Lipovenii învaţă româna pentru că „aşa trebuie“

Livia Neculai, profesoara de rusă, le recomandă elevilor să înveţe bine limba română

Elevii cu rădăcini rusești din Dobrogea nu se gândesc să profite de predarea tuturor materiilor în limba maternă, așa cum prevede noua lege a Educaţiei. La 30 de kilometri de Tulcea, în satul lipovenesc Sarichioi, copiii se străduiesc să înveţe cât mai bine limba română.

Livia Neculai (27 de ani) este profesor de rusă la şcoala cu clasele I-VIII din Sarichioi de patru ani. Ea le predă celor mici elementele de bază ale limbii materne în clasa întâi, în clasa a doua începe cu alfabetul şi scrierea, urmând ca vocabularul şi scrierea să fie predate în următorii ani.

„Nu cred că i-ar ajuta prea mult să înveţe toate materiile în rusă, cum se vehiculează în noua lege a Educaţiei. Ba, mai mult, eu apreciez limba maternă, dar trebuie să respectăm faptul că trăim în România şi trebuie să vorbim româneşte", spune ea.

La şcoala din Sarichioi au venit şi elevi români, după ce s-a desfiinţat şcoala de la Enisala. Dar chiar şi ei stau la orele de limbă maternă. Sunt maximum patru elevi români într-o clasă de ruşi lipoveni (sau etnici, aşa cum se autointitulează ei). De la anul se vor face rusa opţional şi la grădiniţă, începând cu grupa mijlocie.

„La ce ne-ar ajuta?"

Directoarea Natalia Pavlov crede că şcoala facută exclusiv în limba maternă le limitează copiilor oportunităţile  pentru viitor.

„Noi nu vrem autonomie, nu vrem şcoală în limba noastră. Nouă ne este de ajuns să-i învăţăm pe copii să vorbească ruseşte câteva ore pe săptămână. Eu spun aşa: «bine, facem clasă de I-IV în limba rusă, facem şi gimnaziu, dar apoi unde merg copiii aceia? Nu ştiu decât materie în limba rusă». Poate prin cine ştie ce minune se face şi un liceu, bun. Dar numai noi avem 350 de copii, unde îi trimiţi pe toţi aceştia? De unde găseşti atâţia profesori? Şi apoi, ce facem cu studiile universitare?", argumentează Natalia Pavlov.

Elevii lipoveni, cei mai buni la rusă

Directoarea Natalia Pavlov mai spune că elevii care vor să înveţe în limba rusă o pot face peste hotare. Ea nu exclude ca unii dintre elevii de la ea din şcoală să aleagă un astfel de drum. Deocamdată, ei se descurcă foarte bine în sistemul educaţional românesc.

„Îmi place foarte mult limba rusă pe care o ştiu de altfel de-acasă. Este adevărat că nu o ştiu foarte bine, însă la şcoală am putut să-mi aprofundez cunoştinţele. În ceea ce priveşte celelalte materii, le studiez foarte bine în româneşte. Este bine să ştiu limba română pentru a putea studia mai departe la liceu", afirmă Iulia Haralambie, elevă în clasa a VIII-a. Colega ei, Alina Fedot, este la fel pragmatică. „Studiez atât limba română, cât şi limba rusă, pentru că mă vor ajuta în viaţă. În familie vorbim atât româneşte, cât şi ruseşte, aşa că nu mi-a fost deloc greu la şcoală".

Cei mici învaţă rugăciuni în limba slavonă, care este cu totul diferită de limba rusă, sau chiar de lipoveneasca pe care o vorbesc ei în casă (un amestec de limbă arhaică rusă şi câteva cuvinte preluate din limba română).

„Preotul nu are timp, aşa că vine preoteasa, care predă în rusă şi în română, astfel încât şi elevii români să înţeleagă ce se discută. Nu există calificare pentru aşa ceva, dar vă asigur că ea este foarte pregătită. Într-adevăr, este destul de greu pentru că rugăciunile sunt în slavonă, şi nu în ruseşte. Iar un om care ştie perfect ruseşte se descurcă foarte greu cu slavona. Dar ei învaţă. Cei mici sunt duşi la biserică de la cele mai fragede vârste, şi aşa au ajuns să fie şi în cor", povesteşte directoarea şcolii Natalia Pavlov.

Legea, încă negociată

Legea Educaţiei prevede, în varianta asumată de Guvern în faţa Parlamentului, că elevii care aparţin minorităţilor naţionale au dreptul să înveţe toate materiile, inclusiv Istoria şi Geografia României (predate, până acum, în română), în limba maternă.

Prevederea a fost aplaudată de liderii şi de elevii minorităţii maghiare. Deocamdată, nu e clar însă dacă această prevedere va fi aplicată. Guvernul insistă să-şi asume un text de lege agreat de UDMR, Senatul dezbate o altă formă a legii.

"Nu cred că i-ar ajuta prea mult să înveţe toate materiile în rusă. Trebuie să respectăm faptul că trăim în România."
Livia Neculai
profesoară

"Noi nu vrem autonomie, nu vrem şcoală în limba noastră. Ne sunt de ajuns câteva ore de rusă pe săptămână."
Natalia Pavlov
directoare

350 de elevi din şcoala cu clasele I-VIII din Sarichioi învaţă limba rusă.