Ungaria 1956, prima mare revolta anticomunista din Estul european (IV)

Imre Nagy anunta iesirea tarii din Tratatul de la Varsovia si proclama neutralitatea ei

Ne aflam la sfarsitul lunii octombrie si inceputul lunii noiembrie 1956. Razboiul rece este foarte "infierbantat": Criza Suezului a dus la al doilea razboi arabo-israelian, cu implicarea Angliei si Frantei. In Polonia si, mai ales, in Ungaria, au avut loc revolte anticomuniste, cea din Budapesta devenind revolutie. Chiar daca in URSS si in celelalte tari ale lagarului socialist - ca sa folosim o nefericita, dar expresiva formula a epocii -, se declansase procesul destalinizarii, acesta se oprea la un punct. El era privit ca o afacere dirijata de la Kremlin, de unde si neacceptarea oricarei initiative. Dintr-o atare perspectiva suntem intr-un moment deosebit al evenimentelor din Ungaria, cand guvernul lui Imre Nagy beneficiaza de sustinere populara in tentativele sale de remodelare pe baze socialiste, dar fara tutela straina (sovietica), a societatii ungare. In acest sens, clarificari aduc declaratiile oficiale ungare continute de "Buletinele speciale Strict confidentiale", alcatuite de Agerpres si destinate liderilor comunisti romani condusi de Gh. Gheorghiu-Dej, un politician ce traversase cu bine perioada in care Stalin ii inlaturase pe multi lideri comunisti din tarile est-europene, iar acum calca pe sarma in momentele destalinizarii si, mai ales, in orele critice generate de revolutia anticomunista de la Budapesta. Presa comunista nu sufla nimic despre anuntul oficial al guvernului condus de Imre Nagy, potrivit caruia Ungaria paraseste Tratatul de la Varsovia si-si proclama neutralitatea. A fost o stire-bomba, care a provocat soc la Moscova si in capitalele tarilor socialiste satelite ale URSS. Reactia Kremlinului n-a intarziat: pe de o parte, a publicat Declaratia guvernului URSS cu privire la bazele dezvoltarii si intaririi prieteniei si colaborarii intre URSS si celelalte tari socialiste, iar pe de alta parte a actionat in forta cu tancurile, tunurile si alte arme pe teritoriul Ungariei, spre a inabusi totul si a controla intreaga tara intr-un moment politic mondial foarte delicat. Despre toate acestea, gasim detalii si aprecieri in cartea "Nagy Imre - Insemnari de la Snagov", pe care editura Polirom ne-a pus-o cu amabilitate la dispozitie. Este vorba despre ceea ce a scris fostul premier ungar in perioada 1956-1958, cand el si grupul sau au fost detinuti in Romania pentru ca, apoi, sa fie dusi in Ungaria, unde au fost judecati in secret, iar Imre Nagy executat. Slugile Moscovei de la Budapesta nu puteau face altfel, vazand cat de dur a fost Imre Nagy in analizele lui consacrate lor si intregului climat din Ungaria anului 1956. "In aceasta situatie au aparut acele revendicari care au caracterizat rezistenta nascuta in urma interventiei armatei sovietice: retragerea armatei sovietice, denuntarea Tratatului de la Varsovia, proclamarea neutralitatii si realizarea democratiei interne a tarii cu folosirea tuturor fortelor democratice si socialiste pe langa Partidul celor ce Muncesc, care poarta raspunderea pentru evenimentele actuale. Este limpede ca, in cazul in care conducerea partidului, guvernul si Prezidiul P.C.U.S. ar fi acceptat de la inceput desfasurarea lucrurilor pe calea conceptiei democratice, nu s-ar fi ajuns aici", arata Imre Nagy in cartea citata. Taioasa, greu digerabila si la fel de socanta a fost, desigur, si alta constatare a lui: "f. Evenimentele din Polonia, ca si evenimentele din Ungaria dovedesc in mod categoric ca interventia armata a trupelor sovietice in treburile interne ale tarilor socialiste si in fauririrea oranduirii sociale, economice si politice pe baza conditiilor nationale proprii este unul dintre principalele elemente componente ale politicii guvernului sovietic si a C.C. al P.C.U.S. fata de tarile socialiste". Exista apoi cateva nuantari pe care el le face in perioada deportarii: "Iesirea din Tratatul de la Varsovia pe care au adus-o la ordinea zilei evenimentele din Ungaria sau ramanerea in afara lui nu pot insemna si nici nu inseamna renuntarea la socialism sau situarea in opozitie cu tarile socialiste. Este nevoie de un asemenea sistem de garantii care sa nu impuna renuntarea la independenta, la drepturi egale, la suveranitate, care sa faca imposibil amestecul in treburile interne si care sa nu imparta lumea in doua tabere opuse si chiar dusmane, ceea ce constituie una dintre principalele cauze ale tensiunilor razboinice". De notat ca el precizeaza ca, in cadrul primei interventii sovietice din octombrie, au intervenit atat trupe sovietice "care stationau in Ungaria conform Tratatului de la Varsovia, dar, pe teritoriul acesteia au fost masate si trupe sovietice din Ucraina Subcarpatica si din Romania". "In timpul celei de a doua interventii nu au intervenit numai trupele sovietice ce se aflau in Ungaria conform Tratatului de la Varsovia, ci au fost trimise in ajutorul lor si unitati din Romania si Uniunea Sovietica". Este un document tulburator, o analiza lucida, a unui om care, in 1956, era un idealist. S-a numit Imre Nagy, iar azi are un capitol special nu numai in istoria comunismului!

