Scriitoarea Herta MUller la Bucuresti

Herta MUller isi va lansa, maine, la Bucuresti cel mai recent volum aparut in limba romana - "Regele se-nclina si ucide", in cadrul manifestarilor puse la cale de Polirom in aceasta primavara, pentru

Herta MUller isi va lansa, maine, la Bucuresti cel mai recent volum aparut in limba romana - "Regele se-nclina si ucide", in cadrul manifestarilor puse la cale de Polirom in aceasta primavara, pentru a sarbatori zece ani de la infiintarea editurii, se arata intr-un comunicat remis Mediafax. Lansarea din 9 martie a volumului va fi urmata, in 10 martie, de o seara de lectura si o dezbatere asupra cartii. Alaturi de Herta Muller se vor afla editorii si traducatorii volumului si mai multi scriitori romani apropiati de literatura de limba germana: Nora Iuga, Rodica Binder, T.O. Bobe, Alexandru Al. Sahighian, Denisa Comanescu, Gabriela Adamesteanu etc. Textele se refera toate, chiar si cel intitulat "La noi in Germania", direct si indirect, la perioada traita de Herta Muller in Romania anilor '70 si '80, adancind fondul biografic personal in care experienta determinanta este cea a totalitarismului. Reactiile autoarei, tinuta de Securitate sub o observatie stricta, psihologia victimei sub dictatura anilor Ceausescu, producerea sistematica a fricii, alterarea relatiilor dintre oameni, climatul de suspiciune reciproca - toate acestea sunt descrise cu o agerime "rea" a privirii, cu inteligenta (auto)critica, cu scepticism. Cartea a fost publicata de Polirom in colectia "Ego-grafii".