Un an fara Doinas

Sambata s-a incheiat colocviul international "Opera lui Stefan Aug. Doinas in circuitul valorilor europene", desfasurat, timp de 3 zile, la Bucuresti si organizat de "Fundatia Culturala Secolul 21" la

Sambata s-a incheiat colocviul international "Opera lui Stefan Aug. Doinas in circuitul valorilor europene", desfasurat, timp de 3 zile, la Bucuresti si organizat de "Fundatia Culturala Secolul 21" la un an de la plecarea dintre noi a scriitorului. Dupa deschiderea oficiala, din Aula Academiei Romane, lucrarile dezbaterilor, gazduite si de Uniunea Scriitorilor din Romania, Institutul Francez si, in ultima zi, de Muzeul National de Arta, nu au beneficiat de o prezenta numeroasa a publicului, pe masura importantei si meritelor celui omagiat. In compensatie, dezbaterile s-au bucurat de participarea unor importante personalitati din Romania si din strainatate, iar interventiile acestora s-au dovedit extrem de interesante. Desfasurate pe sectiuni, lucrarile colocviului au avut in vedere atat opera poetica a lui Doinas - evolutia ei, influentele suferite, dar si cele exercitate asupra mediului cultural al ultimelor decenii - cat si dimensiunea civica a poetului, "Cetateanul Doinas" fiind una dintre sectiunile lucrarilor. De asemenea, o pondere importanta au reprezentat-o discutiile in jurul traducerilor, avandu-se in vedere activitatea de traducator a lui Doinas, dar si transpunerea scrierilor lui in alte limbi, colocviul avand in program si doua ateliere de traducere, in care s-a lucrat pentru realizarea unor variante in limbile franceza si engleza a catorva dintre poemele lui Doinas. In cadrul colocviului a fost lansat volumul "Arta dialogului", de Stefan Aug. Doinas, si numarul omagial "Doinas" al revistei "Secolul 21", care, pe parcursul a peste 450 de pagini, alaturi de o serie de poeme inedite (facsimile ale ultimelor poezii scrise), contine contributii la exegeza operei si evocari. Alte capitole importante sunt dedicate "Cercului de la Sibiu" si traducerii in franceza, engleza si germana a catorva dintre poemele, prozele si eseurile lui Doinas. Sesiunea de comunicari s-a sfarsit, sambata, cu decernarea Premiilor "Stefan Aug. Doinas", celor care au contribuit la promovarea operei poetului: Geta Bratescu, Ioana Narcisa Cretu, Laszloffy Aladar, Virgil Nemoianu, Delia Petroiu, Cristina Tataru si Alina Ledeanu. (Gh.I.) N.red. In momentul in care am aflat informatia ce urma a fi publicata in prima pagina a ziarului, pagina de cultura il avea deja in deschidere pe Stefan Aug. Doinas. Si aici a ramas.