Cel mai scump film din România, „tăiat“ în instanţă
0Moştenitoarele scriitorului Radu Tudoran susţin că scenaristul nu a înţeles opera şi a modificat trăirile personajului
Filmul “Povestea unui secol”, anunţat anul trecut drept cel mai scump proiect de film românesc, a fost suspendat în instanţă.
Costurile erau estimate la 3 milioane de euro. Judecătorii Tribunalului Bucureşti au decis suspendarea activităţilor privind realizarea filmului la cererea moştenitorilor scriitorului Radu Tudoran, autorul romanului „Întoarcerea fiului risipitor” care a stat la baza scenariului acestei pelicule.
Reclamantele Diana Turconi-Bubenek, Daniela Coroiu şi Cristina Coroiu susţin că scenaristul filmului “Povestea unui secol” nu a înţeles opera lui Radu Tudoran.
„Povestea unui secol” descrie dragostea dintre Eva şi un spion american, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar acţiunea se petrece în România.
Actriţa Vanessa Redgrave o interpretează pe Eva la bătrâneţe, iar actriţa Amy Hayes - pe Eva, în tinereţe. Din distribuţia filmului mai fac parte Tom Riley, Patrick Bergin sau Emily Hamilton, dar şi actori români ca Maia Morgenstern, Claudiu Bleonţ sau Coca Bloos.
Eva, îndrăgostită de spionul misterios
Moştenitoarele lui Radu Tudoran susţin că, în cartea acestuia, “Eva” este simbolul feminităţii pline de farmec, nepreocupată de relaţii şi ambiţii sociale, care se îndrăgosteşte de un bărbat misterios - “El”.
“El” ar reprezenta simbolul masculinităţii în căutare de teritorii noi, inclusiv afective, dar incapabil să se despindă de magnetul iubirii constante a “Evei”. Potrivit cererii de chemare în judecată, scriitorul a lăsat liberă imaginaţia cititorului cu privire la viitorul sufletului cuplului, dar simpatia sa pentru ambele persoanje şi epica romanului duc la concluzia că acest cuplu este de nedespărţit.
Reclamantele mai susţin că scenariul contrazice flagrant opera chiar din debut, când “Eva”, refugiată în SUA, este prezentată ca o octogenară îmburghezită, fostă demimondenă de duzină (femeie de moravuri uşoare – n.r.), cu naşteri ratate şi cu relaţii în cercurile înalte ale societăţii. “El” ajunge un spion deplorabil, care dispare şi reapare în jocul unor interese neclare.
Aceste adăugiri în timp ar schimba esenţial caracterul şi modul de manifestare al celor două personaje. “Reclamntele au mai arătat că au citit scenariul propus şi au ajuns la concluzia unanimă că scenaristul nu a înţeles opera lui Radu Tudoran şi a modificat trăirile persoanjelor, deformând substanţial concepţia, gândurile şi sensibilitatea marelui romancier”, se arată în sentinţa Tribunalului Bucureşti.
Adrian Popovici:„Ni s-au cerut prea mulţi bani!”
Regizorul “Povestea unui secol”, Adrian Popovici (foto), ne-a declarat că până în prezent s-au investit în acest film aproximativ 1.600.000 de euro.
“Nu am ajuns încă la un consens pentru că ni s-a cerut o sumă care depăşeşte limita legală. Cinematografia este guvernată de o lege specială. Această lege prevede un procent maxim pentru capitolul drepturi de autor, iar acest capitol include toate plăţile care se fac celor care au drepturi de autor, inclusiv traducerile.
În plus, filmul nu este o ecranizare a cărţii”, a mai precizat Popovici. El nu a vrut să comenteze sentinţa tribunalului şi ce va face în situaţia în care va rămâne definitivă, dar a anunţat că a atacat cu recurs decizia la Curtea de Apel Bucureşti.
“Filmul nu este o ecranizare a cărţii. Scenariul final are doar câteva elemente inspirate din roman, ceea ce este cu totul altceva! Ni s-a cerut procent din bugetul de producţie, procent care depăşeşte mult procentul total al capitolului drepturi, permis de lege”, susţine cineastul.
“Filmările au fost terminate de anul trecut, iar până la lansarea pe piaţă mai este mult ...”, ne-a spus regizorul Adrian Popovici. Reprezentanţii moştenitorilor scriitorului Radu Tudoran precizează însă că Artis Film a scris mai întâi scenariul filmului şi abia apoi le-au cerut acordul.
Admite cererea formulată de reclamantele Bubenek-Turconi Diana, Coroiu Daniela Marilena Silvia, Coroiu Cristina, împotriva pârâţilor SC Artis Film SRL, Petrescu Adrian Mihai, Petrescu Radu Aneste. Dispune suspendarea activităţilor privind realizarea filmului «Povestea unui secol» până la reglementarea între părţi a raporturilor juridice privind drepturile de autor corespunzătoare operei «Fiul risipitor» de Radu Tudoran.
Se încarcă comentariile...
