"Nu vom permite încălcarea teritoriului patriei"

Cu aceste cuvinte, Ceauşescu a reuşit să-i solidarizeze pe români într-o mişcare fără precedent. Momentul a fost unic, iar tentativa de reeditare a eşuat în decembrie '89 21 august

Cu aceste cuvinte, Ceauşescu a reuşit să-i solidarizeze pe români într-o mişcare fără precedent. Momentul a fost unic, iar tentativa de reeditare a eşuat în decembrie '89

21 august 1968. Praga era deja sub ocupaţia tancurilor sovietice. La Bucureşti, Nicolae Ceauşescu a ţinut un discurs care i-a sedus pe români, dar şi pe occidentali.

Toate indiciile, zvonurile lăsau impresia că vine rândul ţării noastre. În Bucureşti, a fost convocat un miting de protest faţă de invazia Cehoslovaciei. La amiază, Nicolae Ceauşescu s-a adresat românilor din balconul Comitetului Central.

A fost, probabil, unicul miting convocat de "tovarăşi" la care oamenii au venit de bunăvoie, fără constrângerile şi presiunile obişnuite. Tensiunea care plutea în aer şi teama i-au solidarizat pe români, iar discursul lui Nicolae Ceauşescu, sfidător la adresa Moscovei, a entuziasmat mulţimea.

Aşa cum aveau să ne mărturisească şi interlocutorii noştri publicaţi în documentarul "Adevărul", mulţi români, mai ales intelectuali, s-au înscris în Partidul Comunist, influenţaţi de acel discurs şi cu speranţă renăscută în viitorul României.

21 de ani mai târziu, Ceauşescu a încercat, într-un gest disperat, să reitereze momentul august '68, din acelaşi balcon al Comitetului Central. Două decenii de dezamăgiri crunte şi-au spus însă cuvântul, iar oamenii, adunaţi cu japca în piaţă, nu au mai vibrat la "pericolul"- presupus - care plana asupra României.
Publicăm integral, în pagina de faţă, textul cuvântării din 21 august 1968.

Zoe Petre: "Miliţianul credea că ascultăm Europa Liberă"

"Am urmărit discursul de la distanţă, de la mare. Ne-am adunat zeci de oameni pe plajă pentru a-l asculta la un radio. Un miliţian s-a interesat rapid despre ce e vorba, el credea că ascultăm Europa Liberă", rememorează istoricul Zoe Petre.

"Efectul a fost devastator. Ceauşescu a cucerit atunci opinia publică, chiar şi pe cei care aveau rezerve. Majoritatea a crezut că el ar putea face la Bucureşti o variantă a Primăverii de la Praga, care însă să nu stârnească reacţia Moscovei.

"Lumea de pe stradă era tot una cu intelectualii. A fost o hipnoză neaşteptată ce răspundea unei nevoi a orgoliului naţional", îşi aminteşte istoricul.

Zoe Petre ne-a povestit că, o lungă perioadă după aceea, discursul liderului comunist a contribuit la formarea unui "aer de solidaritate" în rândul profesorilor de la Facultatea de Istorie, de la Universitatea din Bucureşti.

Magdalena Boiangiu: "Cred că a fost sincer revoltat de invazie"

"Aflasem de invazia Cehoslovaciei la 6 dimineaţa, auzisem buletinul de ştiri şi ştiam ce s-a întâmplat. Lucram la Teatrul Radiofonic şi, când m-am dus la instituţie, am văzut că se întărise paza, adică exista un anumit sentiment al vigilenţei întărit.

Cum se anunţase că va fi un miting, sigur că ne-am dus acolo într-un grup. Îmi amintesc de însufleţirea cu care am ascultat discursul care marca poziţia României, independentă faţă de acţiunile sovieticilor. Unde era înşelăciunea? Eu credeam că Ceauşescu se opune pentru că vrea să democratizeze sistemul, vrea să lichideze cenzura, să asigure o libertate de asociere, sindicate libere.

Lucruri pe care cei de la Praga le cereau şi am crezut că şi el vrea acelaşi lucru. Ceea ce s-a dovedit a fi o amarnică deziluzie. De ce? Pentru că el a vrut să-şi asigure independenţa faţă de ruşi, ducând o politică internă stalinistă. Cred că Ceauşescu a fost sincer revoltat de invazia Cehoslovaciei, dar nu cred că adera la năzuinţele Primăverii de la Praga.

