Un apropiat al lui Vladimir Putin îndeamnă ruşii să renunţe la Facebook

Ruşii sunt îndemnaţi să renunţe la Facebook şi să utilizeze echivalentul local VKontakte FOTO thegatewaypundit.com

După ce câteva conturi de Facebook ale unor ruşi proeminenţi au fost blocate pentru că au un termen peiorativ care descrie ucrainenii, un ajutor al lui Vladimir Putin a sfătuit utilizatorii ruşi să-şi închidă conturile de pe reţeaua socială populară, în favoarea utilizării unor alternative locale, anunţă presa rusă.

Igor Şcegolev a transmis ruşilor să folosească reţele sociale locale pentru a evita blocarea conturilor, raporta marţi agenţia Tass. Motivul blocării conturilor de Facebook ce aparţineau unor ruşi a fost cuvântul „hohli“, un termen folosit pentru descrierea ucrainenilor, care poate fi jignitor sau jovial, depinzând şi de context, dar şi de persoana care îl foloseşte, notează „Moscow Times“.

Termenul înjositor care a provocat blocările Facebook - „hohol“

Un dicţionar ucrainean defineşte „hohol“ (singularul la „hohli“) ca fiind „un termen peiorativ pentru un ucrainean“. În limbajul de zi cu zi, termenul a fost folosit în cultura rusă şi ucraineană timp de secole, uneori într-un mod amuzant.

Totuşi, după anexarea peninsulei ucrainene Crimeea şi după ce au izbucnit luptele în estul Ucrainei, între rebelii proruşi şi forţele guvernamentale, termenul a fost din ce în ce mai mult folosit într-un mod înjositor.

La sfârşitul lunii iunie, lui Eduard Baghirov, un scriitor rus cunoscut pentru vederile sale conservatoare, i s-a blocat contul de Facebook timp de o săptămână, din cauza unei postări în care se referea la ucraineni ca fiind „hohli“. La scurtă vreme după, contul lui Maxim Ksenzov, adjunctul companiei de securitate în comunicaţii Roskomnadzor, a fost blocat pentru folosirea aceluiaşi termen.

„Toleranţa este la modă într-un moment, şi nu mă refer la termenul religios. Însă eu nu vreau să fiu tolerant!“, scria Ksenzov în postarea sa. „Sovieticii sunt sovietici. Uneori, hohli sunt hohli“, scria el, adăugând o serie de emoticonuri la cuvântul jignitor.

În mod ironic, Ksenzov serveşte ca oficial într-o organizaţie care blochează, în mod obişnuit, website-uri în Rusia. Peste 10.000 de website-uri au fost blocate de Roskomnadzor, de joi, potrivit listei, disponibile online.

La o zi după incident, Ksenzov şi-a anunţat decizia de a-şi şterge contul de Facebook, alegând să folosească echivalentul rusesc VKontakte.

Intrigaţi de fenomen, jurnalişti şi bloggeri ruşi au început să experimenteze, testând limitele Facebook şi folosind în mod deliberat cuvântul „hohli“. Sătpămâna recută, Facebook a emis o interdicţie de o săptămână pentru jurnalistul Maxim Kononenko, care postase un poem al lui Alexander Puşkin, considerat cel mai mare poet al Rusiei, care conţinea cuvântul „hohli“.

Blocarea postărilor este „cenzură“

Un blogger rus, Anton Nosik, a fost blocat timp de 24 de ore pentru că a postat o imagine cu postarea lui Kononenko, cea cu Puşkin. El a notat că postările nu sunt blocate automat: plângerile sunt realizate de utilizatori, cărora le răspund administratorii Facebook.

Dmitri Popov, un jurnalist de la tabloidul „Moskovski Komsomoleţ“ a dus experimentul şi mai departe, folosind termenul în contextul său original. Înainte de a fi considerat un termen peiorativ care descrie ucrainenii, cuvântul „hohol“ se referea la o coafură istorică, întâlnită în special la cazacii ucraineni. Stilul coafurii presupune o şuviţă lungă de păr, lăsată să atârne din creştetul capului, care în rest este ras. Lăsând la o parte contextul, şi postarea lui Nosik a fost ştearsă.

Până marţi, scandalul atinsese asemenea proporţii încât a atras atenţia Ministerului de Externe al Rusiei, al cărui purtător de cuvânt, Maria Zaharova, s-a folosit de propria pagină de Facebook pentru a critica reţeaua socială, declarând că blocarea postărilor reprezintă „cenzură“.

Potrivit standardelor Facebook, de pe reţea se blochează instigarea la ură, care este un conţinut ce atacă direct oamenii, bazându-se pe rasă, etnie şi origini naţionale.