Teatrul Ţăndărică din Bucureşti, în turneu în China

Teatrul Ţăndărică din Bucureşti se află într-un turneu în China, unde, timp de trei săptămâni, va parcurge în total 15.907 kilometri şi va pune în scenă, în patru mari oraşe, zece reprezentaţii ale spectacolului "Muzicanţii din Bremen", regizat de Attila Vizauer.

Turneul, care se desfăşoară în perioada 23 iulie - 11 august, este rezultatul unui parteneriat pe termen lung între Teatrul Tăndărică şi Teatrul Naţional pentru Copii din China şi reprezintă o oportunitate de colaborare, pe termen lung, de prezentare a animaţiei din România într-o zonă în care cultura românească pătrunde mai greu, informează un comunicat remis Mediafax.

Aşadar, spectacolul "Muzicanţii din Bremen" va avea trei reprezentaţii la Beijing, pe scena Teatrului Naţional pentru Copii din China, două reprezentaţii la Teatrul de Artă pentu Copii din Tianjin, două reprezentaţii la Teatrul de Artă pentru Copii din Jinan şi trei reprezentaţii la Centrul pentru Copii şi Femei din Chengdu.

De asemenea, în cadrul turneului, cu ocazia deschiderii oficiale a Institutului Cultural Român (ICR) din Beijing vor avea loc vernisajul expoziţiei "Călătoria lui Ţăndărică" şi un atelier de mânuire cu păpuşile din "Muzicanţii din Bremen". Expoziţia va reuni 50 de exponate, reprezentând diverse stiluri şi metode de expresie artistică experimentate de-a lungul celor 70 de ani de istorie a Teatrului Ţăndărică.

Această colaborare, menită să construiască un pod între două continente, este o continuare a protocolului încheiat în urmă cu trei ani între Teatrul de Animaţie Ţăndărică, Guangzhou Performnace/Film Co Ltd şi Teatrul Beilei, din Guangzhou, China. În cadrul acestui parteneriat, spectacolul "Alice în ţara minunilor", o producţie a Teatrului Ţăndărică, s-a jucat în Guangzhou, iar publicul din România a văzut spectacolul "Călătorie spre Soare Apune" al Teatrului Beilei. Dacă atunci coloana sonoră a spectacolului "Alice în ţara minunilor" a fost înregistrată de studenţi chinezi, de data aceasta textul în limba chineză al spectacolului "Muzicanţii din Bremen" a fost dublat de actorii profesionişti ai Teatrului Naţional pentru Copii din China.