Cum l-a aparat Patrice Chereau pe Costel Cascaval

Ieri, in cea mai mare dintre salile festivalului "Lumiere", am auzit vorbindu-se romaneste. Luminita Gheorghiu se tanguia intr-un bocet din acelea ce se zic la moartea pruncilor, Costel Cascaval

Ieri, in cea mai mare dintre salile festivalului "Lumiere", am auzit vorbindu-se romaneste. Luminita Gheorghiu se tanguia intr-un bocet din acelea ce se zic la moartea pruncilor, Costel Cascaval incerca sa potoleasca spiritele atatate de iminenta unui pericol. Nu conteaza ca acesta din urma trecea drept un polonez. El vorbea in limba noastra. Sunt doi dintre cei patru actori romani - ceilalti fiind Rona Hartner si Adriana Trandafir - ale caror nume apar pe genericul filmului "Le temps du loup" (Vremea lupului) al cunoscutului regizor austriac Michael Haneke, cel care acum trei ani fusese preferatul juriului cu "Pianista" (Premiul special). Este greu sa scrii, dupa ce l-ai vazut pe Patrice Chereau - chiar el, omul aflat in fruntea echipei care va da verdictul in acest an - acum actor, facand o nobila figuratie pe parcursul careia, la un moment dat, ii ia apararea personajului interpretat de Costel Cascaval - dupa ce iti pare bine - oameni suntem! - de trecerea prin acelasi cadru a uneia ca Isabelle Huppert alaturi de Luminita Gheorghiu, sa scrii ca pretentioasa metafora apocaliptica de la care tocmai ai iesit este un esec. Nu este Tarkovski cine vrea, si nici Bergman. Autorul neaga eventualitatea unei astfel de apropieri, dar daca atatia dintre noi ne-am gandit la "Calauza", la "Rusinea", nu om fi chiar cu totii nebuni. Intr-un timp suspendat ("vremea lupului"?), o comunitate de refugiati, de imigranti (polonezi, slovaci etc.) traieste cu sufletul la gura, sfasiata de teama, incoltita de foame, de sete, intr-o tensiune intensificata de inerenta mizerie umana a lasitatii, tradarii, neacceptarii altora. Se bajbaie in obscuritate, in confuzie, "sparte" din cand in cand de simboluri ale purificarii, cum ar fi focul, de sugestia sacrificiului unei fiinte tinere. "Nu are importanta daca este vorba de un razboi, de un act terorist sau de o catastrofa ecologica - ne spune cineastul. Singura intrebare productiva nu poate fi decat aceasta: "Care ar fi comportamentul meu, al vecinului, intr-o astfel de situatie? (...) pana cand vor mai rezista ceea ce numim "valorile eterne?". Ar mai fi, cred eu, si multe alte intrebari "productive", printre care si aceasta: de ce se fac filme apocaliptice fara fir de emotie? In sfarsit, mai important pentru noi este ca Michael Haneke iubeste actorii romani. Nu a ezitat sa-i solicite, pentru ca, asa cum ne-a marturisit la conferinta de presa, "nu numai ca sunt foarte buni, dar toti cunosc bine limba franceza, cand lucrezi cu ei nu ai nevoie de translator". Poate aud si altii, poate si-a dat seama si Chereau, cine stie. "Vremea lupului" se afla in selectia oficiala, dar in afara competitiei. Nu este singurul film de la care s-a iesit fara sa se fi auzit nici macar cele doua-trei aplauze de rigoare. Tot a fost bine. Peste cateva ore, "Brown Bunny" de Vincent Gallo, al doilea titlu american din competitie, isi desfasura postgenericul in fluieraturile salii, colorate si cu cateva huiduieli. Trei sferturi din cele doua ore lungi cat o zi de post am urmarit mersul unei masini - inlocuita din cand in cand cu o motocicleta - la capatul caruia autorul, care este si actor, si-a acordat dreptul unei binemeritate felatii filmate cum scrie la... cartea pornografiei. Sa speram in Clint Eastwood cu al sau "Mystic River". Coincidenta face ca, in 1994, cand cineastul-actor, sau actorul-cineast, cum vreti, a fost presedintele juriului, "Regina Margot" al lui Chereau sa fie distins cu Premiul special. Ce se va intampla anul acesta, cand rolurile s-au schimbat? Pana una-alta, Eastwood, a carui cariera regizorala se datoreaza, in buna parte, succesului sau in Europa, va primi maine premiul onorific "Le Carrosse d'Or" (dupa numele "Calestii de aur" a lui Renoir) acordat de cineastii francezi unui coleg ce s-a impus prin "calitatile sale de inovator, dar si prin singularitatea si independenta sa".