AP: Un slogan nazist poate fi interzis doar dacă este scris în limba germană

<b>AP</b>: Un slogan nazist poate fi interzis doar dacă este scris în limba germană

O instanţă federală germană a decis joi că un slogan nazist poate fi interzis pe teritoriul ţării numai ]n cayul ]n care este scris în limba germană. Dacă sloganul este tradus într-o limbă străină, autorul acestuia nu va putea fi sancţionat, informează  AP.

Curtea germană a respins decizia unui tribunal din Gera, care a amendat o persoană cu 4.200 euro pentru un transport de 100 de tricouri ce purtau inscripţia 'Blood and Honour', traducerea în limba engleză a sloganului 'Blut unde Ehre', numele unei organizaţii internaţionale extremiste, a cărei ramură germană este interzisă.

Curtea federală a estimat că sloganul nu este caracteristic decât în contextul original şi că traducerea într-o limbă străină constituie 'o diferenţă de fond', cu condiţia să nu fie asociată unui simbol.

Cu toate acestea, instanţa a retransmis cazul tribunalului inferior, apreciind că acuzatul poate fi totuşi găsit vinovat, întrucât tricourile purtau şi simboluri naziste interzise.