Slovenia), „Autobuzul cu cocoşaţi” (în Germania şi Statele Unite), „Poem de octombrie” (în Germania), „Inima ca un pumn de boxeur” (în Franţa), „O inimă venind pe picioroange” (în Elveţia).

A tradus peste 30 de titluri din Nietzsche, Strindberg, Celan, Jünger, Günter Grass, Elfriede Jelinek, Herta Müller etc. În anul 2007 a primit Premiul „Friedrich‑Gundolf”, oferit de Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt. În anul 2014 are loc premiera documentarului „Aici Nora Iuga” (Premiul pentru imagine la Festivalul de Film Documentar Romanesc Docuart), regia Vlad Rotaru. Producator: un cristian. La recomandarea preşedintelui Republicii Federale Germania, Joachim Gauck, în anul 2015 este decorată cu ordinul „Crucea de merit” în grad de cavaler. În anul 2017, Preşedintele României, Klaus Iohannis, i‑a conferit Ordinul National „Pentru Merit”, în grad de Comandor.

Angela Baciu s‑a născut pe 14 martie 1970. Este poetă, prozatoare, publicistă, membră a Uniunii Scriitorilor din Romania, Filiala Iasi. A publicat 16 cărţi, printre care: „Maci în noiembrie” (1997), „Trei zile din acel septembrie” (2003), „Tinereţe cu o singură ieşire” (2004), „De mâine până mai ieri alaltăieri” (2007), „Mărturii dintre milenii” ( 2012), „Despre cum nu am ratat o literatură grozavă” (2015), „4 zile cu nora” (2015). A primit premii la secţiunile poezie şi publicistică din partea Uniunii Scriitorilor din România, Filialele Iaşi, Alba şi Bacău. În anul 2016 a primit Marele Premiu la Festivalul Internaţional de Literatură „Lucian Blaga” (Sebes‑Lancram) şi Premiul BALCANICA pentru poezie românească la „Festivalul Poeţilor din Balcani”, ed. a X‑a, Romania‑Turcia (Braila).

A publicat interviuri cu personalităţi ca Laurenţiu Ulici, Radu G. Ţeposu, Eugen Simion, Mircea Sântimbreanu, Mircea Zaciu, Cornel Regman, Mircea Horia Simionescu, Nora Iuga, Ana Blandiana, Nicolae Breban, Barbu Cioculescu, Alexandru George, Cezar Ivănescu, Gabriel Liiceanu, Emil Manu, Nina Cassian, Fănuş Neagu, Leo Butnaru, Adrian Alui Gheorghe, Liviu Ioan Stoiciu sau Constantin Abăluţă.