Putin ii recomanda unui jurnalist de la "Le Monde" circumcizia pana la radacina

Ziaristul francez il intrebase pe presedintele rus despre folosirea bombelor cu fragmentare in Cecenia

"Ei (rebelii ceceni - n.r.) vorbesc despre necesitatea uciderii nemusulmanilor si, daca sunteti crestin, sunteti in pericol. Daca sunteti ateu, de asemenea sunteti in pericol si chiar daca decideti sa deveniti musulman, acest lucru nu va va salva, intrucat Islamul traditional este contrar criteriilor si obiectivelor pe care si le propun ei (rebelii ceceni - n.r.). Daca sunteti gata sa deveniti islamist radical si sa fiti supus circumciziei, va invit la Moscova. Tara noastra este multiconfesionala; exista, de asemenea, specialisti si in acest domeniu (al circumciziei - n.r.) si va recomand sa faceti aceasta operatie si sa va taiati... in asa fel incat sa nu mai ramana nimic". Declaratia de mai sus nu apartine ultranationalistului feroce Vladimir Jirinovski, ci a fost facuta de presedintele rus Vladimir Putin in timpul conferintei de presa de la finalul summit-ului UE-Rusia desfasurat luni, la Bruxelles. Acesta a fost raspunsul pe care liderul de la Kremlin a gasit de cuviinta sa il dea solicitarii unui jurnalist de la "Le Monde", care il intrebase daca nu cumva folosirea "bombelor cu fragmentare care ucid sute de persoane" in Cecenia nu va duce la "eradicarea intregii populatii" sub pretextul "eradicarii terorismului". Vizibil enervat, liderul rus a izbucnit in acest fel, raspunsul sau in limba rusa nefiind tradus in engleza decat partial, bineinteles, fara referirile la operatia de circumcizie. Din cauza lipsei traducerii, iesirea incredibila a presedintelui rus nu a fost preluata de mass-media occidentale, singurii care au inteles cuvintele lui Putin fiind jurnalistii rusi prezenti la eveniment. Nici macar presedintele Comisiei Europene nu era la curent cu cele declarate de conlocutorul sau din conferinta de presa de la Bruxelles. Interpelat ieri, dupa "dezvaluirea" de catre presa rusa a sfaturilor lui Putin catre corespondentul "Le Monde", Romano Prodi s-a aratat extrem de surprins, opinand ca, "daca, intr-adevar, au fost pronuntate asemenea cuvinte, ele sunt, evident, complet deplasate".