Zeynep Atvur: „Să știți că și pentru noi, turcii, Gheorghe Hagi este o legendă”

Voluntară în România, Zeynep Atvur s-a acomodat destul de bine cu țara noastră, după o viață trăită în Istanbul. Chiar înainte de a trece granița noastră, tânăra era fascinată de Vlad Țepeș și de Gheorghe Hagi. Contrar aparențelor, Zeynep nu consideră că acesta este pașaportul românilor în străinătate ci consideră că Vlad Țepeș și Gheorghe Hagi sunt românii „importanți" în viața turcilor.

Înainte de a veni voluntar în România, Zeynep avusese ocazia să ne viziteze pentru că fratele ei era stabilit aici. „Fratele meu trăiește în București așa că am avut ocazia să vin în vizită. Bucureștiul mi s-a părut foarte asemănător cu Istanbulul. De altfel diferențe între Turcia și România se observă doar când mergi în Ardeal, pentru că aici arhitectura este deosebită", spune voluntara.

Când a venit în țara noastră, Zeynep și-a dorit să cunoască mai bine cultura și tradițiile românești. „Sunt foarte deschisă la tot ce e nou și am rămas surprinsă să observ că românii cred anumite clișee despre noi. Spre exemplu mulți mă întreabă dacă în Turcia bărbații au harem sau se feresc să mă servească cu carne de porc", spune tânăra. „Cu toate astea m-am bucurat să încerc mâncărurile românești și pot spune că m-am îndrăgostit de mititei, de sarmalele cu carne de porc și de papanași", susține Zeynep.

Învață limba română

Tânăra va sta în Oradea 10 luni, voluntar al Caritas Eparhial și spune că s-a acomodat repede cu orașul. „Oradea este un oraș micuț și frumos. Mă bucur că este mic pentru că îmi permite să ajung  pe  jos la destinație, ceea ce e mult mai sănătos. Și orădenii mi-au plăcut. Sunt oameni atenți, ospitalieri și prietenoși", explică ea.

Pentru a se acooda mai bine Zeynep ia și lecții de limba română. „Mă descurc bine pentru că am învățat italinaă în școală și se aseamănă. În plus există cuvinte similare în turcă și în română: șlapi, papuci, fustă, bluză, pantaloni, geantă", exemplifică studenta. „Înțeleg cam 50% din ce se vorbește în română , dar deocamdată îmi este greu când trebuie să vorbesc", spune voluntara.

Legende comune

Pentru că va sta destul de mult în România Zeynep și-a propus să viziteze câteva localități. „Trebuie neapărat să văd Sibiu și Sighișoara despre care am auzit foarte multe lucruri bune. Voi face și o vizită în satele maramureșene unde am înțeles că se păstează portul și tradițiile", susține aceasta.
„Îmi doresc să văd Transilvania pentru că mă interesează personajul Vlad Țepeș. Nu din pricina legendei cu Dracula, ci din punct de vedere istoric. Îniante de a veni în românia am știut că înainte de a deveni domnitor a trăit în Imperiul Otoman. Ni s-a spus că de la otomani a preluat obiceiul de a trage în țeapă", a declarat Zeynep.
Tânăra a venit în România și cu gândul la Gheorgeh Hagi. „Știm că este un idol în sportul romînesc, dar și pentru noi, turcii, Hagi este o legendă de când a jucat la Galatasaray", a mai spus Zeynep.

Citește aici despre voluntariatul lui Zeynep Atvur în România