APARITII EDITORIALE

Aznavour - Confidentele unui fiu de boem Tot - sau aproape tot - ceea ce am fi vrut sa stim despre destinul si cariera unuia dintre cei mai mari sansonetisti, Charles Aznavour, se afla in cartea lui

Aznavour - Confidentele unui fiu de boem
Tot - sau aproape tot - ceea ce am fi vrut sa stim despre destinul si cariera unuia dintre cei mai mari sansonetisti, Charles Aznavour, se afla in cartea lui Richard Balducci, aparuta la editura Ararat, in traducerea Madelenei Karakasian. Autorul este un bun prieten al artistului plecat din mijlocul unei familii de armeni (Aznavourian), cunoscator al dificilului drum al acestuia catre succes. Cantaretul care, la inceputul anilor '50, "asemenea unui funambul, lucra fara plasa"; caruia "casele de discuri ii tranteau in nas usile studiourilor" va avea de infruntat toate fazele neincrederii, apoi ale acceptarii ingaduitoare, cu contracte modeste, pana la a deveni in ochii tuturor marele artist iubit de cateva generatii. Asemenea lui Edith Piaf, Aznavour a dat cantecului francez un dramatism neobisnuit. Glasul tulburator, cu inflexiuni ce nu au cunoscut niciodata nici dulcegaria, dar nici agresivitatea, va fi imposibil de imitat. Cu el si-a facut un nume ce va atrage si cineastii, sedusi de chipul sau marcat de o misterioasa tristete, asa cum il stim din filmele lui Franju, Truffaut, Cocteau, sau, mai aproape de zilele noastre, Atom Egoyan. Cred ca trebuie sa luam cuvintele lui Aznavour - "Nu exista porti mici sau porti mari, exista numai portile hazardului" - doar ca pe o expresie a modestiei.