Semnături prestigioase în "Adevărul literar şi artistic"

Cultura, "drogul" spiritual de care avem nevoie zi de zi, este moneda noastră forte . Televiziunile şi o bună parte a presei au confundat de multe ori cultura cu ratingul, ajungându-se la

Cultura, "drogul" spiritual de care avem nevoie zi de zi, este moneda noastră forte .

Televiziunile şi o bună parte a presei au confundat de multe ori cultura cu ratingul, ajungându-se la fast-foodul cultural. Iată de ce ne-am propus ca, în "Adevărul literar şi artistic", să atragem colaborarea unor personalităţi ce se închină meseriei lor, ce traduc cultura în limbaj universal.

Colaboratorii noştri sunt nume de referinţă în ţară şi în străinătate, care, în cronici de spectacol, vorbesc despre mirajul scenei, iar în comentarea unor festivaluri de poezie sau arte vizuale de pe meridianele lumii dovedesc o cunoaştere profundă a domeniilor respective şi capacitatea de a releva spiritualitatea fiecărei culturi în parte, în această perioadă a globalizării.

George Banu, marcat de spiritul teatrului

Eminentul profesor universitar este doctor în teatrologie la Sorbona şi la Universitatea Lovain La Neuve, Belgia, preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, ales pentru trei mandate succesive, preşedinte de onoare al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, director al Academiei Experimentale de Teatru din Paris, membru în board şi colaborator al unor prestigioase publicaţii - Travail Theâtral, Alternatives Theâtrales, Art Press, L'Art du Theâtre, El Publico, Etudes Theâtrales, Secolul 20. Pentru activitatea sa culturală a fost încununat cu Ordinul Artelor şi Literelor (Franţa).

A fost distins cu Premiul Criticii Franceze - 1981 pentru Bertolt Brecht şi Orientul, în 1984 pentru Teatrul, ieşiri de salvare, (Ed. Aubier) şi în 1989, pentru Roşu şi aur (Ed. Flammarion), cu Premiul UNESCO (pentru documentarele teatrale: Cehov sau martorul imparţial şi Shakespeare sau regi în furtună). A primit Les Palmes Academiques (Franţa), Ordinul Meritul Naţional (Franţa), Premiul Oraşului Sao Paolo (Brazilia), Premiul Oraşului Bologna (Italia), Premiul UNITER, Premiul AICT - Secţia Română.

Este Doctor Honoris Causa al Universităţii "George Enescu" Iaşi şi al Universităţii Naţionale de Artă Teatrală şi Cinematografică "I. L. Caragiale" Bucureşti. Semnează volume de referinţă în domeniu - Arta teatrului, Bertolt Brecht şi Orientul, Teatrul memoriei, Actorul pe calea fără de urmă, Peter Brook sau regizorul şi cercul, Teatrul sau clipa împlinită, Roşu şi aur, Teatrul, ieşiri de salvare, Cortina sau spărtura lumii, Livada de vişini, Teatrul nostru, Exerciţii de acompaniament, de la Antoine Vitez la Sarah Bernhardt, Omul cu spatele, teatru-pictură, Nocturne, să pictezi noaptea, să joci în întuneric, Uitarea, Ultimul sfert de secol teatral, Peter Brook, teatrul formelor simple. În aceste zile va fi lansat volumul Scena supravegheată.

De la Shakespeare la Genet (UNITEXT, POLIROM,), în traducerea Deliei Voicu. Realizează producţii tv: Cehov sau martorul imparţial (Canalul ARTE, în colaborare cu regizorul Jaques Renard), Shakespeare sau regi în furtună (Canalul ARTE, în colaborare cu regizorul Claude Mourieras), Memoria teatrului (serial TVR, în colaborare cu regizorul Dominic Dembinski), Nemuritoarele personaje ale teatrului (serial TVR, în colaborare cu regizorul Dominic Dembinski) şi spectacole memorabile: Celălalt Cioran (în colaborare cu regizorul Radu Penciulescu, la Teatrul Naţional Bucureşti) şi Uitarea (în colaborare cu regizorul Mihai Măniuţiu, la Teatrul Naţional din Cluj.

