Militar britanic, spion pentru Iran

Caporalul Daniel James "a ajutat duşmanul" în Afganistan

graniţă cu Afganistanul, interese strategice şi influenţă în regiune - informaţii confidenţiale despre activităţile britanicilor. James vorbeşte fluent Pashtuna, limba celor mai mulţi afgani, şi a fost interpret pentru generalul locotenent David Richards, comandantul contingentului britanic al forţelor NATO în Afganistan.
Caporalul a fost arestat marţi şi pus sub acuzare în câteva ore, din cauza gravităţii delictului. Se înţelege că a fost lansată o serioasă investigaţie pentru identificarea sursei de scurgeri de informaţii. Marea Britanie are circa 6.000 de militari în Afganistan, în majoritate cantonaţi în provincia Helmad din sudul ţării.