Lucrarile consiliilor locale trebuie traduse
0In mare, normele detaliaza dispozitiile legii, dar sunt si unele lucruri care primesc acum o interpretare oficiala. Limba materna va putea fi folosita in sedintele de consiliu local sau judetean, in
In mare, normele detaliaza dispozitiile legii, dar sunt si unele lucruri care primesc acum o interpretare oficiala. Limba materna va putea fi folosita in sedintele de consiliu local sau judetean, in care alesii apartinand minoritatilor sunt cel putin o treime, dar numai cu obligativitatea asigurarii traducerii. Normele nu spun ce se intampla acolo unde consiliul este suta la suta format din minoritari, care devin astfel majoritari, cum este situatia in multe locuri din Harghita si Covasna. Dispozitia pare destul de ferma in privinta asigurarii traducerii in limba romana. Mai mult, "daca traducerea nu poate fi realizata datorita lipsei traducatorului si acesta nu poate fi inlocuit cu o alta persoana in masura sa asigure traducerea, lucrarile sedintei consiliului se vor desfasura in limba romana. Daca situatia se repeta si la sedinta urmatoare, lucrarile acesteia vor fi amanate". Toate actele oficiale sunt intocmite in limba romana, dar pot fi aduse la cunostinta opiniei publice si in limba materna. Cetatenii se pot adresa, oral sau scris, autoritatii locale, in limba materna si trebuie sa primeasca raspunsul bilingv, in romana si in limba materna. Alte cateva articole sunt destinate tablitelor de pe sediul autoritatilor si celor de la intrarea in localitati. Academia Romana a trimis o traducere oficiala a denumirii mai multor localitati in care traiesc minoritari, fiind asigurata traducerea pentru 10 astfel de comunitati. De fapt 9, pentru ca pe coloana destinata romilor nu este nici o denumire in limba vorbita de acestia. In privinta denumirilor in maghiara, cele mai numeroase de altfel, nu sunt diferente fata de cele utilizate astazi, decat in doua sau trei cazuri. UDMR, care a primit si el anexa normelor, urmeaza sa decida, luni, daca este de acord sau nu cu numele de localitati propuse de Academie.
Se încarcă comentariile...
