Iranul, Israelul şi SUA

Preşedintele american, Barack Obama, şi premierul israelian, Benjamin Netanyahu, îşi împart responsabilitatea pentru tensiunile apărute în relaţia dintre cele două state.

Dar nu ar trebui să existe nicio îndoială referitoare la angajamentul lui Obama privind securitatea Israelului. Când avertizează că un atac israelian asupra Iranului ar putea avea efect de bumerang şi când vorbeşte despre „o fereastră încă deschisă în materie de diplomaţie", are în vedere atât interesele americane, cât şi cele israeliene. Apetitul nuclear al Iranului este de necontestat, la fel şi intenţiile sale maligne referitoare la Israel, America, vecinii săi arabi şi chiar propriul popor. Ameninţările Israelului privind acţiuni unilaterale au atras, în sfârşit, atenţia întregii lumi asupra pericolului.

Totuşi, analizele Pentagonului arată că un atac aerian israelian, chiar şi susţinut, ar da înapoi programul nuclear iranian cu doar câţiva ani, ar duce la continuarea acestuia în „subteran" şi ar declanşa, probabil, un război mai amplu.

În plus, guvernul iranian ar putea poza în victimă. Coaliţia internaţională s-ar împărţi în tabere, înăsprirea sancţiunilor la adresa Teheranului ar fi subminată, iar Iranul şi-ar putea reface programul nuclear mai uşor. Israelienii au tot dreptul să fie frustraţi şi să se teamă. Lumea a ignorat prea multă vreme acţiunile Iranului şi semnalele de alarmă trase de Israel. Cu toate acestea, recenta ofertă a Teheranului de a se reîntoarce la negocieri ar trebui luată în calcul, chiar dacă pare doar o stratagemă.

Ce se întâmplă însă dacă sancţiunile şi diplomaţia se dovedesc insuficiente? Obama a afirmat clar că toate opţiunile se află pe masa de lucru. Armata SUA ar putea provoca daune mult mai grave instalaţiilor nucleare iraniene în comparaţie cu cea israeliană, dar costurile ar fi mari, la fel şi incertitudinile. Obama are dreptate când spune că atacul militar ar trebui să fie ultima măsură la care se recurge, dar Israelul nu ar trebui să pună la îndoială curajul acestuia. Şi nici Iranul.