Obama revine la Berlin. Presa germană nu-l mai întâmpină ca-n trecut, ci ca pe un „prieten pierdut”

În 2008, în timpul campaniei sale electorale, Obama a ţinut un discurs în faţa a 200.000 de oameni adunaţi în faţa Coloanei Victoriei din Berlin FOTO Reuters

Atunci când a vizitat Berlinul în urmă cu cinci ani, Barack Obama a fost întâmpinat regeşte. Reîntoarcerea sa în Germania, în calitate de preşedinte al Statelor Unite ale Americii, îi va demonstra că „Obamania“ este o chestiune ce ţine de trecut, scrie „Deutsche Welle“.

„Ich bin ein Berliner”

Vizita are loc la aproape 50 de ani de când preşedintele american John F. Kennedy a mers într-o Germanie divizată, pentru a exprima solidaritatea americanilor. „Ich bin ein Berliner”, a exclamat JFK într-o încercare de a-şi arăta empatia, dar care, la final, s-a transformat într-o mostră de umor care a rămas în istorie. În fapt, fraza lui JFK se traduce liber „Sunt o gogoaşă cu jeleu“, pentru că „Berliner” este un tip de gogoaşă din Berlin. O exprimare mult mai fericită era „Ich bin Berliner”, care înseamnă „Sunt berlinez”.

Trei articole din săptămânalul german „Der Spiegel“ ilustrează perfect modul în care percepţiile germanilor faţă de preşedintele american s-au schimbat la 360 de grade în decursul anilor. În 2008, la scurt timp după ce a câştigat funcţia supremă în stat, „Der Spiegel“ l-a numit pe Obama „Preşedinte mondial”. La mai puţin de patru ani de la acest moment, aceeaşi publicaţie vorbea despre „o preşedinţie eşuată“, care va determina electoratul să nu-l mai voteze.

Acum, în cel mai recent număr al revistei, la mai puţin de o săptămână până la vizita prezidenţială, Obama este înfăţişat pe copertă alături de o imagine a lui John F. Kennedy. Titlul, pe cat de scurt, pe atât de cuprinzător: „Prietenul pierdut“.

Dispariţia cavalerului în armură

„După patru ani şi jumătate de mandat, nu se întrevede niciun final fericit. Aşa cum Kennedy nu a fost niciodată în măsură să finalizeze reconstrucţia ţării sale, Obama a fost condamnat să dezamăgească“, scriu autorii articolului din „Der Spiegel“.

În 2008, atunci când Obama a adunat mai bine de 200.000 de oameni în faţa Coloanei Victoriei din Berlin, a fost aclamat drept un salvator care a venit să scape lumea de excesele erei George W. Bush. Dar lumea s-a schimbat între timp, iar criza financiară a demonstrat cât de importante sunt unele probleme privite din perspectiva relaţiilor între ţări. „Bătrânul continent nu mai depinde de un cavaler american în armură strălucitoare care apare în vremuri întunecate. În secolul XXI, Statele Unite nu pot să joace acest rol nici dacă vor să o facă“, scrie „Der Spiegel“.

Pentru mulţi dintre tinerii susţinători germani ai lui Obama, acesta şi-a îndeplinit promisiunea principală atunci când a retras trupele americane din Irak şi a adoptat o atitudine mult mai cooperantă în afacerile internaţionale. Dar magia a dispărut, fiind înlocuită de eşecul preşedintelui american de a închide închisoarea militară Guantanamo Bay, de utilizarea dronelor pentru a ucide militanţii Al-Qaeda şi, mai presus de toate, de actualul scandal „Big Brother“, prin care milioane de oameni sunt supravegheaţi pe internet şi în comunicaţii. Toate aceste probleme vor fi aduse în discuţie în cadrul discursului din faţa Porţii Brandenburg.

În 2008, Obama a vrut să apară în faţa Porţii Brandenburg, dar demersurile au fost oprite de cancelarul german Angela Merkel, care a adus în discuţie faptul că acesta este un loc destinat oficialilor germani. Acum, Barack Obama a obţinut şansa de a vorbi în locul în care Ronald Reagan şi-a rostit discursul din 1987, în care a lansat îndemnul de a demola zidul Berlinului.

De la „Big Brother” la problema Siriei şi a crizei economice

Spre deosebire de restul poporului german, Angela Merkel a părut mereu sceptică cu privire la carisma lui Obama. „Încă de la bun început, cancelarul Angela Merkel a evitat orice impresie despre «obamania». De-a lungul timpului, Merkel şi preşedintele Obama au stabilit o relaţie sobră, dar respectuoasă. Ambii au ştiut că au nevoie unul de celălalt”, crede Johannes Thimm, expert pe problemele din America, de la Institutul German pentru Securitate şi Afaceri Internaţionale (GIIS).

„Până în prezent nu se ştie nimic despre ordinea de zi a discuţiilor, dar accentul va cădea, probabil, pe criza economică din Europa, pe tratatul de liber schimb transatlantic sau pe modul de rezovare a conflictului din Siria“, completează Johannes Thimm.

Discursul lui Barack Obama din faţa Porţii Brandenburg va viza şi subiecte mult mai controversate, iar comparaţiile cu JFK sau cu Ronald Reagan vor fi inevitabile. Poate că euforia primului triumf electoral al lui Obama s-a risipit, dar, fără doar şi poate, încheie publicaţia DW.

Ştiri pe aceeaşi temă

Barack Obama avertizează cu privire la “jocul periculos” pe tema plafonului datoriei
 

Obama pierde susţinerea presei care sprijinea în mod tradiţional democraţii

Barack Obama şi Vladimir Putin vor semna un nou acord pentru reducerea ameninţării nucleare