Aplauze scurte pentru "Legături bolnăvicioase" la Karlovy Vary

Seara de 1 iulie a aparţinut filmului românesc 'Legături bolnăvicioase", care concurează în secţiunea East of the West. Cu mai bine de trei sferturi de oră înainte, regizorul Tudor Giurgiu,

Seara de 1 iulie a aparţinut filmului românesc 'Legături bolnăvicioase", care concurează în secţiunea East of the West.
Cu mai bine de trei sferturi de oră înainte, regizorul Tudor Giurgiu, producătoarea Oana Bujgoi şi cele două actriţe din rolul principal, Ioana Barbu şi Maria Popistaşu, au aşteptat în faţa impunătorului şi luxosului teatru Divadlo din Karlovy Vary pentru o nouă vizionare în afara ţării, după Berlin şi Cannes. Tudor Giurgiu şi mica sa echipă au spus câteva cuvinte despre munca lor. El a subliniat cu un umor dezinvolt, iar spectatorii au reacţionat zgomotos, cu aplauze, că, la un moment dat, Ioana Barbu şi Maria Popistaşu au fost asemuite cu rebelele de la T.A.T.U din Rusia. Povestea triunghiului amoros şi bolnăvicios, Kiki, Alex şi Sandu, nu a stârnit prea multe reacţii în sală, nici umorul sută la sută românesc nu a fost înţeles prea bine. Doar scena cu Mihaela Rădulescu a reuşit să smulgă râsete. Traducerea în engleză a diminuat mult din farmecul filmului. şi asta s-a văzut la final, când, la câteva minute după terminarea filmului, aplauzele încă nu se auzeau. Pentru o clipă m-am speriat şi am crezut că tot ceea ce citisem prin ziare despre cutare film românesc, primit cu aplauze furtunoase la diferite festivaluri internaţionale, erau doar basme. Au venit şi aplauzele, scurte şi de complezenţă. Am auzit totuşi în spatele meu o replică pe care o aşteptam cu nesaţ şi am răsuflat uşurată: "A fost chiar drăguţ".