Submarine în deşert

Submarine în deşert

Analiză internaţională. Cincisprezece soldaţi britanici au murit în Afganistan în doar o săptămână. Majoritatea au căzut victime unor dispozitive artizanale folosite de insurgenţii talibani pentru a ataca convoaiele forţelor multinaţionale.

Londra se pregăteşte să cheltuiască 40 de miliarde de lire sterline pentru a-şi reînnoi submarinele nucleare Trident, pentru a înlocui două portavioane şi pentru a cumpăra câteva avioane de luptă Typhoon de ultimă generaţie. Şi totuşi nu găseşte în bugetul său anual de apărare, cifrat la 34 de miliarde de lire sterline, suma necesară pentru a cumpăra elicopterele de care cei 8.300 de soldaţi britanici din Afganistan au nevoie pentru a opera cu aceeaşi eficienţă şi siguranţă ca şi americanii.

Până acum, acelaşi buget era suficient pentru a acoperi submarine nucleare, portavioane, războiul din Afganistan, Irak şi chiar rambursarea unei case pentru raţe din lacul situat în curtea unui parlamentar britanic. Dar uriaşa datorie naţională creată de pachetele de salvare financiară îl pune pe premierul Gordon Brown în faţa unei dileme clasice – arme sau unt?

Vor fi reduse programele sociale ca să se menţină cheltuielile pentru apărare necesare pentru a fi o mare putere? Sau guvernul va realiza că deţinerea unei arme nucleare de descurajare este incompatibil cu prezenţa în Afganistan?

După cum mulţi ştiu, dar puţini îndrăznesc s-o spună cu voce tare, dilema unt sau arme are un răspuns evident - Europa. UE are deja o politică agricolă - deci Londra n-ar trebui să-şi facă griji în privinţa untului -, dar nu are o politică comună de apărare şi securitate.

Niciuna dintre ameninţările la adresa securităţii cu care se confruntă Marea Britanie şi Franţa nu pot fi separate de statutul lor european. Este uşor de înţeles dependenţa împărtăşită de Londra şi Paris faţă de rangul de mare putere. Cu arme nucleare şi drept de veto în Consiliul de Securitate al ONU, politica externă poate fi uşoară.

Cu câteva luni în urmă, submarinele franceze şi britanice s-au ciocnit în mare pentru că au neglijat să se informeze reciproc despre rutele respective de patrulare. Unii tot nu realizează că Războiul Rece s-a sfârşit. Submarinele nucleare sunt inutile în deşert. De aceea Europa este ca un peşte pe uscat în Afganistan.

Adaptare după „El Pais”