Editura RAO a lansat "romanul romanelor lui Marquez"

Versiunea romaneasca a celei mai asteptate carti a ultimului deceniu in lumea spaniola, "A trai pentru a-ti povesti viata", de Gabriel Garcia Marquez, a fost lansata ieri de editura RAO, la sediul

Versiunea romaneasca a celei mai asteptate carti a ultimului deceniu in lumea spaniola, "A trai pentru a-ti povesti viata", de Gabriel Garcia Marquez, a fost lansata ieri de editura RAO, la sediul Ministerului Culturii si Cultelor. Autobiografia celui mai popular scriitor latino-american in viata, laureat al premiului Nobel pentru literatura, a inregistrat in anul 2002, la momentul aparitiei sale in limba spaniola, adevarate recorduri de vanzari, tirajul initial de un milion de exemplare epuizandu-se rapid. In Mexic, tara in care scriitorul si-a petrecut o buna parte din viata, cartea s-a vandut sub protectia blindatelor si a soldatilor inarmati, iar in Columbia, patria scriitorului, un camion cu volume a fost luat cu asalt de populatie. In Romania, lansarea cartii a luat insa o forma mai protocolara, in sala de conferinte a ministerului, alaturi de directorul editurii RAO, Ovidiu Enculescu, si de traducatoarea volumului, Tudora Sandru Mehedinti, participand ambasadorul Mexicului la Bucuresti, Leandro Arellano, directoarea Institutului Cervantes, Ioana Zlotescu-Simatu, si, in public, ambasadorul Cubei in Romania. Aparuta in conditii grafice excelente, cartea a fost cea mai bine vanduta de editura la recent incheiatul Targ Bookarest, cand volumul a mai beneficiat de o lansare, ceva mai discreta. Cartea este prima din trilogia autobiografica a scriitorului, a doua parte, deja scrisa si aflata in curs de aparitie, continuand firul povestirii vietii scriitorului de unde a fost intrerupt in prima parte - plecarea scriitorului in Europa, la varsta de 27 de ani, drept corespondent al ziarului El Pais. Al treilea volum va cuprinde o serie de portrete ale prietenilor lui Marquez, printre care si acela al lui Fidel Castro. "Este un roman al romanelor lui Marquez. Nu o carte despre cum se scrie un roman, ci una despre tot zbuciumul vietii fictionale care l-a adus pe scriitor pe culmi", a apreciat Ioana Zlotescu-Simatu. Cititorul pasionat de scrierile lui Marquez va recunoaste aici personajele lumii plasmuite de autor, personaje care nu sunt aduse, ci "smulse" parca din celelalte romane ale sale. Cartea este interesanta si pentru cei mai putin familiarizati cu universul marquezian, cititorii fiind hipnotizati de stilul scriitorului inca de la prima fraza.