Welcome to Ardeal, pagina de Facebook care vorbeşte pe limba ardelenilor. Cum sunt definiţi termenii „tulai“ şi „badoc“
0Un clujean plecat în Anglia a creat o pagină de Facebook numită „Welcome to Ardeal“, în care explică ce înseamnă anumite expresii şi regionalisme folosite în Ardeal. Pagina are circa 45.000 de like-uri.
”Nu ne aşteptam ca românii să primească aşa bine ideea. Totul a început ca o glumă”, spune Bogdan, un clujean plecat în Anglia. Acolo a creat, în mai anul acesta, împreună cu câţiva prieteni, pagina de Facebook Welcome to Ardeal (creditul foto al imaginilor din text), un loc virtual de întâlnire al transilvănenilor din toată Europa.
”E o comunitate de ardeleni destul de mare aici, în Anglia. Toată lumea ştie că ardelenii vorbesc diferit sau cu accent. Avem unele cuvinte pe care doar noi le ştim şi le înţelegem (n.r. aşa cum au şi alte regiuni din România). Niciodată nu m-am ferit să-mi ascund accentul şi originea, cum fac mulţi alţii. Sunt mândru că sunt ardelean şi sunt mândru de locul în care m-am născut”, continuă Bogdan.
De ce o pagină de Facebook
Clujeanul, care ţine să-şi păstreze sub anonimat numele întreg şi profesia, povesteşte că s-a întâlnit cu mulţi români din Moldova şi Oltenia în Marea Britanie care habar nu aveau ce înseamnă unele cuvinte pe care cei din echipa sa – echipa din spatele Welcome to Ardeal - le rosteau. ”Lucrul ăsta ne-a dat de gândit: oare n-ar fi o idee bună să încercăm să explicăm unele cuvinte? Şi asta am făcut”, spune acesta.
Însă cuvintele diferă de la zonă la zonă. ”Asta pentru că şi Ardealul e mare. Şi asta nu înseamnă că noi avem dreptate şi alţii nu. Suntem foarte deschişi la sugestii şi chiar răspundem zecilor de mesaje pe care le primim”, zice Bogdan.
Nu se aştepta ca românii să primească aşa bine ideea paginii de Facebook care acum are circa 45.000 de like-uri.
No, musai, tulai...
”Care este scopul paginii? Hmm... scopul nostru a fost să împărtăşim lumii termenii ardeleneşti care se folosesc pe la noi. Nu multă lume ştie ce înseamnă musai, tulai sau badoc, iar noi am încercat să îi explicăm cât se poate de bine. După răspunsul foarte pozitiv, am realizat că, prin intermediul paginii, ardelenii din toată lumea pot interacţiona şi îşi pot aminti de locurile natale. (...) Nu vrem să demonstrăm că ardelenii sunt superiori faţă de restul românilor, nu suntem împotriva comunităţii maghiare din Ardeal - aşa cum ni s-a spus de multe ori, nu instigăm la violenţă şi ură. Facem doar ceva ce ne place pentru oameni care apreciază acest lucru”, mărturiseşte clujeanul.
Crede că nu este ardelean care să nu se mândrească cu zona din care vine, cu graiul lui sau cu tradiţiile cu care a crescut.
”Prin multe locuri am fost, dar nu-s ca Ardealul nost. Sunt sigur că sunt foarte multe locuri frumoase în lumea asta, dar sincer nu ştiu dacă e unul ca şi Transilvania. M-aş duce pe o insulă exotică, dar nu definitiv. Ardealul ne are pe noi şi asta cred că îl face un loc frumos şi special. Eu, unul, nu aş putea să aleg un alt loc”, mărturiseşte Bogdan.
Vrea ca fiecare ardelean, oriunde ar fi el, să vadă cel puţin o postare de-a lor. ”Poate o să îi facă ziua mai bună”, încheie clujeanul.
Mai puteţi citi:
Prima personalitate pe care o vom prezenta cu ajutorul istoricului clujean Varga Attila, avid cercetător al francmasoneriei din Transilvania şi Banat, este Miko Imre (n. 4 septembrie 1805, Zăbala, judeţul Covasna - 16 septembrie 1876, Cluj). Acesta a fost guvernatorul Transilvaniei, în 1849 şi între anii 1860-1861, şi a înfiinţat o societate culturală unde a unit toate etniile din Ardeal.
Moştenirea habsburgică a Ardealului. De ce e Transilvania altfel: „Aici este o Europă în miniatură“
Protestele de la alegerile prezidenţiale din noiembrie 2014, de la Cluj, din inima Ardealului, au arătat, încă o dată, că lucrurile se fac altfel în Transilvania. Aceste mentalităţi se datorează şi faptului că regiunea a fost mult timp parte a Regatului Ungar, Imperiului Austriac şi a Imperiului Austro-Ungar. Ioan-Aurel Pop, rectorul UBB, specialist în Istorie Medievală, explică în ce constă această moştenire de peste veacuri lăsată ardelenilor.