Romania si Ungaria - fara translator

Intalnirea Nastase-Medgyessy a fost deosebita tocmai prin faptul ca nu a avut nimic deosebit. Destins, premierul Ungariei a sosit nu cu aeronava, ci cu masina de la Budapesta la Cluj. A vizitat

Intalnirea Nastase-Medgyessy a fost deosebita tocmai prin faptul ca nu a avut nimic deosebit. Destins, premierul Ungariei a sosit nu cu aeronava, ci cu masina de la Budapesta la Cluj. A vizitat mormantul bunicilor sai, maghiari ardeleni. A innoptat in casa unui prieten din Oradea, om de afaceri. La intalnirea cu premierul Nastase, organizata sub nasul lui Funar, eficient si fara stridente, Medgyessy nu s-a sfiit sa vorbeasca romaneste. Pentru prima data, spiritul reuniunii romano-ungare nu a mai fost de incrancenare, competitie paguboasa si fanfaronada in fata Occidentului, ci de colaborare efectiva si preocupare pentru rezolvarea problemelor. Cu numai cativa ani in urma, intalnirile la nivel inalt intre cele doua tari aduceau cu confruntarile diplomatice dintre state rivale in epoca razboiului rece. Neincrederea, lipsa transparentei, loviturile sub centura, reprosurile deschise erau caracteristici ale acestor reuniuni. Se statea fata-n fata la aceeasi masa doar cand nu se mai putea altfel. Altminteri, Budapesta isi transmitea si sustinea in fata Bucurestiului doleantele prin intermediul Washingtonului, Bruxelles-ului sau Strasbourg-ului. Dupa martie '90 - Targu Mures, ani de zile intre Romania si Ungaria a existat o competitie politico-diplomatica acerba, fiecare parte incercand sa convinga Occidentul de justetea propriului punct de vedere. Se evita, pur si simplu, dialogul bilateral de substanta. Parcurgand diverse etape, de la Tratatul de baza semnat in septembrie '96, sau cooptarea UDMR la guvernare in perioada '97-2000, Bucurestiul si Budapesta au intrat treptat in cadenta relatiilor europene. Explozia fostei Iugoslavii a fost un eveniment mult prea trist, pe care Europa si America nu doreau sa-l mai repete si in Carpati. Nationalistul Viktor Orban a tulburat oarecum apele. De la discursurile sale in care se considera si premierul ungurilor ce traiesc in afara Ungariei si pana la Legea legitimatiei de maghiar, dezavuata in toata Europa, Orban tindea sa aduca relatiile bilaterale mai degraba la nivelul anilor '90, si nu la nivelul atins in anul 2002. Aflat la Cluj, Medgyessy, servind in intregime interesul national al Ungariei, a venit in fata lui Nastase cu un discurs diferit de al lui Orban. Probleme ce nu au nimic de-a face cu iredentismul si revizionismul trebuie rezolvate astazi atat in interesul maghiarilor, cat si al romanilor. Recensamantul populatiei din Romania arata ca in 10 ani maghiarii s-au imputinat cu aproape 200.000. E drept ca si romanii au scazut cu aproape un milion. Dar, procentual vorbind, maghiarii din Romania s-au imputinat in ritm dublu fata de romani. Daca Orban a inventat Legea statutului din ratiuni electorale, tensionand relatiile cu Bucurestiul, acum legea nu mai are nici o justificare. Ea a devenit o ramasita urat mirositoare, de care toata lumea vrea sa scape, si Medgyessy, si Nastase, si Europa. In ciuda pulsatiilor nationaliste de prin Harghita sau Covasna, romanii si ungurii ajung in mod natural la invataturile Europei: nu segregarea e solutia, ci integrarea. In '90 Ungaria nu stia cum sa ridice ziduri mai inalte la frontiera de vest a Romaniei. Astazi, Ungaria, propune euroregiuni - zone de dezvoltare transfrontaliera ridicate pe banii Europei, unde nivelul de trai creste si la romani, si la unguri. Orban oferea burse maghiarilor din Transilvania pentru a studia la Budapesta. Astazi, Marko Bela doreste aceste burse pentru ca maghiarii sa invete la Cluj-Napoca. Pragmatic, liderul UDMR doreste sa opreasca, astfel, exodul creierelor din Ardeal. Medgyessy a spus la Cluj ca este premierul ungurilor din Ungaria, dar este preocupat si de etnicii maghiari din tarile vecine. Medgyessy este preocupat in egala masura insa ca lucrurile sa mearga bine pentru toti cetatenii din tarile vecine. In mod paradoxal, succesul Ungariei in negocierile cu Europa poate fi o lovitura mortala data minoritatilor maghiare din jurul Ungariei. Budapesta va intra in UE in 2004. Fara o perspectiva clara de dezvoltare economica stabila si pentru Romania, maghiarii din Transilvania se vor autoepura etnic. Cu Ungaria in UE, cu toate drepturile extraordinare care incumba de aici pentru tot spatiul european, maghiarii ardeleni isi vor parasi placutele bilingve de acasa si vor invata bucurosi germana sau portugheza, avand insa un viitor economic sigur. Acasa in Ardeal vor mai veni, daca vor mai veni, de sarbatori; sau vor trimite euro prin posta parintilor batrani de acasa... De altfel, Romania contemporana a mai cunoscut un astfel de precedent. Dupa ce ani de zile au fost vanduti pe marci de catre Ceausescu, dupa 1990, in plina democratie si fara sa existe nici un fel de tensiuni etnice cu majoritatea romaneasca, ba, dimpotriva, fiind priviti cu respect, 50.000 de sasi au luat definitiv drumul Germaniei. Relatiile romano-ungare reprezinta o poveste de succes pentru intreaga Europa. Un succes politico-diplomatic rapid la scara istorica - Franta si Germania au avut nevoie de mai mult timp pentru reconciliere. Succesul economic exista si el, dar mai mult la nivel individual. De-o parte si de alta a frontierei s-au tesut relatii economice impenetrabile de catre virusul nationalismului. Aceste relatii cresc in mod natural, dar nu suficient de repede precum ar fi de dorit. Pentru a-si completa succesul, Europa ar trebui sa intervina aici ceva mai mult.