Un scriitor irlandez, fascinat şi scârbit de Bucureşti

Scriitorul irlandez Philip O Ceallaigh

Philip O Ceallaigh, absolvent de filosofie în ţara sa natală, ajuns şomer, apoi călător, vreme de 10 ani prin ţări, una mai exotică şi mai diferită decât alta - Rusia, Egipt, Spania, Kosovo, Statele Unite, India, Georgia, se stabileşte  în anul 2000 la Bucureşti. Pare povestea de viaţă a unui aventurier. Şi totuşi vorbim despre un scriitor premiat şi foarte apreciat de critică şi de cititori, care a ales să trăiască în România.

Într-un interviu pentru emisiunea Digicult, care va fi transmis sâmbătă, de la ora 14.30, la Digi 24, Philip O Ceallaigh poveesteşte de ce a ales să se stabilească în Bucureşti: „M-am decis că vreau să aflu dacă pot să scriu, ce pot să fac cu asta. În Irlanda n-aş fi avut cum, pur şi simplu, să plătesc chiria, să trăiesc. Economic vorbind, n-am putut”, spune artistul.

Volumul de debut "Însemnări dintr-un bordel turcesc" a câştigat Premiul Rooney pentru literatură irlandeză şi a fost apreciat de criticii britanici şi americani, care nu s-au sfiit, totuşi, să se recunoască puţin depăşiţi de lumea imaginată de autor. Şi asta pentru că realitatea pe care o descriu cele mai multe dintre povestirile sale este perioada tulbure a tranziţiei în care pare să se fi împotmolit România postcomunistă. 

Cu toate că succesul a venit repede, banii nu s-au grăbit să apară aşa încât scriitorul s-a văzut nevoit să accepte orice muncă i s-a oferit. A lucrat inclusiv pe şantier: „S-au terminat banii, pur şi simplu. N-am avut bani pentru mâncare. Şi, până am găsit ceva mai profitabil, m-am angajat pe un şantier. Ştiam pe un tip care era şef de şantier, am vorbit cu el şi am muncit. Nu mult, câteva săptămâni. Nu era o muncă plăcută. Dar am rezolvat problema, până am găsit altceva de făcut.”

Şi  irlandezul O Ceallaigh a înţeles că literatura nu aduce bani: „Aici, mai ales aici, nu. Banii nu sunt în cărţi, în ziua de azi. Sunt în filme tv, în tot ce apare pe ecran, acolo sunt. Dacă vrei bani, trebuie să scrii un scenariu, să fii regizor, să scrii pentru telenovele, asta este societatea în care trăim, e mai mult accent pe vizual. Oamenii nu stau să citească, stau în faţa televizorului.”

Cea mai nouă carte a lui Philip O Ceallaigh a apărut anul acesta. Acţiunea romanului "Şi te trezeşti râzând" se petrece în Bucureşti, ca şi în cazul primului: „Am avut mereu o relaţie complicată cu Bucureştiul. M-a fascinat mereu şi, în aceeaşi măsură, m-a scârbit. Nu e ceva simplu. E un oraş care nu funcţionează ca un oraş. Poate din acest motiv e şi ceva foarte spontan aici, totul este la suprafaţă. Ieşi în stradă, mereu se întâmplă ceva. Nu poţi ieşi din casă şi să nu fii afectat de oraş. Nu te lasă să fii pierdut în gândurile tale, e un oraş agresiv.”