Doresc guvernului roman sa aiba puterea si consecventa de a duce mai departe reformele

Doresc guvernului roman sa aiba puterea si consecventa de a duce mai departe reformele

- Domnule ambasador, cum sarbatoresc germanii ziua de 3 octombrie? - Sarbatorim aceasta zi cu bucurie si recunostinta. Reunificarea a fost un cadou al istoriei, la care nu ne-am fi asteptat. In secolul 20, istoria Germaniei a avut multe momente intunecate, care au culminat cu catastrofa din 1945 si, apoi, cu divizarea tarii noastre. In 1990, nimeni nu-si imagina, cu adevarat, ca reunificarea este posibila, de aceea bucuria momentului a fost atat de mare. - Aveti amintiri personale legate de aceasta zi de 3 octombrie, pe care ati dori sa le impartasiti cititorilor nostri? - Stiti, de fapt, momentul cu adevarat emotionant s-a petrecut in noiembrie 1989, odata cu caderea Zidului Berlinului. Atunci, ma aflam in Santa Monica, in Los Angeles, pe coasta Pacificului, intr-o vizita de documentare la un renumit think-tank american. Ma ocupam de chestiuni de securitate si incercam, atunci, sa folosesc studiile americane in materie de dezarmare si sa stabilesc cum ar putea fi ele aplicate, in Europa, pentru a contribui la o apropiere mai mare intre Est si Vest. Imi amintesc de emotia cu care am urmarit, la televizor, evenimentele de atunci, din Berlin, si mi-am spus: "Ma pot intoarce acasa. Studiul meu nu mai e necesar". - La 14 ani de la caderea Zidului Berlinului, care mai e situatia noilor landuri? Se mai poate vorbi, astazi, de asa-numitul "zid din mintea oamenilor", care-i imparte pe germani in estici si vestici (Ossis si Wessis)? - Nu cred ca mai exista "zidul din mintea oamenilor". Mai sunt, desigur, probleme. Insa, asa cum a spus Willi Brandt, "creste impreuna ceea ce este sortit sa fie impreuna". Greutatile pot fi depasite. - Cu experienta sa de dupa reunificare, Germania intelege, poate, cel mai bine, tranzitia unei tari ex-comuniste catre economia de piata. Cum apreciati tranzitia Romaniei? - Intr-adevar, germanii au o experienta deosebita in privinta evolutiei unei natiuni de la o economie de tip centralizat la economia de piata. Transformarea economiei noilor landuri estice in economie de piata nu a fost deloc usoara. Germanii au facut, desigur, si greseli mari, care au fost, inca de pe vremea acea, criticate de analistii economici, de exemplu echivalarea cursului de schimb al marcii din fosta RDG cu marca germana. Din cauza diferentei uriase de productivitate dintre Est si Vest, am asistat la prabusirea multor intreprinderi si la disparitia a zeci de mii de locuri de munca. O alta mare problema este povara financiara, costul considerabil al reunificarii. Pe de alta parte, din punct de vedere politic, era singura alternativa. De la reunificare, exista un urias program de transfer financiar din Vest catre Est, care continua si astazi. El are, desigur, si efecte negative; unii locuitori ai landurilor estice au avut sentimentul ca au fost "preluati", inglobati, ceea ce a generat o anumita doza de frustrare. Pe de alta parte, cine viziteaza, acum, landurile din Estul Germaniei observa ca infrastructura, drumurile, caile ferate, fatadele cladirilor au fost complet refacute, iar vechile orase sunt de nerecunoscut. Repet, aceste transformari s-au petrecut in conditii deosebite, in cadrul aceleiasi natiuni, o parte a Germaniei fiind ajutata, "trasa in sus", de cealalta parte. A fost o experienta unica. Alte tari din regiune sunt nevoite sa faca aceste transformari prin forte proprii. Noi, in cadrul Uniunii Europene, le-am sprijinit, chiar si material, insa contributiile financiare nu pot fi comparate cu transferul de fonduri care a avut loc in interiorul Germaniei. In cazul Romaniei, se poate spune ca, din pacate, in anii '90 s-a pierdut mult timp. Alte tari ex-comuniste au facut, inca de la inceputul anilor '90, reforme importante. Guvernul roman este, la randul sau, pe cale de a le face, cu oarecare intarziere fata de celelalte tari, si eu ii doresc sa aiba puterea si consecventa de a le duce pana la capat. - Cum apreciati stadiul relatiilor romano-germane? Ce credeti ca ar trebui facut pentru ca ele sa devina mai stranse? - Relatiile noastre sunt dezvoltate pe multiple planuri; in plan economic, este important de remarcat ca schimburile comerciale au inregistrat o crestere semnificativa in 2003, insa, desigur, exista un potential inca neexploatat. Investitorii germani formeaza unul dintre cele mai puternice grupuri din Romania. Daca se creeaza conditiile-cadru, Romania poate atrage un numar mai mare de investitori, ma refer in special la cadrul politico-legal, la stabilitate, la factorul de previzibilitate.