9/11/01: Parca a fost ieri

Articol semnat de J.D. Crouch, ambasadorul SUA la Bucuresti

Acum trei ani, intreaga planeta a fost martorul unui atac fara precedent impotriva lumii civilizate. Atacurile din 11 septembrie au ingrozit femei si barbati din toate colturile lumii si au pus capat vietilor unor oameni din peste 90 de tari. Amintirea acestor tragice evenimente alimenteaza eforturile Statelor Unite de a-i apara pe americani si pe aliatii lor, pentru a infrange organizatiile teroriste si a le impiedica sa atraga noi recruti. Imaginile acelei zile raman nesterse in mintea tuturor celor care le-au vazut. Pentru multi americani, 11 septembrie parca a fost ieri. In acea zi, oamenii al-Qaeda care au deturnat avioanele au furat viitorul a aproape 3.000 de oameni nevinovati din intreaga lume si au distrus viata familiilor si prietenilor lor. Au ucis copii aflati in bratele mamelor si bunici care mergeau sa ii viziteze pe cei dragi. Planurile de a construi in Manhattan un monument memorial dedicat victimelor de la Ground Zero, ca si o noua cladire-turn de birouri inainteaza. Cladirea-turn va avea 1.776 picioare (500 de metri) - un numar simbolic, care semnifica data nasterii natiunii americane. Iar noi aducem un omagiu celor care au pierit in acea zi la New York, Washington si Pennsylvania. Ne rugam pentru familiile lor si pentru cei dragi, care inca se lupta cu pierderea suferita. Am zburat pe deasupra New York-ului pe 12 septembrie, intorcandu-ma dintr-o vizita diplomatica la Moscova. Imaginea ruinelor turnurilor gemene arzand va ramane mereu in memoria mea. Si, fara nici o indoiala, gasim putere in amintirea colectiva a celor care au murit in acea zi - si ramanem vigilenti in privinta celor care vor sa ne faca rau noua si prietenilor nostri din intreaga lume. Suntem constienti ca terorismul nu a fost inventat pe 11 septembrie. Prea multe tari din intreaga lume au fost timp de decenii sau chiar secole tintele unor atacuri tragice. Atacurile din 11 septembrie demonstreaza totusi ca teroristii de astazi intentioneaza sa loveasca cu toata puterea. In ultimii trei ani, efectivele al-Qaeda au fost reduse printr-o actiune internationala sustinuta pe frontul aplicarii legii, militar, al serviciilor de informatii, diplomatic si financiar. Dar dorinta al-Qaeda de a ucide la scara larga ramane neschimbata. Si acest pericol sporeste cand regimurile aflate in afara legii construiesc sau dobandesc arme de distrugere in masa si mentin legaturi cu grupuri teroriste. Plina de manie din cauza tragediei de la 11 septembrie, America este hotarata sa infrunte aceste noi amenintari, nu sa le ignore sau sa astepte pur si simplu atacuri viitoare. In perioada care a urmat zilei de 11 septembrie, Statele Unite au colaborat cu aliatii sai la reconfigurarea aranjamentelor de securitate nationale si internationale, pentru a invinge teroristii, dar si statele si organizatiile care ii sustin. Sunt mandru ca guvernul si poporul Romaniei stau alaturi de noi in aceasta lupta, in Irak si Afghanistan. Al-Qaeda si acolitii sai nu ofera nici o viziune constructiva pentru lume. Singura lor misiune a fost de a distruge ceea ce altii au construit prin munca grea si abnegatie. Eforturile internationale comune de a-i invinge pe teroristi servesc la faurirea unei securitati globale pe baza careia natiuni libere, pasnice pot avansa in atingerea scopurilor lor sociale, culturale si economice. Statele Unite si misiunile SUA din intreaga lume lucreaza zi de zi pentru a construi fundamentul pentru pace prin sprijinirea dezvoltarii democratiei. Sprijinim speranta si progresul pe care democratia le ofera ca alternativa la tiranie si teroare. Este simplu, in societatile democratice si de succes, barbatii si femeile nu adopta asasinatul in masa ca politica nationala; isi folosesc inimile si mintile pentru a fauri o viata mai buna pentru ei si familiile lor prin educatie si munca sustinuta. Guvernele democratice nu adapostesc baze de pregatire pentru teroristi si nici nu ucid barbati, femei si copii nevinovati. Mai degraba isi motiveaza cetatenii folosindu-le energiile si resursele pentru promovarea statului de drept si cautand sa extinda oportunitatile de comert si alte tipuri de schimb. Americanii pastreaza un moment de reculegere azi cu dumneavoastra in amintirea celor disparuti din peste 90 de tari din lumea intreaga, inclusiv din Romania, care au murit pe 11 septembrie 2001, si a celor care au murit, de atunci, in apararea libertatii noastre. Ne aducem de asemenea aminte de prietenii si rudele noastre, ale caror vieti au fost schimbate pentru totdeauna. Ne revin in minte imaginile acelei zile ingrozitoare, dar imbratisam in acelasi timp noi imagini de speranta. Ne aducem aminte de expresia internationala de mahnire si solidaritate - in special de luarea de pozitie imediata si decisiva a guvernului si poporului Romaniei - care au fost semintele campaniei impotriva terorismului lansate dupa atacuri. In vreme ce ne amintim atacurile teroriste nemiloase din Bali, Madrid, Istanbul, Israel si, mai recent, in Rusia si in Jakarta,, sa nu uitam niciodata ca terorismul international este o amenintare la scara globala la adresa modului nostru de viata. Suntem hotarati sa continuam sa cooperam cu comunitatea internationala pana in ziua in care mesajele teroristilor nu vor mai avea ecou, portofelele lor se vor goli, iar recrutii lor le vor intoarce spatele pentru a profita de oportunitatile pe care cei care vor sa construiasca, nu sa distruga, le fac posibile.