Liderul american de care are nevoie lumea

Viitorul locatar de la Casa Albă va trebui să îşi reimplice ţara în comunitatea mondială şi în organizaţiile internaţionale, admiţând faptul că până şi o superputere trebuie să accepte regulile care se aplică celorlalţi.

În întreaga lume, campania electorală din SUA a atras atenţia şi a stârnit controverse interne în multe ţări. Interesul manifestat de comunitatea internaţională faţă de votul din SUA reprezintă cel mai bun exemplu al puterii „soft’’ a Americii. (…)

Ce îşi doreşte lumea - şi, poate chiar mai important, de ce are ea nevoie - de la noul preşedinte american? Oricât de mult ar fi negat acest lucru, anti-americanismul este un sentiment ce a fost alimentat în timpul celor opt ani ai preşedinţiei lui George W. Bush, însă lumea încă are nevoie de conducerea americană.

Într-adevăr, China, Brazilia şi India evoluează ca actori importanţi pe scena internaţională. În acelaşi timp, “stăpânii universului” de pe Wall Street au suferit o gravă cădere. Bravura armatei americane s-a pierdut în ceea ce Winston Churchill numea “deşerturile dure ale Mesopotamiei”, iar autoritatea sa morală a fost slăbită de evenimentele din locuri precum Guantanamo Bay şi Abu Ghraib.

Toate aceste lucruri sunt adevărate. În pofida lor, însă, SUA rămân singura superputere din lume, singura naţiune care contează în absolut toate regiunile globului şi singura ţară capabilă de a mobiliza acţiunea internaţională pentru a rezolva probleme globale.

O primă îndatorire a viitorului preşedinte va consta în reabilitarea competitivităţii şi încrederii în economia americană. (…)
Lumea întreagă aşteaptă ca viitorul locatar de la Casa Albă să îşi reimplice ţara în comunitatea mondială şi în organizaţiile internaţionale, acceptând faptul că până şi o superputere trebuie să accepte regulile care se aplică celorlalţi.(…)

Se doreşte în momentul de faţă un preşedinte american care să aibă drept scop succesul Tratatului de Neproliferare, în urma conferinţei pentru reînnoire ce va avea loc în anul 2010. (…)

Relaţia SUA cu China va fi esenţială pentru prosperitatea şi securitatea din noul secol. O luptă pentru hegemonie nu este inevitabilă şi nici dezirabilă. SUA ar trebui să-şi concentreze atenţia într-o mai mare măsură asupra Chinei, fără a se preface că poate fi trecut sub tăcere felul în care sunt sau nu sunt respectate drepturile omului de către Beijing.

În Orientul Mijlociu, premierul israelian Ehud Olmert a oferit un sfat înţelept viitorului preşedinte al SUA. Israelul şi Palestina au devenit, a spus Olmert, prisma sângeroasă şi fără speranţă prin care priveşte diplomaţia SUA lumea întreagă. A venit de multă vreme momentul să meargă mai departe, să facă un efort susţinut pentru a se ajunge la un acord asemănător celui care aproape că a fost încheiat în timpul preşedinţiei lui Bill Clinton.

Chris Patten
„The Moscow Times“
31 octombrie 2008