PORTRET: Lucia Cherciu, poeta specializată în literatură americană | adevarul.ro

PORTRET: Lucia Cherciu, poeta specializată în literatură americană

Publicat:
Ultima actualizare:
0

Este profesor universitar titular în Statele Unite ale Americii, unde predă cursuri de Literatură Americană, Compoziţie şi Gramatica Limbii Engleze. A publicat două volume de poezii.

Lucia Cherciu s-a născut în urmă cu 38 de ani în satul de munte vrâncean Păuleşti şi se consideră un produs al şcolii româneşti, unde şi-a format educaţia şi şi-a modelat caracterul.

„Sunt absolventă a Liceului Economic din Focşani, secţia de filologie şi mă mândresc că i-am avut ca dascăli pe profesorii Mircea Dinutz şi Gheorghe Zaharia, oameni de mare exemplu şi inspiraţie pentru mine", se prezintă în câteva cuvinte Lucia Cherciu.

Câţiva ani mai târziu, îndrăgostită de limba lui Shakespeare, urmează cursurile Universităţii din Bucureşti - Facultatea de Limbă Engleză, unde şi-a obţinut şi masteratul în 1995. În acelaşi an pleacă la studii în Statele Unite ale Americii şi se stabileşte peste ocean.

„Nici eu nu mi-am închipuit că o să rămân acolo. Mamei i-am zis că o să stau doar şase luni, că altfel cred că nu-mi dădea voie. Am plecat să-mi aprofundez studiile şi am dat de splendoarea aceea a cărţilor. Când mi-am luat slujba de profesor a fost o binecuvântare pentru mine, pentru că-mi plăcea la nebunie ce fac" , spune vrânceanca Lucia Cherciu.

În anul 2000 a obţinut doctoratul în Teorie şi Critică Literară - Literatura Americană de la Indiana University of Pennsylvania şi a publicat peste ocean mai multe lucrări, în reviste de prestigiu în domeniu. În prezent este conferenţiar universitar titular la State University of New York, unde predă cursuri de Literatură Americană, Compoziţie şi Gramatica Limbii Engleze.

Are două cărţi publicate

Ca om de litere, în ultimii ani şi-a exersat şi talentul scriitoricesc, poeziile sale fiind foarte bine primite de critica de specialitate. Anul trecut a debutat cu volumul de poezie „Lepădarea de limbă", prezentat acum câteva luni şi la Târgul de carte „Bookfest".

Cu doar câteva zile în urmă şi-a lansat la Biblioteca Judeţeană din Focşani cea de a doua carte de poezii, Altoiul râsului", în care descrie bucuria de a se reîntoarce în fiecare an acasă.

„Deşi public poezie şi în engleză, când scriu în româneşte savurez splendoarea cuvintelor precum „chihlimbar şi chiparoase", care dau şi titlul ultimei secţiuni a cărţii. Mai presus de toate, pentru mine a scrie în româneşte reprezintă un semn de credinţă. Un măr altoit este o încununare a două lumi care le respectă deopotrivă" îşi mărturiseşte poeta dragostea pentru limba română.

În România a publicat în reviste literare ca Pro Saeculum, Oglinda Literară, Astra, Caiete Critice, Salonul Literar, Timpul.


Întrebări şi răspunsuri:

Cum vă descurcaţi mai bine în scris, în limba română sau în engleză?

Uneori mă tem că am să-mi pierd limba natală, pentru că limba ţi-o păstrezi doar prin scris, iar în America vorbesc aproape tot timpul în engleză. Şi atunci fac eforturi să nu ajung în această situaţie, scriind. Deseori, la cursuri, studenţii îmi cer chiar ei să le citesc în limba română, pentru că vor să audă rezonanţa limbii române.

Ce reprezintă Vrancea pentru dumneavoastră?

Din punct de vedere personal, Vrancea reprezintă pentru mine respectul pentru bibliotecă şi pentru oamenii ei şi mai ales recunoştinţa pentru mentori şi toţi prietenii şi profesorii care mi-au fost călăuză, îndemn şi inspiraţie.

Ce-i place

Îmi place să citesc pe internet ziarele din România şi să găsesc articole frumoase pe care să le pun în sumar pe Facebook, să le vadă şi prietenii mei de acolo şi să-i bucur cu poveşti despre legende româneşti. Îmi place să merg la Biserica ortodoxă americană, care este deschisă către mai multe confesiuni. În rest îmi place să citesc, să merg în excursii, să fac sport.

Ce nu-i place

Nu-mi place când unii oamenii îi judecă pe alţii, când pot de altfel să se mărească ei. Nu-mi place cleveteala asta şi oamenii care se vaită mult.


Profil

Născută. 19 februarie 1972, comuna Păuleşti, judeţul Vrancea
Studii. Facultatea de Limba Engleză - Universitatea Bucureşti
Ocupaţia. Conferenţiar universitar titular la State University of New York -SUA
Familia. Necăsătorită

Top articole

Partenerii noștri