Limba engleză – un pericol pentru buzunarele noastre

Vorbitorii de limbă engleză au multe de pierdut                                            FOTO      BBC News

În comparaţie cu malaeziana, mandarina sau limbile vorbite în Africa,  gramatica limbii engleze ne influenţează în mod negativ atât în ce priveşte finanţele, cât şi sănătatea. Aceasta ne determină să fumăm mai mult şi să abandonăm exerciţiile fizice.

Controversata teorie a fost studiată de Keith Chen, un economist de la universitatea Yale din Statele Unite ale Americii, potrivit BBC News.

Profesorul de la Yale împarte limbile în două grupe, în funcţie de modul în care este tratat conceptul de timp.  Dacă gramatica limbii vorbite separă prezentul de viitor, se pot produce anumite disocieri. De aceea,  în engleză, spre deosebire de mandarină sau chiar germană, e nevoie de un număr mai mare de cuvinte care să explice o intenţie deoarece precizarea indicilor temporali este obligatorie.

Disocieri ale viitorului

Potrvit studiului, vorbitori care folosesc timpul prezent şi pe post de viitor pot salva mai mulţi bani decât cei care sunt nevoiţi să apeleze la viitorul gramatical.

„Acţiunea de a economisi se rezumă la viitorul în sine. Separaţia dintre prezent şi viitor poate crea disocieri de fiecare dată cand vorbim, astfel devine mult mai dificil pentru noi să salvăm ceva“, a explicat Chen. Acesta susţine în continuare că astfel de probleme lingvistice stau şi la baza diferenţelor comportamentale prezente la oameni.

Studiul economistului arată că cei care nu un timp viitor de utilizat în vorbirea curentă au şanse cu 39% mai ridicate de a face economii până în pragul pensionării. 31% dintre aceştia pot salva un an din viaţă,  riscul de a te apuca de fumat este de 24%, iar pericolul de a suferi de obezitate scade şi el la 13%.

Cercetările profesorului Chen au întâmpinat critici din partea economiştilor si lingviştilor. În ciuda acestora, Chen susţine că a luat în calcul majoritatea factorilor şi s-a concentrat pe nouă ţări în care se vorbesc mai multe limbi: Belgia, Burkina Faso, Etiopia, Republica Democrată Congo, Nigeria, Malaiezia, Singapore şi Elveţia.

„În Nigeria, cei care vorbesc hausa, o limbă cu mai multe timpuri verbale, au mai puţine economii şi atitudini comportamentale decât cei care vorbesc o limbă mai simplă precum youruba“, a argumentat profesorul.

Diferenţele semnificative din cadrul unor grupuri lingvistice nu pot fi atribuite unui singur lucru.

„Ratele sunt cele care detrmină comportamentul uman să recurgă la economii“, a declarat Morten Lau, directorul executiv al Universităţii Durham.

Modul în care limba poate modela gândirea nu este notabil, deoarece este vorba doar de milisecunde de reacţie. Pentru lingvistul John McWorther de la Universitatea Columbia, această teorie reprezintă „o idee tentantă, dar fără sens“. Totodată, acesta afirmă că în studiul realizat unele limbi au fost clasificate în mod eronat, iar drept rezultat unele corelaţii au fost subminate.

Profesorul Chen insistă asupra corectitudinii şi validităţii cercetărilor sale. Opţiunea care ne rămâne în calitate de vorbitori ai limbii engleze este să înlocuim pe cât posibil viitorul cu prezentul.