Japonia ne sfatuieste sa protejam vacile, porcii si oile

In urma articolului nostru despre vanatoarea de balene, am primit la redactie o precizare din partea Ambasadei Japoniei la Bucuresti, pe care o publicam in continuare. Articolul din data de 28 iunie

In urma articolului nostru despre vanatoarea de balene, am primit la redactie o precizare din partea Ambasadei Japoniei la Bucuresti, pe care o publicam in continuare. Articolul din data de 28 iunie prezinta o pozitie partinitoare si neconforma cu realitatea, conform careia Japonia este una dintre cele trei tari care nu respecta moratoriul privind protejarea balenelor de la pericolul disparitiei. Se afirma ca aceste tari ar fi actionat pentru abolirea moratoriului utilizand argumente false si ca Japonia ar fi cumparat tarile sarace din Comisia Internationala pentru Vanatoarea de Balene, cerand Comisiei dublarea numarului de balene vanate, pentru a raspunde cererii crescande de carne de balena de pe piata interna. Pentru ca cititorii sa poata avea o intelegere corecta, va voi prezenta punctul de vedere al Japoniei asupra acestei probleme.
1. Pozitia de baza a Japoniei privind vanatoarea de balene.
Japonia intelege foarte bine necesitatea protejarii celor catorva specii de balene care, in urma vanarii excesive din trecut, au ajuns in pericol de disparitie. Trebuie spus insa ca nu toate speciile de balena sunt in acest pericol, multe dintre ele inmultindu-se din nou, devenind posibil vanatul speciilor cu un numar suficient de exemplare (cum ar fi balenele Meinke, care numara peste 760.000 de exempare in Oceanul Antarctic) fara a fi pusa in pericol continuitatea speciei. Acest fapt este consemnat clar in rapoartele Comitetului Stiintific al Comisiei Internationale pentru Vanatoarea de Balene. Comisia Internationala pentru Vanatoarea de Balene este o institutie care administreaza fondul de balene existent si nu are ca obiectiv principal protejarea tuturor speciilor de balene existente. Tratatul de baza al Comisiei fixeaza drept activitati principale ale acesteia, "recomandari asupra cercetarilor si sondajelor privind balenele si vanatul acestora, precum si analiza materialelor statistice despre situatia prezenta a speciilor de balene, tendinte si influente ca urmare a activitatilor de vanare". Interesul principal al Japoniei incepand cu 1982, anul adoptarii moratoriului, este reindreptarea atentiei Comisiei Internationale pentru Vanatoarea de Balene catre problemele pe care ar trebui sa le aiba in vedere, intrucat aceasta este in situatia de a nu isi mai putea indeplini scopul pentru care a fost constituita.
2. Vanarea balenelor in scopul cercetarii stiintifice.
Japonia a vanat balene in Oceanul Antarctic din anul 1987, in scopul revizuirii moratoriului Comisiei Internationale pentru Vanatoarea de Balene si pentru acoperirea lipsei de informatii stiintifice despre rezerva de balene Meinke, specie care a constituit motivul adoptarii moratoriului impotriva vanarii balenelor in scopuri comerciale. Datele stiintifice rezultate in urma acestei analize au fost foarte apreciate chiar de catre Comitetul Stiintific al Comisiei Internationale pentru Vanatoarea de Balene. Rezultatele cercetarii efectuate de catre Japonia au fost foarte valoroase pentru administrarea fondului de balene, fapt consemnat si in rapoartele Comitetului mai sus amintit. Rezultatele primei etape de analiza, care a durat 18 ani, au constat, pe langa datele despre balenele Meinke, in dobandirea de informatii despre tendintele altor doua fonduri de balene uriase, balenele albastre si balenele cu cocoasa, demonstrandu-se clar ca ecosistemele de la Polul Sud care au in centru balenele sunt intr-o schimbare profunda si continua. Din aceasta cauza, ca urmare a analizei schimbarilor de ecosistem care au loc in Oceanul Antarctic, Japonia a inaintat un proiect nou in cadrul Adunarii Generale anuale a Comisiei Internationale pentru Vanatoarea de Balene, cu scopul de a efectua o a doua etapa de vanare a balenelor pentru cercetare, in vederea obtinerii de informatii stiintifice pentru o mai buna observare a speciilor de balene. Acest proiect nu are nici o legatura cu "cresterea cererii de carne de balena in Japonia", semnalata in articol. In articolul 8 al Conventiei Internationale de Reglementare a Vanarii Balenelor se precizeaza ca balenele vanate in scopul cercetarilor stiintifice trebuie, pe cat posibil, procesate si consumate. Respectand prevederile articolului amintit, Japonia foloseste carnea balenelor care au facut obiectul cercetarilor, carnea de balena comercializata pe piata japoneza corespunzand din punct de vedere al pretului si al distributiei reglementarilor impuse de guvernul japonez. Carnea de balena folosita la hamburger-ul care apare in editia ziarului dumneavoastra din data de 24 iunie a fost obtinuta tot in urma unui astfel de proces. La indicatiile guvernului japonez, o parte din aceste incasari sunt folosite ca fonduri pentru cercetare.
Makoto ITO,
consilierul Ambasadei Japoniei la Bucuresti