Expresii de care ne-am săturat

Când te uiţi la ştiri, la televizor, înţelegi totul numai din imagini, n-ai nevoie să laşi reporterii să răcnească, oricum zic toţi cam aceleaşi lucruri.

Ticurile verbale intră şi ies din multîncercata limbă română, au bunul simţ şi mai şi dispar, după ce-şi fac damblaua. Există însă şi expresii de care nu ne putem descotorosi, de ani de zile. Când te uiţi la ştiri, la televizor, înţelegi totul numai din imagini, n-ai nevoie să laşi reporterii să răcnească, oricum zic toţi cam aceleaşi lucruri. Dincolo de greşelile scuzabile într-o transmisiune live, ne-am săturat (fiindcă am senzaţia că vorbesc în numele multora) de formulările-scaiete.

„Românii au luat cu asalt" - Deşi sunt un neam pacifist şi liniştit, nu ştiu cum se face, dar românii iau în permanenţă cu asalt ceva: magazine, plaje, Spanii, staţiuni, parcuri de distracţii, cârciumi şi, în general, tot ce merită invadat. Bine, e drept, n-am auzit niciodată că românii ar fi luat cu asalt locuri de muncă, săli de fitness sau cabinete stomatologice.

„Plaja s-a dovedit neîncăpătoare" - Şi totuşi, plaja se dovedeşte veşnic încăpătoare (n-am auzit de niciun turist care să plece fiindcă n-avea loc pe plajă), chiar dacă asta înseamnă că băieţelul vecinului de şezlong îţi toarnă nisip în buric - fie cu lopeţica, în mod deliberat, fie involuntar, când aleargă prea aproape de teritoriul tău.

„România se topeşte" - Cum sar temperaturile de 34-35 de grade, asta auzi: România se topeşte. Da, în România se topeşte asfaltul prost, lucrătorii fură jumate din ingredientele lui, înainte de a-l slei pe jos. Şi tot în România se topesc şinele de cale ferată, multe au fost înlocuite cu unele din oţel prost, importat de la mama naibii.

„Din primele cercetări, reiese că" - Aproape întotdeauna, ceea ce reiese din primele cercetări, reiese şi din ultimele, însă probabil reporterii sunt dresaţi să nu dea din casă prea mult şi, mai ales, să nu folosească expresii-surogat. Numai p-asta, la nesfârşit.

„Românii s-au distrat pe cinste" - A fost mult până a zis un reporter de teren asta, că au preluat-o cu toţii, ca pe-o epizotie. Poate de-aici a şi ieşit zvonul răutăcios potrivit căruia românii sunt cinstiţi.

„Românii vor trebui să scoată din buzunar mai mult" - Orice s-ar scumpi în ţara asta (adică totul) e acompaniat, la televizor, de expresia cu buzunarele românilor. Ca şi cum buzunarele ar fi un robinet de lichidităţi. Românii nu pot scoate din buzunar mai mult decât au în buzunar, puţul e limitat.

„Poliţiştii încearcă să stabilească din ce cauză s-a produs" - Poliţiştii sunt puşi acolo să stabilească pe bune, nu să încerce să stabilească. Aşa cred.

„Canicula a pus stăpânire pe ţară" - Ei, şi? Noi n-am fost niciodată paşalâc, aşa că n-o să fim nici caniculâc. Doar că, graţie unei vechi tradiţii, deşi nimeni nu ne subjugă, din motive necunoscute noi acceptăm să plătim tribut. Probabil că şi canicula va primi cele cuvenite.

„Vara şi-a intrat în drepturi" - Bună ziua, am dori doar să ştim când îşi iese vara din drepturi, că expresia asta încă n-am auzit-o la TV. Toate anotimpurile îşi intră în drepturi, pe rând, dar de ieşit nu mai ies niciodată. 

„Cutăriţa ştie mai multe" - Este propoziţia care face legătura dintre prompteristă şi reporteriţa de teren. De multe ori, cea de-afară nu ştie mai multe, dar aşa e tradiţia, ca ăla trimis pe teren să trăncănească orice, ca să pară mai informat.

„Petrecere de zile mari" - Avem atâtea zile mari în ţara asta, mă mir că n-avem Revelionul amânat până prin aprilie, din motive astronomice.

„Avem parte de" - Deşi în patria noastră n-avem parte de mare lucru, expresia persistă, pesemne tocmai din cauza frustrărilor recurente. 

Simona Catrina este editor coordonator la revista „Tango"şi colaborează la ziarul „Adevărul" din 2011.