Ludmila Patlanjoglu, reputat teatrolog

Profesor universitar dr. şi conducător ştiinţific de doctorat la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică "I.L. Caragiale" din Bucureşti. Preşedinte al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru (AICT) - Secţia Română. Membru în Comitetul Executiv (EXCOM) al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru (AICT), cât şi al Uniunii Teatrale din România (UNITER). Este distinsă cu Ordinul "Meritul Cultural" pentru activitatea pusă în slujba promovării artei şi culturii româneşti peste hotare - distincţie acordată de Preşedinţia României.

Critic-jurnalist, colaborator al celor mai importante publicaţii de specialitate, colaborator radio şi tv, moderator al numeroase work-shopuri, colocvii, seminarii, dezbateri desfăşurate în cadrul festivalurilor naţionale şi internaţionale de teatru.

Director al Festivalului Naţional de Teatru "I. L. Caragiale" (ediţiile 2002, 2003) şi director al Congresului Mondial al Criticilor de Teatru, organizat la Bucureşti în 2003. Iniţiator al Proiectului "Thalia - Premiul Criticii Mondiale" acordat de AICT unor mari oameni de teatru din lume. Autoare a volumelor: "La vie en rose cu Clody Bertola" - Ed. Humanitas (Premiul Criticii 1997); "Regele Scamator Ştefan Iordache" Ed. Nemira (Premiul UNITER 2004). Invitată la numerose reuniuni teatrale internaţionale: Avignon, Edinburgh, Londra, Paris, Chicago, Budapesta, Helsinki, Cairo, Montreal, Milano, Torino, Seul etc.

Dinu Flămând, poet, traducător, jurnalist

Dinu Flămând este un poet recunoscut în ţară şi în străinătate. Plecat din Susenii Bârgăului, Bistriţa-Năsăud, via Portugalia, şi azi păstrează în inimă acest loc considerat sfânt. "Mă visez des la umbra vreunui cireş, pe un deal. Pot să-mi amintesc de o cărare ce duce spre un izvor şi pot să spun ce fel de tufe erau în drum, ce fel de flori creşteau pe o poiană văzută în stânga, unde apăreau mestecenii... Însă, oricât aş încerca în unele poezii, ratez inevitabil tot felul de imagini, pentru că nu reuşesc să captez o anumită lumină, un anumit sunet care mă obsedează. Dar ce spun...

Am luat Bârgaiele cu mine, la Paris". Apreciat jurnalist la "Radio France Internationale", şi-a dorit şi a reuşit să creeze un pod cultural între România şi Franţa. Este un traducător inspirat din literatura franceză, spaniolă şi portugheză. Este unul dintre fondatorii revistei "Echinox" din Cluj.

Printre volumele publicate se numără: Apeiron, Poezii, Altoiuri, Starea de asediu, Migraţia pietrelor, Tags, Frigul intermediar, cărora li se adaugă o seamă de ediţii bilingve, ca Dincolo/De l'autre cote, Circular/Circulaire, Peisaje verticale/Peysages verticaux, Poeme în apnee/Poemes en apnee, Grădini/Jardins. A tradus în limba română numeroase volume din poeţi latino-americani, dar şi din Fernando Pessoa, Philippe Sollers, Jorge Semprun, Dominique de Villepin, Samuel Beckett, Martin Booth. Poezia sa este considerată o proză poetică ce tinde către meditaţia metafizică, tentaţie comună poeţilor români moderni.

Citiţi astăzi:
Ducu Darie: "Cultura română, singurul lucru pe care îl avem de vândut"
Regizorul Alexandru Darie este unul dintre creatorii unui limbaj universal al teatrului. Arta dramatică este celebrată cu stil, cu rigoare, de către Ducu Darie, care ne invită la o adevărată ceremonie a teatrului, la Bulandra. Ca preşedinte al Uniunii Teatrelor din Europa, el îşi doreşte internaţionalizarea teatrului românesc.