Istoricii germani vor să publice o ediţie comentată a "Mein Kampf"

Istoricii germani ar dori să publice o ediţie comentată a lui "Mein Kampf" încă înaintea expirării copyrightului la această lucrare, se arată într-un comentariu al Associated Press şi

Istoricii germani ar dori să publice o ediţie comentată a lui "Mein Kampf" încă înaintea expirării copyrightului la această lucrare, se arată într-un comentariu al Associated Press şi "Jerusalem Post".

Deşi, în alte ţări, manifestul lui Hitler a fost tradus şi publicat, după cel de-al Doilea Război Mondial, în Germania există o interdicţie severă cu privire la republicarea sa. Dar, potrivit legislaţiei germane privind copyrightul, lucrarea unui autor devine proprietate publică după 70 de ani de la moartea acestuia, şi termenul expiră în 2015. Încă înainte de această dată, istoricii ar dori ca Bavaria - deţinătoarea copyrightului, deoarece ultima adresă oficială a lui Hitler a fost Munchen - să autorizeze publicarea unei versiuni adnotate a lui "Mein Kampf".

Prezentare ştiinţifică

Potrivit opiniei lor, o prezentare ştiinţifică serioasă care plasează lucrarea lui Hitler în context istoric ar fi cea mai bună apărare împotriva grupurilor radicale de extremă dreaptă şi ale neonaziştilor care ar putea folosi cartea în propaganda lor rasistă "Legendele şi miturile legate de această carte trebuie distruse odată pentru totdeauna", a declarat Hans Christian Taubrich, directorul Centrului de Documentare în probleme ale adunărilor partidului nazist, de la Nurnberg. El preconizează un proiect comun realizat de Centru împreună cu istorici proeminenţi şi Institutul pentru Istorie Contemporană de la Munchen. Activitatea ar trebui să înceapă cât mai curând, deoarece ar dura cel puţin trei ani pentru explicarea surselor folosite de Hitler, a mai arătat el.

Reticienţă în Bavaria

Până acum, Parlamentul din Bavaria a respins cererile legate de republicarea cărţii, din respect pentru victimele Holocaustului şi pentru ca ea să nu fie folosită de extrema dreaptă. Potrivit unei oficialităţi bavareze, această decizie "a fost deosebit de apreciată şi acceptată de majoritatea publicului, mai ales de comunitatea evreiască din ţară şi din străinătate". Întrebat de AP, Stephan Kramer, secretarul general al Consiliului Central al Evreilor din Germania, a declarat că nu are nimic împotriva publicării sub această formă a lucrării. "În principiu, prefer o versiune comentată decât cea originală sau disponibilă pe internet", a arătat el. (Eva Galambos).