FOTO Richard Burton, file de jurnal. Dezvăluirile actorului despre soţia lui, Liz Taylor, despre lupta cu alcoolul şi despre celebrităţile vremii

0
Publicat:
Ultima actualizare:
1969
1969

Cu mult înainte de Brad Pitt şi Angelina, au fost Dick şi Liz: Richard Burton şi Elizabeth Taylor, protagoniştii uneia dintre cele mai mari poveşti de dragoste de la Hollywood, chiar dacă nu şi cea mai fericită. Unele dintre cele mai frumoase şi unele dintre cele mai dificile momente din cele două mariaje ale cuplului vor ajunge la public luna viitoare, când vor fi publicate jurnalele lui Richard Burton.

Care a fost cel mai extravagant cadou pe care Dick i l-a oferit lui Liz? Cum lupta actorul cu dependenţa de alcool? Ce credea despre alte celebrităţi? Cotidianul britanic „The Telegraph“ a publicat mai multe fragmente din jurnalele actorului Richard Burton. 


Burton despre Elizabeth Taylor

3 iunie 1966
Am filmat o singură scenă în dimineaţa acesta, însă Elizabeth a filmat trei. Apoi a trebuit să se spele pe cap, aşa că am plecat de la studio la 13.30. Am luat un prânz în stil italienesc la Corsetti: eu am mâncat sole (un peşte – n.r.), iar Eliz a mâncat biban cu cartofi prăjiţi. Am băut două sticle de vin Fontana Candida, iar la 21.00 dormeam deja. Pe la 02.00 noaptea mi-am făcut nişte supă de varză şi a venit şi Bon Apetito (Elizabeth Taylor). Am mâncat din acelaşi castron, ca doi căţeluşi.

24 septembrie 1966, italia
Suntem în Torvaianica (în apropiere de Roma – n.r.). Ea găteşte, eu fac curat. Face hot dogs, hamburgeri, omletă şi supă. Eu fac salata şi fac curat. În afară de oamenii care se înghesuie uneori la autografe, nu ne prea deranjează lumea.

10 ianuarie 1967
Sunt îndrăgostit nebuneşte de ea în acest moment. Asta pe lângă faptul că o iubesc în nenumărate feluri.

24 mai 1967, Portofino
E (Elizabeth) e nervoasă pentru că scriu despre ea în jurnal. E o fată drăguţă, grăsuţă, care iubeşte ţânţarii, urăşte bărcile şi iubeşte avioanele, are ochii ca murele şi nu are simţul umorului. Este ruşinoasă, pedantă şi dureros de conştiincioasă.

30 iulie 1967, Taormina
E a slăbit, iar eu nu mă pot abţine să n-o ating. De fapt, nu a slăbit, dar a fost la masaj şi greutatea i-a fost redistribuită. În momentul acesta, e una dintre cele mai atrăgătoare fete pe care le cunosc. Cea mai atrăgătoare.

30 septembrie 1967, Paris
Am făcut ceva care frizează moralul. I-am cumpărat lui Elizabeth avionul cu care am zburat ieri. A costat 960.000 de dolari. Nu i-a displăcut.

19 noiembrie 1968, Paris
Faimoşi cum suntem, bogaţi cum suntem, curtaţi cum suntem sau insultaţi cum suntem, plătiţi exagerat cum suntem, centrul atenţiei cum suntem, nu suntem blazaţi sau plictisiţi. Nu suntem invidioşi. Am fost neobişnuit de norocos toată viaţa mea, însă cel mai mare noroc a fost Elizabeth. M-a transformat într-un bărbat moral, este o amantă minunată, este timidă şi spirituală, nu e fraiera nimănui, e o actriţă strălucită, este frumoasă dincolo de idealurile pornografiei, este iertătoare şi iubitoare. Îmi tolerează toate lucrurile imposibile şi toate beţiile, e ca o durere în stomac atunci când e departe de mine şi mă iubeşte!

Burton despre alţii...

28 iulie 1967
Sunt în avion cu Peter O’Toole şi am început să bem. Mă întreabă câte nominalizări la Oscar am, iar eu îi răspund foarte sincer: cinci. El ridică patru degete, spunându-mi că atâtea are. Ştiu că are doar două. Chiar ne crede idioţi?

28 mai 1969
Marlon (Brando) trebuie să înveţe să vorbească. Dumnezeu ştie de câte ori am fost martor atunci când şi-a ratat prestaţia pe scenă pentru că nu poate să articuleze cuvintele. Ar fi trebuit să se nască acum două generaţii şi să joace în filme mute.

20 octombrie 1969
Trebuie să ne întâlnim cu prinţesa Margaret diseară. Este atât de plictisitoare, e atât de inconfortabil să fii în preajma ei.

17 decembrie 1969
Prinţul Rainier (al Principatului Monaco – n.r.) şi prinţesa Grace vin la cină astăzi, iar Rainier va aduce fie un tigru, fie o panteră drept cadou pentru E (Elizabeth Taylor – n.r.).  Asta ne mai lipsea!
(Mai târziu). „Cât de mare creşte o panteră?“, îl întreb pe Rainier. „Cam atâta“, răspunde el cu un gest care indică ceva cosmic. Îmi vine să-l pocnesc, dar îmi dau seama că ar fi nepoliticos. Are o expresie arogantă pe faţă, ca şi cum interlocutorul lui ar fi terifiat când stă de vorbă cu el. Îl iubesc pe prinţ, o iubesc pe soţia lui, iubesc Monaco, dar dacă de fiecare dată când venim aici ni se oferă un leu sau o panteră, prefer să stau acasă şi să scriu cărţi proaste.

