Un episcop a recunoscut că a abuzat sexual un copil - Revista presei internaționale

Presa internațională scrie despre demisia unui episcop belgian, intervenția lui Sarkozy pe lângă Obama în cazul Polanski și accidentul minor al  ducelui de Edinburgh. Printre alte subiecte, Islanda a închis două aeroporturi, iar economia mondială își revine după recesiune.

Un episcop a recunoscut că a abuzat sexual un copil

Un episcop belgian a demisionat vineri, după ce a recunoscut că a abuzat sexual un băiat în urmă cu peste 20 de ani, când se ocupa de dioceza din Bruges. ”Regret profund ceea ce am făcut și prezint scuzele mele sincere victimei, familiei, comunității catolice și societății în general”, a spus episcopul în vârstă de 73 de ani. Biserica a făcut apel la toți cei care au săvârșit astfel de fapte să mărturisească și a sfătuit victimele să facă plângeri, transmite Reuters.

Sarkozy i-a înmânat lui Obama o scrisoare de la Polanski

Regizorul Roman Polanski urmează a fi extrădat în Statele Unite sub pază, după ce i-a fost refuzat apelul de a fi judecat în absenţă în procesul în care este acuzat că a întreţinut relaţii sexuale cu o minoră. Președintele francez  Nicolas Sarkozy i-a înmânat personal lui Barack Obama o scrisoare din partea lui Polanski, în care regizorul îl roagă pe preşedintele american să îl scape de închisoare. Încercarea însă nu a avut reușită, întrucât Obama a refuzat să citească scrisoarea, potrivit Daily Mail.

G20: Economia mondială își revine mai repede decât am bănuit

Economia globală își revine după recesiune mult mai rapid decât era de așteptat, au anunțat miniștrii de Finanțe din G20 citați de BBC. Ritmul accelerat de recuperare se datorează sumelor uriașe de bani guvernamentali, pompate în economiile naționale.

Trăsura ducelui de Edinburgh a lovit  o buturugă

Ducele de Edinburgh s-a rănit la gleznă, după ce trăsura cu care se plimba s-a izbit de o buturugă. Potrivit unui purtător de cuvânt citat de The Telegraph, ducele în vârstă de 88 de ani a pierdut controlul cailor, aceștia prinzând viteză chiar înainte de impact. Trăsura nu s-a răsturnat, dar ducele s-a rănit ușor la gleznă.

Islanda închide două aeroporturi din cauza norului de cenuşă

Pentru prima oară de la prezența norului vulcanic în spațiul european, Islanda își închide două aeroporturi. Chiar dacă norul de cenuşă vulcanică a pornit din această țară, aeroporturile Islandei nu au fost afectate până acum, datorită curenţilor care au suflat cenuşa spre Europa. ”Acum vânturile și-au micșorat intensitatea, iar norul persistă deasupra Islandei”, a transmis un meteorolog citat de CNN.