VIDEO Bush şi Gaddafi, parteneri în crimă: oponenţii liderului libian, torturaţi în SUA, apoi predaţi Libiei

Statele Unite ale Americii, în timpul administraţiei George W. Bush, au torturat oponenţii preşedintelui libian Muammar Gaddagi, pentru ca ulterior să îi trimită înapoi în Libia, unde erau supuşi altor atrocităţi, dezvăluie un document CIA şi al serviciului secret britanic, citat de organizaţia Human Rights Watch (HRW).

HRW a publicat un raport de 154 de pagini care prezintă mărturiile a 14 foşti deţinuţi de pe vremea lui Muammar Gaddafi, destituit anul trecut în urma unei revolte populare. Mulţi dintre foştii prizonieri au făcut parte dintr-un Grupul Islamist de Luptă din Libia (GILL) care a încercat timp de 20 de ani să-l înlăture de la putere pe dictatorul Gaddafi. După intrarea trupelor NATO pe teritoriul libian, membrii GILL li s-au alăturat. În prezent, unii dintre cei care au fost torturaţi în SUA şi apoi predaţi regimului lui Gaddafi sunt cei care deţin poziţii politice cheie în statul libian de azi.

„Nu numai că SUA îi predau lui Gaddafi (foto dreapta) inamicii pe un platou de argint, dar se pare că agenţii CIA erau primii care îi torturau”

, a declarat Laura Pitter, consilier pe contraterorism la HRW şi autor al raportului. 

Pe lângă declaraţiile martorilor, raportul conţine şi documente secrete, unele dintre ele fiind făcute publice în premieră, precum cel descoperit pe 3 septembrie 2011 în biroul fostului şef al serviciului de spionaj din Tripoli, Musa Kusa, după ce a căzut în mâinile rebelilor.

Interviurile şi documentele arată că, după atacurile de la 11 septembrie 2001, Statele Unite ale Americii, cu ajutorul Marii Britanii şi al unor ţări din Orientul Mijlociu, Asia şi Africa, au arestat şi reţinut fără baze legale mai mulţi membri ai GILL, stabiliţi în afara Libiei. După ce au scos informaţii de la ei prin tortură, SUA îi trimiteau înapoi în Libia, unde oficialii guvernamentali îi supuneau la alte suplicii.

Cei 14 foşti deţinuţi libieni au descris abuzurile sistematice suportate în centrele de detenţie americane din Afganistan, Pakistan, Maroc, Thailanda, Sudan şi din alte părţi, înainte ca americanii să-i predea Libiei, notează AP.

Declaraţia a apărut la câteva zile după ce justiţia americană a anunţat că nu va aduce acuzaţii penale împotriva oricărui membru CIA care a folosit metode de interogare severe în timpul programului de detenţie şi de predare. Anchetatorii au spus că nu se poate dovedi faptul că membrii CIA care se ocupau cu interogatorii au mers mai departe de limite.

Fostul preşedinte George W. Bush (foto dreapta), vice-preşedintele Dick Cheney şi CIA au declarat că tortura a fost folosită doar în cazul a trei suspecţi Al-Qaeda, în centrele de detenţie pe care CIA le deţine în Thailanda şi în Polonia. Khaled Sheikh Mohammed, Aby Zubayda şi Abd al-Rahman al-Nashiri sunt ţinuţi, momentan, în Guantanamo Bay, Cuba. Tehnica metodei de tortură constă în turnarea apei peste nasul şi gura deţinutului, până când acesta simte că se îneacă.

Mărturiile oferite de cei 14 libieni intervievaţi de HRW arată, însă, că afirmaţiile înalţilor oficiali americani sunt mincinoase.

Ei au fost prinşi în timpul „vânătorii“ americane a militanţilor islamici şi membrilor Al-Qaeda desfăşurată în toată lumea după atacurile din 11 septembrie 2001. Mare parte dintre ei sunt membri ai grupului islamic de luptă anti-Gaddafi, care au fugit în anii '80 şi '90 în ţări ca Pakistan, Afganistan sau ţări africane. Grupul a fugit prin taberele de antrenament din Afganistan în acelaşi timp în care Al-Qaeda activa în regiune, dar în loc să se alăture lui Osama bin Laden şi campaniei sale împotriva SUA, continua lupta împotriva lui Gaddafi.

În mod ironic, SUA, prin intervenţia NATO, au decis să se alăture opoziţiei libiene care căuta destituirea lui Gaddafi în 2011. 

