De ieri,de azi

Jean Marais

La vârsta de 16 ani, Jean Marais abandonează şcoala şi se implică în teatrul de amatori. După ce este respins de câteva şcoli de teatru, lucrează ca asistent de fotograf şi pe post de caddie (cel care duce geanta cu crosele) la un club de golf. Ucenicia de actor şi-o face la Théâtre de l'Atelier, condus de Charles Dullin, dar cel care îl lansează în teatru este Jean Cocteau.

Acesta îl distribuie în 1937 în piesa "Cavalerii mesei rotunde", iar  în 1938 montează  "Părinţii teribili" şi scrie rolul lui Michel  special pentru Marais. Colaborarea cu Cocteau va fi una de lungă durată (avea să joace în toate filmele acestuia).

Pentru scurt timp, este actor al Comediei Franceze, de unde demisionează după doar câteva roluri şi devine director la Bouffes Parisiens, unde montează, în 1970, "Oedip Rege", tragedia lirică a lui Cocteau. Cu toate că şi-a început cariera cinematografică înaintea celei teatrale, el nu a renunţat  niciodată la scenă: „Mi-am privit mereu profesia ca pe o distracţie", spunea actorul.

Bruno Ganz

Numele lui Bruno Ganz a ajuns să fie cunoscut publicului, mai ales după  rolurile din "Wings of Desire" şi "Der Untergang", film în care-l interpretează în chip magistral pe Hitler. Îşi începe activitatea în Bremen, unde colaborează mulţi ani cu Peter Zadek, unul dintre cei mai importanţi regizori ai teatrului european postbelic.

Pentru Ganz, activitatea grupului de la Bremen  reprezintă o cale de acces către noua dramaturgie şi către o revitalizare a operei lui Shakespeare. În 1996, după moartea actorului Joseph Meinrad, Bruno Ganz moşteneşte Inelul-Iffland, inel purtat de-a lungul timpului de cei mai mari actori germani.

„Cred că filmul este mult mai dinamic decât teatrul, dar există momente în care nu-ţi oferă nimic consistent şi în care simţi un gol imens în jurul tău; de aceea e bine să te întorci la teatru. Pentru că acolo mă simt mult mai protejat, mai în siguranţă. E o senzaţie de calm atunci când eşti pe scenă, când în jurul tău e întuneric şi începi să-ţi spui primele replici", spunea Ganz.