Decizia aparţine Egiptului

Sunt în joc interesele SUA, dar Washingtonul ar trebui să-i lase pe egipteni să-şi hotărască destinul. E tentant, din perspectiva dependenţei economice şi militare a Egiptului de ajutoarele americane, să credem că SUA poate controla criza provocată de protestele de masă împotriva preşedintelui Hosni Mubarak.

Preşedintele Obama a contribuit la crearea acestei impresii prin telefonul dat lui Mubarak săptămâna trecută, iar secretarul de stat Hillary Rodham Clinton prin apariţiile sale la televiziune, duminică, destinate să mărească presiunea pe liderul egiptean, cerând o „tranziţie ordonată" către democraţie.

Administraţia Obama are dreptate să ţină predici lui Mubarak despre importanţa reformelor democratice. Dar promovarea democraţiei e diferită de tragerea sforilor pentru a o introduce sau de introducerea ei sub ameninţarea armelor, aşa cum preşedintele George W. Bush a făcut în Irak. Revolta din Egipt este o mişcare indigenă pe scară largă, alimentată de mai multe decenii de corupţie şi sărăcie (ca şi de exemplul revoltei din Tunisia). SUA, care nu poate şti ce se va întâmpla în continuare, ar trebui să lase evenimentele să se deruleze, reafirmând devotamentul Egiptului faţă de democraţie şi recunoscând, în acelaşi timp, că egiptenii trebuie să-şi decidă propriul destin.

O ordine politică post-Mubarak ar putea complica lucrurile pentru liderii americani. Nu există prea mult apetit la Washington pentru un guvern care ar fi condus de Frăţia Musulmană, deşi acest grup este mai moderat decât alte partide islamiste. Pentagonul ar dori, desigur, să-şi păstreze relaţia eficientă pe care o are cu armata egipteană. Şi e de înţeles că administraţia Obama e îngrijorată privind evoluţia relaţiei dintre Egipt şi Israel în cazul în care Mubarak e alungat de la putere şi privind rolul Egiptului de negociator în procesul de pace israeliano-palestinian.

Dar acesta nu este un argument pentru a interveni în favoarea sau împotriva lui Mubarak sau pentru a unelti privind alegerea succesorului. Egiptenii au început această revoltă istorică. Ei sunt cei care trebuie să decidă cum se termină.

Los Angeles Times (SUA) 1 februarie 2011