4 decembrie 1971
(La cină) Atenţia îmi este atrasă de un bărbat care stă vizavi. Arată ca un cadavru. Nu are gene, nici sprâncene şi are o perucă atroce, făcută din păr alb. Faţa lui e pictată cu un machiaj hidos. (Personajul era Andy Warhol - n.r.)
(Mai târziu, la aceeaşi cină) Vedeta petrecerii, după cum spun E şi prinţesa Grace, este Ducesa de Windsor, care e uşor nebună, cred eu. Are o pană enormă în păr, care îi intră în toate: în supă, în sos, în îngheţată.

Burton despre băutură...

6 octombrie 1966
M-am îmbătat şi m-am dus acasă să mă culc pe la 09.30. Chiar m-am umplut cu băutură, dar ce poţi să faci când toţi din jurul tău beau? Şi nu mă refer doar la E.

18 octombrie 1966, Italia
Am băut sambuca (un lichior italian – n.r.) şi ne-am spus lucruri urâte unul altuia. Apoi am condus în linişte până la Positano. Am mâncat o supă şi ne-am culcat. Doamne, cât urăsc zilele ca astea. Păziţi-vă de sambuca. Scoate cele mai urâte lucruri din om.

2 noiembrie 1966
În ultimele două zile, am fost mai mult sau mai puţin beat. I-am făcut avansuri lui Karen, bona Mariei (Maria, fiica lui Liz Taylor, adoptată de Burton – n.r.). Mi-am cerut scuze şi i-am povestit şi lui E despre asta. Ei i s-a părut amuzant. Ce m-o fi apucat de am făcut asta? Cred că trebuie să fie aniversarea de 41 de ani, care se apropie.

13 noiembrie 1968
O să mor din cauza băuturii şi a machiajului. Ieri am băut trei sticle de vodcă toată ziua. Nu e o idee bună să beau atât. O să ratez nunţile tuturor copiilor mei.

22 iulie 1969
M-am oprit din băut, mai mult sau mai puţin. Şocul pe care l-a resimţit organismul meu a fost destul de profund. Sunt atât de plictisit de munca mea, încât numai alcoolul poate alina durerea. 

24 iulie 1969
Noaptea trecută m-am îmbătat. Băutura e un analgezic grozav. M-a făcut să uit cât de plictisitori sunt oamenii. M-a făcut să uit cât de fricoşi sunt. M-a făcut să uit cât de plictisitor sunt eu.

28 august 1969
O insult pe Elizabeth în mod constant, beau, apoi reiau tratamentul acela dur. Câteodată semăn atât de mult cu tata încât mă trec fiorii. Avea acelaşi mod de a jigni, era violent, era infidel.

11 septembrie 1969
Mi-a dispărut tremuratul! Ce disciplină! Ce? Disciplină? În loc de o sticlă şi jumătate de vodcă pe zi, acum beau doar jumătate. Ce urmează? O întoarcere decentă la bere.

16 august 1971, pe iahtul Kalizma, în Ischia
E stă în faţa mea şi îşi ia „micul dejun“: vodcă cu suc de portocale. Un obicei pe care l-a luat de la mine.

21 October 1975, Chobe, Botswana
(Richard Burton şi Elizabeth Taylor tocmai se recăsătoriseră). Am băut extrem de mult. Nu-mi amintesc decât că am căzut de multe ori şi că i-am sugerat lui E că vreau să divorţăm. Nu pot să-mi controlez mâinile, aşa că mai scriu un singur cuvânt. Băutură!

30 octombrie 1975
Am tremurat şi am avut frisoane toată ziua. Am citit o carte groasă de istorie a Africii. Nu-mi mai aduc aminte ce am făcut în ultimele cinci zile.

8 noiembrie 1975
Sevraj. Doctorii au venit peste mine, îmi iau sânge, mă hrănesc intravenos. Arăt îngrozitor şi mă simt diabolic.

Burton despre bani şi succes

28 iulie 1967, Londra
Suntem în avion, decolăm. O femeie vine şi-mi spune: „Îmi daţi un autograf, domnule Taylor?“. Îi arunc o privire care o îngheaţă. Este prima oară în cinci ani când mi se întâmplă asta.

11 octombrie 1968
Am muncit mult şi, cu puţin noroc, la sfârşitul anului ar trebui să avem vreo 12 milioane de dolari (aproximativ 85 de milioane de dolari, în zilele noastre – n.r.). Vreo 3 milioane (21 de milioane, astăzi) s-au dus deja pe diamante, smaralde, picturi (Van Gogh, Picasso, Monet, Utrillo).

23 octombrie 1968
(Milionarul grec Aristotel Onassis se căsătorise cu fosta Primă Doamnă a SUA, Jacqueline Kennedy, în urmă cu trei zile).

Cuplul Onassis a dispărut deja din ziare. I-am spus lui Elizabeth că nu au „stamina“ noastră de celebritate. Foarte îngâmfat, i-am mai spus că inelul de logodnă pe care l-a primit Jacqueline Kennedy costa doar 100.000 de lire sterline (660.000 lire sterline în ziua de azi, aproximativ 810.000 de euro), în timp ce eu i-am dat lui Liz un inel de 127.000 de lire sterline (echivalentul a 845.000 lire sterline azi – un milion de euro), doar pentru că era marţi.

29 octombrie 1968
Mi s-a oferit un milion de dolari pentru însemnările dintr-o singură lună din acest jurnal. Cineva e nebun. Şi nu e vorba de mine.
 

Vedete



Partenerii noștri

Ultimele știri
Cele mai citite