Dezbatere HISTORIA, LIVE, ora 11.00: Cum păstram istoria vie. O iniţiativă în premieră în România

Soldaţi români luptând în bătălia de la Mărăşeşti

Istoricul Manuel Stănescu şi Desa Stanca, reprezentanta Bibliotecii Academiei Române, vor fi invitaţii lui Ion M Ioniţă, începând cu ora 11.00, în direct la adevarul.ro, la o dezbatere despre implicarea societăţii româneşti în proiectul de digitizare a amintirilor din Primul Război Mondial.

Cu ocazia împlinirii în 2014 a 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial, Europeana, biblioteca, muzeul şi arhiva digitală a Europei, îşi propune să colecteze şi să publice pe internet amintiri de familie şi poveşti personale de război, pentru a ajuta generaţiile viitoare să înţeleagă mai bine impactul acestui eveniment asupra oamenilor obişnuiţi de pe continentul nostru.

Astfel, proiectul intitulat Europeana 1914-1918 a adunat peste 56.000 de fotografii reprezentând obiecte, scrisori şi jurnale scanate din perioada Primului Război Mondial, pe site-ul www.europeana1914-1918.eu. Acum, graţie parteneriatelor cu Biblioteca Academiei Române şi Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj, proiectul îşi propune să îmbogăţească arhiva digitală cu materiale din România.

Regatul României s-a alăturat Aliaţilor în august 1916, participând în mod semnificativ la Primul Război Mondial. Numărul celor căzuţi în război a fost unul foarte ridicat – aproximativ 330.000 de soldaţi (33% din întreaga forţă armată) şi sute de mii de civili. Eforturile depuse de Regatul României în această perioadă au fost imense, dat fiind că frontul de război era localizat pe teritoriul ţării. Mai mult, au existat pierderi omeneşti şi în Transilvania, însă numărul acestora este dificil de estimat, având în vedere că această regiune făcea parte din Imperiul Austro-Ungar şi a intrat în război încă din 1914.

În România, oamenii sunt invitaţi să îşi aducă amintirile din Primul Război Mondial pentru a fi digitizate în cadrul a două evenimente de colectare:

·         în Bucureşti, pe 27 şi 28 septembrie, la Biblioteca Academiei Române (Calea Victoriei 125, Sector 1, Bucureşti) între orele 10:00 şi 17:30;

·         în Cluj, pe 4 şi 5 octombrie, la Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj (Calea Dorobanţilor 104, Cluj-Napoca), între orele 10:00 şi 17:30.

La evenimente vor fi prezenţi experţi care vor transpune materialele în format digital şi vor înregistra poveştile. Toate obiectele vor fi returnate posesorilor în aceeaşi zi. La zilele de colectare sunt bineveniţi toţi cei care deţin fotografii, scrisori, cărţi poştale, suveniruri şi alte obiecte din perioada Primului Război Mondial, atât legate de război cât şi de viaţa de zi cu zi a românilor din 1914-1918, ori cunosc poveşti despre oameni implicaţi sau afectaţi de conflagraţie.

Mai mult, oamenii pot contribui cu materiale direct pe site-ul proiectului. După o simplă înregistrare, oricine poate încărca fotografii ale obiectelor, scrisori scanate, fotografii de familie şi materiale audio sau video digitizate pe www.europeana1914-1918.eu. Astfel, după ce sunt verificate de echipa editorială, acestea devin accesibile pentru întreaga lume.

Proiectul s-a desfăşurat cu succes în Germania, Anglia, Irlanda, Luxemburg, Slovenia, Danemarca, Italia şi Cipru începând cu 2011, reuşind să atragă mii de oameni. Aceştia au contribuit cu poveşti şi amintiri originale, nepublicate anterior, îmbogăţind astfel arhiva digitală care va oferi noi surse pentru cercetare, educaţie, expoziţii şi evenimente comemorative.

Jonathan Purday, purtător de cuvânt al Europeana 1914-1918, a declarat: „Succesul acestui proiect ilustrează interesul major al europenilor pentru istoria lor comună. Oamenii îşi transmit poveştile de familie din generaţie în generaţie; Europeana le oferă ocazia de a conserva aceste poveşti pentru generaţiile viitoare şi de a le face accesibile pentru întreaga lume. Printr-o abordare originală asupra istoriei culturale, Europeana reuneşte poveştile personale ale oamenilor şi istoriile oficiale ale războiului, colectate de la bibliotecile şi arhivele naţionale. Sperăm ca România să se dovedească un contributor important la această colecţie unică, ajutându-ne să aducem poveştile de familie din Primul Război Mondial în epoca digitală. Suntem nerăbdători să aflăm poveştile voastre!”

Cornel Lepădatu, Director Adjunct al Bibliotecii Academiei Române, a declarat: „Suntem bucuroşi să participăm la acest proiect foarte interesant care aduce valoare Europei. Aş dori să mulţumim Europeana pentru că ne-a oferit oportunitatea de a colecta şi conserva fapte neştiute din istoria României, precum şi amintirile românilor care au fost martori ai războiului, pe front sau acasă. Sperăm ca poveşti numeroase şi deosebite din viaţa reală, nespuse până acum, din perioada implicării României în Primul Război Mondial să iasă la lumină şi să intre în memoria colectivă a Europei. Oricine deţine astfel de materiale sau cunoaşte o poveste interesantă de familie din acea perioadă este invitat să o împărtăşească lumii. Echipa noastră va digitiza obiectele şi va încărca poveştile şi imaginile pe site. Astfel, păstrăm vii amintirile tuturor acelor oameni care au trăit războiul şi care au influenţat atât de mult istoria României.”

Despre Europeana 1914-1918: Proiectul Europeana 1914-1918 reprezintă iniţiativa unui parteneriat între Europeana, Universitatea Oxford, precum şi multe alte instituţii europene locale. În România, principalii parteneri ai proiectului sunt Biblioteca Academiei Române şi Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj. Europeana 1914-1918 invită locuitorii continentului să îşi împărtăşească prin intermediul internetului propriile amintiri din Primul Război Mondial. Acestea pot include fotografii, scrisori, jurnale, înregistrări video sau audio, diferite obiecte şi poveştile lor, care vor fi transpuse în format digital în mod profesionist şi adăugate arhivei online, alături de descrierile lor. Independent de caravanele organizate în Europa, oricine poate contribui cu materiale în format digital sau informaţii pe site-ul www.europeana1914-1918.eu. Până în 2014, anul care marchează 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial, proiectul va colecta amintiri în format digital din numeroase ţări europene, cu scopul de a salva amintirile de familie din perioada acestei tragedii ce a răvăşit întreaga Europă şi de a le face accesibile tuturor.

Despre Europeana: Europeana (www.europeana.eu) este biblioteca, muzeul şi arhiva digitală a Europei. Aceasta oferă acces la materiale digitale din muzeele, bibliotecile, arhivele şi colecţiile audiovizuale europene. Peste 2.200 de instituţii au contribuit de-a lungul timpului la portalul Europeana, iar site-ul său este disponibil în 29 de limbi europene. Europeana le permite membrilor publicului să descopere şi să exploreze patrimoniul cultural şi intelectual al Europei, printr-un motor de căutare simplu şi numeroase expoziţii vizuale. De la lansarea sa în noiembrie 2008 de către Comisia Europeană, această bibliotecă digitală a ajuns să includă aproape 30 de milioane de documente şi lucrări de patrimoniu, disponibile gratuit pe www.europeana.eu.