Ion Caramitru: "Nicolae Ceauşescu ne-a câştigat pe toţi"

"Când s-a anunţat discursul, mii de oameni s-au grăbit către Piaţa Palatului. M-am dus singur acolo. Cu toţii eram la curent cu ce se întâmpla în Cehoslovacia, pentru că presa de la Bucureşti publica integral discursurile liderilor de la Praga", rememorează actorul Ion Caramitru.

"Aveam 26 de ani, abia terminasem facultatea, dar eram un anticomunist convins, îi uram visceral. Însă, cu acel discurs, Ceauşescu ne-a câştigat pe toţi. La Bucureşti exista iluzia schimbării. Se părea că ceea ce dorea să facă Ceauşescu era ireversibil", îşi aminteşte Caramitru, pe atunci un tânăr actor la teatrul Bulandra.

Actualul preşedinte al Teatrului Naţional Bucureşti îşi aminteşte chiar şi faptul că în lunile ce au urmat discursului a fost înrolat în Garda Patriotică, unde se antrena aproape în fiecare zi. "Au adus chiar arme, într-o cămăruţă, încuiată cu un lacăt, în incinta teatrului, pentru ca în caz de nevoie să luptăm împotriva ruşilor", rememorează Caramitru. "Ceauşescu a dat atunci glas aşteptărilor noastre. Cu toţii voiam să scăpăm de ruşi", completează actorul.

Discursul lui Nicolae Ceauşescu la invazia Cehoslovaciei de către trupele blocului sovietic

"Dragi tovarăşi, cetăţeni ai ţării româneşti,

În aceste momente grele pentru poporul frate cehoslovac, pentru situaţia din Europa, doresc ca în numele Comitetului Central, al Consiliului de Stat şi al Guvernului să mă adresez dumneavoastră, exprimând încrederea noastră deplină în hotărârea poporului român de a asigura construcţia paşnică a socialismului în patria noastră. (Aplauze puternice, urale)

Pătrunderea trupelor celor cinci ţări socialiste în Cehoslovacia constituie o mare greşeală şi o primejdie gravă pentru pacea în Europa, pentru soarta socialismului în lume. Este de neconceput în lumea de astăzi, când popoarele se ridică la luptă pentru a-şi apăra independenţa naţională, pentru egalitatea în drepturi, ca un stat socialist, ca state socialiste să încalce libertatea şi independenţa altui stat.

Nu există nicio justificare, nu poate fi acceptat niciun motiv de a admite, pentru o clipă numai, ideea intervenţiei militare în treburile unui stat socialist frăţesc. (Aplauze, urale puternice, prelungite)

Delegaţia noastră de partid şi de stat, care a vizitat săptămâna trecută Cehoslovacia, s-a convins că poporul cehoslovac, Partidul Comunist din Cehoslovacia, clasa muncitoare cehoslovacă, bătrâni, femei, tineri, în unanimitate, sprijină conducerea de partid şi de stat în efortul pentru a îndrepta stările de lucruri negative moştenite din trecut pentru a asigura triumful socialismului în această ţară. (Aplauze, urale prelungite)

"Amestecul în treburile altor state"

Problema alegerii căilor de construcţie socialistă este o problemă a fiecărui partid, a fiecărui stat, a fiecărui popor. Nimeni nu se poate erija în sfătuitor, în îndrumător cu privire la felul în care trebuie construit socialismul în altă ţară. Noi considerăm că pentru a aşeza relaţiile dintre ţările socialiste, dintre partidele comuniste pe baze cu adevărat marxist-leniniste trebuie, o dată pentru totdeauna, să se pună capăt amestecului în treburile altor state, altor partide. (Aplauze puternice, urale prelungite)

În cadrul măsurilor pe care Comitetul Central, Consiliul de Stat şi Consiliul de Miniştri au hotărât să le ia, se are în vedere să se supună Marii Adunării Naţionale o Declaraţie care să precizeze modul cum înţelegem să clădim relaţiile noastre cu ţările socialiste, cu toate ţările lumii pe baza respectului independenţei şi suveranităţii naţionale, egalităţii depline în drepturi, neamestecul în treburile interne, dorinţa noastră de a aşeza aceste relaţii pe o colaborare cu adevărat marxist-leninistă care să contribuie la triumful ideilor lui Marx, Engels şi Lenin, la triumful comunismului, de a milita pentru restabilirea autorităţii şi încrederii în ideile marxism-leninismului. (Aplauze, urale puternice)

"Constituirea gărzilor patriotice înarmate"

