Tratatul de prietenie germano-roman a implinit zece ani

Articol semnat de ambasadorul Germaniei la Bucuresti, Wilfried Gruber

Azi se implinesc 10 ani de la intrarea in vigoare a Tratatului de prietenie germano-roman la 21 decembrie 1993. Acest Tratat privind cooperarea prieteneasca si parteneriatul in Europa a fost semnat in 1992 de ministrii de Externe de la acea vreme, Genscher si Nastase. Au actionat atunci din dorinta de a depasi definitiv - dupa schimbarile istorice din Europa - divizarea continentului si de a-si asuma in mod ferm responsabilitatea noastra comuna pentru edificarea unei Europe noi, unita prin drepturile omului, democratie si statul de drept. Astazi putem constata ca prevederile Tratatului au fost marcate de o mare clarviziune politica si un angajament deosebit, creand drumul catre un parteneriat deosebit de strans. Nu in ultimul rand, Tratatul de atunci a trasat foarte clar drumul Romaniei catre structurile euroatlantice. Facand referire la principiile Conferintei pentru Securitate si Cooperare in Europa, ambii parteneri se pronunta in Tratat in favoarea unei baze comune pentru dezvoltarea relatiilor bilaterale. Guvernele tarilor noastre au stabilit in Tratat telul comun de a tinde catre o colaborare larga in toate domeniile. Astfel, Tratatul a devenit baza unei exemplare si stranse colaborari politice si a unor relatii intense economice si culturale, asa cum Romania nu le are aproape cu nici un alt partener. Un element important al Tratatului si disputat la inceputul anilor nouazeci l-a constituit situatia minoritatii germane din Romania. Ambele parti s-au exprimat clar in favoarea contributiei valoroase si inconfundabile pe care a avut-o si o are in continuare populatia germana din tara la viata societatii romanesti. De atunci, politica romaneasca privind minoritatile s-a dezvoltat intr-un mod exemplar pentru aceasta regiune. In baza Tratatului nostru de prietenie, Romania a contribuit la pastrarea identitatii cetatenilor apartinand minoritatii germane si i-a sprijinit prin masuri corecte, in special prin crearea de conditii favorabile pentru mentinerea scolilor si a institutiilor culturale de limba germana. Minoritatea germana din Romania a putut astfel sa devina intr-adevar un element de legatura din ce in ce mai important intre tarile noastre. Prin aplicarea Tratatului din 1992, Germania acorda un sprijin considerabil partenerei sale Romania in cadrul cooperarii politice, economice si culturale. Ajutorul acordat din mijloace financiare bilaterale se ridica numai pentru anul in curs la 28,4 mil. euro. O parte importanta a acestor sume reprezinta ajutoare acordate colaborarii in plan economic si al politicii de dezvoltare (16,9 mil. euro), precum si masuri in sprijinul colaborarii culturale (7,25 mil. euro). La acestea se adauga si ajutoare materiale ale Bundeswehr-ului, actiuni de colaborare in domeniul politiei si cele in sprijinul minoritatii germane. In afara de acestea, Germania acorda si sprijin multilateral pentru modernizarea administratiei romanesti, printre altele prin trimitera unor consilieri de rang inalt, lucru foarte apreciat de partenerii nostri si care va fi continuat si, dupa posibilitati, diversificat. Pe langa acestea, Germania contribuie cu aproape un sfert din sumele acordate de Uniunea Europeana Romaniei in cadrul sprijinului de preaderare. Acest ajutor din mijloace fiscale germane s-a ridicat in anul 2003 la peste 170 mil. euro. Sprijinul oferit de Germania se ridica in 2003 in total la aproape 200 mil. euro si va mai creste in anii urmatori. Prevederile Tratatului din 1992 au prins astazi viata in mod fructuos in toate domeniile cooperarii, iar obiectivele sale au fost indeplinite intr-o foarte mare masura. Avem legaturi politice stranse nu doar intre guverne si parlamente, ci si la nivelul landurilor si al comunelor. Ne leaga o colaborare deosebit de intensa atat pe plan economic si cultural, cat si in cel al protectiei mediului, agriculturii, transporturilor, turismului, stiintei si cercetarii. Mai mult, am lasat in urma, cu buna stiinta, bazele Tratatului de acum zece ani si le-am depasit in multe cazuri. Astazi, Germania si Romania sunt unite printr-un parteneriat strans, marcat de incredere reciproca si profund respect. Apartenenta Romaniei la NATO si in curand si la Uniunea Europeana va contribui neindoielnic si la continua adancire a colaborarii bilaterale. Astazi, relatiile dintre tarile noastre sunt excelente atat din punct de vedere politic, cat si economic. Exista de ambele parti un vadit interes de a dezvolta in continuare ceea ce s-a construit si de a intensifica si extinde cooperarea in viitor. Acest lucru a fost subliniat printre altele cu ocazia vizitei presedintelui Iliescu in aceasta toamna in Germania, precum si a intalnirilor primului-ministru Nastase cu cancelarul federal Schroder. In acest fel privim astazi in urma la impresionanta istorie de succes a unui tratat sustinut de o forta vizionara. Germania si Romania isi sunt astazi parteneri importanti, in special din punct de vedere economic. Economia germana este prezenta in Romania intr-o masura considerabila. Germania este al doilea mare partener comercial, iar firmele germane se numara printre cei mai importanti investitori din tara. Relatiile noastre se dezvolta in continuare cu o dinamica remarcabila, comertul bilateral inregistrand in prima jumatate a anului 2003 o crestere de aproape 10%. Potentialul cooperarii in viitor nu a fost, insa, nici pe departe epuizat. Cu ocazia recentei sale vizite in Bavaria si Baden-WUrttemberg, primul-ministru Nastase a declarat ca Germania ar trebui sa devina cel mai important partener economic al Romaniei. Acest lucru va constitui un imbold si o misiune pentru anii ce vin. Parteneriatul nostru va continua sa se dezvolte si in urmatorii zece ani.