Istorisirile noi ale utilizării înecului simulat au venit din partea a doi foşti deţinuţi, Mohammed al-Shoroeiya şi Khaled al-Sharif, care au descris o serie de abuzuri prin care au trebui să treacă. Cei doi au fost prinşi în Pakistan în aprilie 2003 şi duşi în închisorile americane din Afganistan, unde Al-Shoroeiya a fost ţinut timp de 16 luni şi Al-Sharif timp de doi ani, înainte să fie predaţi Libiei.

În Afganistan au fost încarceraţi în celule întunecate, cu muzica urlând în continuu, goi şi lăsaţi să-şi  facă nevoile în acelaşi loc în care stăteau. De exemplu, Al-Sharif a petrecut trei săptămâni stând pe pământ în celula sa, cu gleznele şi încheieturile legate de un inel de fier din perete, forţându-l să-şi ţină braţele şi picioarele ridicate. Era scos din cătuşe pentru a mânca timp de o jumătate de oră pe zi.

În primele trei luni nu au avut voie să se spele. „Arătam ca nişte monştrii“, a spus Al-Shoroeiya. Acesta a povestit că a fost închis dezbrăcat pentru o zi şi jumătate într-o cameră înaltă şi îngustă cu mâinile înlănţuite deasupra capului, fără mâncare şi cu muzică dată la maxim, răsunând din difuzoarele poziţionate chiar lângă urechile lui. 

La un moment dat a fost introdus într-o cutie, care semăna cu un dulap, de un metru pe un metru, şi ţinut acolo mai mult de o oră, timp în care anchetatorii l-au împins cu obiecte lungi şi subţiri prin găuri aflate în lateralul cutiei.

Atât Al-Shoroeiya, cât şi Al-Sharif au spus că erau duşi, în mod repetat, într-o cameră, unde au fost ţintuiţi de un perete din lemn, fiind loviţi cu pumnii şi picioarele în abdomen. Al-Shoroeiya a declarat că un anchetator i-a zis: „Acum te afli în custodia Statelor Unite ale Americii. În acest loc nu sunt drepturi ale omului. Din 11 septembrie am uitat ceea ce se cheamă drepturile omului“. 

El a descris şi cum a fost supus torturii cu apă. A povestit că a fost pus într-o nişă şi legat cu capul în jos de o placă de lemn. Apă rece a fost turnată peste nasul şi gura lui, până când a simţit că se sufocă. În timpul şedinţelor de interogare, a îndurat numeroase suplicii, punându-i-se întrebări în timp ce un medic îi monitoriza temperatura corpului.

„Nu s-au oprit până când nu au obţinut nişte răspunsuri de la mine“, a declarat el pentru HRW.

Al-Sharif a descris o tehnică similară. În loc să fie legat de o placă, a fost întins pe o folie din plastic şi ţinut de mâini şi de picioare de gărzi, în timp ce apă rece era turnată peste el, inclusiv peste gură şi nas. „Am simţit că mă sufoc. Am petrecut trei luni în interogatoriu puternic şi m-au torturat diferit în fiecare zi. Uneori au folosit apă, uneori nu“, a declarat el pentru HRW.

Purtătorul de cuvânt al CIA a declarat că „agenţia ştie doar de trei cazuri“ şi că nu poate comenta cu privire la acuzaţiile specifice.

Administraţia Obama a ordonat oprirea tehnicilor de tortură autorizate de predecesorul său. 

Fostul deţinut Majid Mokhtar Sasy al-Maghrebi a declarat pentru HRW că aproape a înnebunit în izolarea la care a fost supus luni întregi. „Vreau să mor, de ce nu mă omori? “, striga acesta. Un altul a declarat că a fost ameninţat că îi vor viola soţia dacă nu cooperează.

HRW a declarat că SUA a eşuat în campania sa de după 11 septembrie, de a distinge între islamiştii ce vizează Statele Unite şi cei care „fac parte din opoziţia împotriva regimurilor opresive din propriile ţări“. „Acest eşec riscă asemănarea Statelor Unite cu dictaturi brutale“, se arată în raport.

Raportul mai confirmă că Ibn el-Sheikh al-Libi, deţinut libian într-o închisoare americană, s-a sinucis. Acesta a fost ţinut în închisori secrete ani întregi şi sub tortură a dat informaţii despre egipteni, pe care administraţia Bush le-a folosit să justifice invazia din Irak în 2003, care a fost ulterior discreditată. După predarea sa, autorităţile libiene au spus că s-a spânzurat, însă cercetătorii HRW au prezentat fotografii, în care corpul său avea urme de tortură.