Presedintele Iliescu si-a tradus singur raspunsurile in engleza, franceza si rusa

Seful statului ar dori sa-si revada prietenii ingineri de la Moscova

Asteptata cu interes, intalnirea scriitorilor romani si straini, din SUA, China si Europa - participanti la prima editie a Festivalului International "Zile si nopti de literatura" - cu presedintele Ion Iliescu, la Casa de Cultura Mangalia, a inceput ieri, in jurul orei 12,30, cu un discurs de 45 de minute al sefului statului despre avantajele si capcanele globalizarii. Presedintele Iliescu s-a dovedit a fi intr-o forma de zile mari si, daca nu s-ar fi lasat furat de arabescurile teoriei atat de dragi inimii sale, ar fi cucerit de la inceput, fara drept de apel, mai ales ca in sala se aflau nume reprezentative pentru literatura de pe trei continente. Seful statului a recuperat insa pe final, cand si-a surclasat pur si simplu traducatorii, talmacindu-si singur raspunsurile la intrebarile literatilor, in engleza, franceza si rusa . Prozatorul si eseistul Axel Maugey, din Canada, l-a felicitat la scena deschisa pentru acest adevarat tur de forta, iar colegii sai de breasla au aplaudat cu foc originala prestatie a presedintelui. Dl. Iliescu si-a adjudecat cateva superlative si din partea condeierilor romani dupa ce a anuntat ca, alaltaieri, a dat unda verde proiectului pentru legea care, se spera, va face ordine in activitatile culturale de masa, in relatiile cu diaspora, crearea a inca 11 centre culturale, pe langa cele existente. Nu a fost uitat nici Institutul Cultural Roman, care va prelua experienta fostei Fundatii Regale si a Fundatiei Culturale Romane. Se va continua si initiativa de a da fiecarui an un generic cultural-evocator al numelor si personalitatilor noastre emblematice (2003 va fi "Anul Irimescu", 2004, "Anul Enescu" etc.). Ion Iliescu a mai spus ca are multi prieteni la Moscova, ingineri la fel ca si el, pe care ar dori sa-i revada. Festivalul International "Zile si nopti de literatura" in organizarea Uniunii Scriitorilor, cu sprijinul Ministerului Culturii, Radiodifuziunii Romane si Primariei Mangalia a deschis, in fapt, calea unor contacte directe si durabile intre scriitorii romani si confratii lor de pe trei continente. Nu-i putin lucru. Prozatorul Jorje Semprun, presedintele Academiei Goncourt, a fost incununat cu Premiul "Ovidius", in valoare de 10.000 de dolari, in timp ce marele Alain Robbe Grillet, care a urcat ieri pe scena, in stanga presedintelui Iliescu, a primit Diploma Festivalului ("cum se numeste, totusi, premiul meu?!, se intreba, inca si ieri, nedumerit, celebrul scriitor francez).