China, Japonia şi marea

Beijingul a început să numească Marea Chinei de Sud „o principală problemă de interes naţional”. În lumea diplomatică, aceasta e o declaraţie de luptă.

China şi Japonia au procedat înţelept abţinându-se de la o confruntare în Marea Chinei de Est. Nu ştim cine a fost de vină când un pescador chinezesc a intrat în conflict, acum două săptămâni, cu două vase japoneze de patrulare în apele din apropierea unor insule care sunt revendicate de ambele ţări. 

Japonia a eliberat vasul şi echipajul, dar a reţinut căpitanul şi ameninţă să-l dea în judecată pentru că a împiedicat oficialii să-şi facă datoria. China a întrerupt apoi relaţiile diplomatice, a reţinut patru cetăţeni japonezi şi a suspendat exporturile de minereuri rare de care Japonia are nevoie pentru maşini-hibrid, rachete şi mori de vânt. După escaladarea tensiunilor, Japonia a eliberat, în final, căpitanul şi aceasta a ajuns acasă, sâmbătă.

Apartenenţa insulelor - aflate în ape bogate în resurse piscicole şi în depozite de petrol şi gaze - e disputată de mai multe decenii. Pretenţiile Chinei au devenit din ce în ce mai vocale în ultimele luni. Beijingul a început chiar să numească Marea Chinei de Sud, unde Vietnamul şi cele două Corei au şi ele pretenţii, „o principală problemă de interes naţional". În lumea diplomatică, aceasta e o declaraţie de luptă. 

China a forţat Japonia să dea înapoi, dar nu a câştigat nimic. Comportamentul său brutal îi va nelinişti şi mai mult pe vecinii săi în privinţa intenţiilor Beijingului. Există de asemenea întrebări privind motivele Japoniei. Ofiţerii Gărzii de Coastă japoneze urcă adesea la bordul pescadoarelor chinezeşti care ajung în apele revendicate de Tokyo pentru a trimite un mesaj, iar apoi le lasă să plece fără incidente.

De această dată, conflictul pare mai grav, mai ales că şi vasele chinezeşti pătrund din ce în ce mai mult în apele japoneze. Cicatricile nu s-au vindecat încă în China după lunga şi brutala ocupaţie japoneză, deşi cele două ţări au încercat să colaboreze pentru a ţine în frâu programul nuclear nord-coreean. SUA, care e un aliat al Japoniei, vrea să încurajeze China să devină un jucător regional mai responsabil.  Acum e timpul ca administraţia Obama să acţioneze.