Ismail Kandare: "Democraţia a obosit statele balcanice"

Mereu un spaţiu propice autoritarismelor, Balcanii "au obosit de democraţie" la nici 20 de la revoluţiile prin care se punea capăt dominaţiei sovietice, este de părere scriitorul albanez Ismail Kandare într-un interviu acordat publicaţiei "Le Nouvel Observateur".

"Balcaniul, teatru al conflictelor crude (...) este o regiune foarte dură, autoritară, crudă şi epică", spune scriitorul albanez. Europa nu a ştiut niciodată precis ce atitudine ar trebui să adopte faţă de această regiune, "butoiul cu pulbere" al bătrânului continent. "Suferim de indecizia ei în ceea ce ne priveşte. Este o politică adeseori contradictorie, ilogică. Ţările europene ne vor şi nu ne vor în Europa. Acest fapt creează în această peninsulă, care este într-o stare neliniştită, o oboseală de democraţie", mărturiseşte scriitorul, unul dintre cei mai acerbi denunţători ai totalitarismelor.

Scriitorul vorbeşte deschis despre ce a însemnat stalinismul pentru literatură şi scriitor "Dacă sunteţi stăpân în regatul vostru, care este cel al literaturii, nu sunteţi de acceptat pentru un regim autoritar. Sunteţi o contra-putere care trebuie distrusă. Sau, la fel de bine, distrugeţi chiar dumneavoastră această autoritate, devenind un scriitor ridicol, şi atunci puterea vă acceptă", declară Kandare.

"Am trăit cenzura şi liberatea în acelaşi timp"

Prin publicarea operelor sale la Paris încă din anii '70, scriitorul albanez recunoaşte că a trăit simultan libertatea şi cenzura. "Îmi puteam cunoaşte viitorul, ca într-o oglindă magică. Vedeam cum aş fi fost considerat după căderea comunismului. Pentru că ştiam că acesta se va prăbuşi. Nu ştiam când, dar ştiam că zilele îi sunt numărate", povesteşte scriitorul.

Figură proeminentă a luptei contra regimului comunist al lui Enver Hodja, Ismail Kadare a radiografiat, în cărţile lui, mecanismele totalitarismului. "Am scris în vremea cea mai dură a regimului comunist", spunea Kadare într-un interviu din luna iunie, când "gândurile oamenilor erau încifrate, iar visul era liber. De aceea, guvernele totalitare sunt obsedate de controlul intimităţii, a părţii emoţionale a oamenilor. Pantru că este un teritoriu în care ne refugiem când suntem oprimaţi şi nu există închisoare care să-l penetreze şi controleze".

Născut la Gjirokaster în 1936,  Kadare a denunţat ocuparea Albaniei de către trupele italiene şi germane, în timpul celui de-al doilea război mondial, dar şi influenţa Uniunii Sovietice asupra Albaniei în timpul regimului comunist.