Am hotărât ca începând de astăzi să trecem la constituirea gărzilor patriotice înarmate, alcătuite din muncitori, ţărani şi intelectuali, apărătoare ale independenţei patriei noastre socialiste. (Aplauze însufleţite, urale). Dorim ca poporul nostru să-şi aibă unităţile sale înarmate pentru a-şi apăra cuceririle revoluţionare, pentru a-şi asigura munca paşnică, independenţa şi securitatea patriei socialiste. (Aplauze, urale puternice, prelungite)

Noi pornim în activitatea noastră de la răspunderea pe care o avem faţă de popor, faţă de toţi oamenii muncii, fără deosebire de naţionalitate. Noi cu toţii, români, maghiari, germani, oameni de alte naţionalităţi, avem acelaşi destin, aceleaşi năzuinţe - făurirea comunismului în patria noastră - şi suntem hotărâţi, într-o unitate deplină, să asigurăm înfăptuirea acestui ideal. (Aplauze, urale prelungite)

"Nu vom trăda interesele poporului"

S-a spus că în Cehoslovacia există pericolul contrarevoluţiei; se vor găsi poate mâine unii care să spună că şi aici, în această adunare, se manifestă tendinţe contrarevoluţionare. Răspundem tuturor: întregul popor român nu va permite nimănui să încalce teritoriul patriei noastre. (Aplauze furtunoase, urale îndelungi).

Uitaţi-vă, aici e întregul nostru Comitet Central, Consiliul de Stat, Guvernul. Cu toţii suntem hotărâţi să servim cu credinţă poporul în construcţia socialismului, în apărarea cuceririlor revoluţionate, a independenţei sale. (Aplauze, urale)

Suntem aici mulţi comunişti şi antifascişti care am înfruntat închisorile, am stat în faţa morţii, dar nu am trădat interesele clasei muncitoare, ale poporului nostru. Fiţi siguri, tovarăşi, fiţi siguri, cetăţeni ai României, că niciodată nu vom trăda patria noastră, nu vom trăda interesele poporului nostru. (Aplauze, aclamaţii, urale)

"Să punem capăt acestui moment ruşinos"

Avem încrederea că partidele comuniste şi muncitoreşti vor şti să găsească căile pentru a face să se pună cât mai iute capăt acestui moment ruşinos din istoria mişcării revoluţionare. Avem convingerea că nu se va găsi nicăieri un comunist care să poată aproba această acţiune militară împotriva Cehoslovaciei, că toţi comuniştii îşi vor ridica glasul pentru promovarea libertăţii, pentru promovarea principiilor marxist-leniniste, pentru ca poporul cehoslovac, pentru ca orice popor să poată construi aşa cum doreşte societatea socialistă.

"Să fim gata să ne apărăm patria"

Noi suntem hotărâţi să acţionăm cu toate forţele, cu toată răspunderea pentru a contribui la găsirea căilor în vederea rezolvării cât mai rapide a situaţiei create prin pătrunderea trupelor străine în Cehoslovacia, pentru ca poporul cehoslovac să-şi poată desfăşura activitatea în linişte.

Suntem ferm hotărâţi să acţionăm împreună cu celelalte ţări socialiste, cu celelalte partide comuniste şi muncitoreşti pentru a contribui la eliminarea divergenţelor, la întărirea unităţii ţărilor socialiste, a partidelor comuniste. Suntem convinşi că aşa servim interesele poporului şi interesele socialismului în întreaga lume. (Aplauze)

Îi rugăm pe cetăţenii patriei noastre ca, având deplină încredere în conducerea partidului şi a statului, în partidul nostru comunist, să dea dovadă de unitate deplină, să acţioneze calm şi cu fermitate. Fiecare, la locul lui de muncă, să-şi înzecească eforturile pentru a asigura înfăptuirea programului de dezvoltare a societăţii noastre socialiste. Să fim gata, tovarăşi, să ne apărăm în orice moment patria socialistă, România. (Aplauze, aclamaţii, urale prelungite)

Mulţumesc tuturor cetăţenilor Capitalei pentru această manifestare caldă, tuturor locuitorilor patriei noastre pentru încrederea ce ne-o acordă, pentru atenţia cu care urmăriţi şi sprijiniţi politica partidului nostru. Vă dorim, tovarăşi, multă sănătate, succes în activitatea pentru triumful socialismului în patria noastră. (Aplauze, urale). Vă rugăm, tovarăşi, să vă întoarceţi la activitatea dumneavoastră; aveţi încredere că vă vom ţine la curent cu desfăşurarea evenimentelor.

La revedere, tovarăşi! (Aplauze prelungite, urale, minute în şir)"

Pătrunderea trupelor celor cinci ţări socialiste în Cehoslovacia constituie o mare greşeală
Nicolae Ceauşescu