AGERPRES
Strict confidential
RP Ungara
Cuvantarea rostita de Imre Nagy la postul de radio Budapesta
BUDAPESTA - Agentia M.T.I. transmite textul integral al discursului rostit de Imre Nagy, seful guvernului national ungar, la orele 14,30, la postul de radio: "Revolutia care s-a desfasurat in tara noastra in mod din ce in ce mai ascutit a pus miscarea fortelor democratice la o cotitura. In deplin acord cu Prezidiul Partidului celor ce muncesc din Ungaria, guvernul national a hotarit masuri decisive pentru viata tarii, pe care le aduce acum la cunostinta poporului ungar. In interesul continuarii democratizarii tarii noastre, simultan cu incetarea sistemului unipartid, punem guvernul pe bazele sale din 1945, in epoca regimului de coalitie a partidelor democratice. In acest scop, noi am creat in sinul guvernului un cabinet restrins format din: Imre Nagy, Zoltan Tildy, Bela Kovacs, Ferenc Erdai, Janos Kadar, Geza Losenczy si un reprezentant al partidului social-democrat pe care acesta il va desemna in curind. Guvernul a propus Prezidiului Republicii Populare sa aleaga pe Janos Kadar si Geza Losenczy in posturile de ministri de stat. Guvernul national cere comandamentului trupelor sovietice sa inceapa imediat retragerea acestor unitati de pe teritoriul Budapestei. In acelasi timp, guvernul national anunta ca incepe neintirziat tratative cu guvernul Uniunii Sovietice, in vederea retragerii trupelor lui din Ungaria. In numele guvernului national, anunt ca guvernul nostru recunoaste organele locale de autoconducere care s-au format pe cale democratica, ca urmare a revolutiei, ca guvernul nostru se sprijina pe ele si aproba activitatea lor. In incheierea discursului sau, Imre Nagy a cerut tuturor ungurilor sa vegheze asupra cuceririlor revolutiei, sa restabileasca ordinea, sa puna capat varsarii de singe si sa sprijine guvernul national in opera sa hotarita in favoarea unei Ungarii libere, democratice si independente".
Schimbari in Comitetul de Partid din Budapesta
BUDAPESTA - Postul de radio Budapesta transmite in emisiunea sa de la ora 12:
Comitetul de partid orasenesc din Budapesta a demis din functia de prim-secretar pe Istvan Kovacs, numind in locul sau pe Joszef Fodor, membru in Biroul Politic al CC. De asemenea, Comitetul de partid orasenesc a adresat comunistilor un apel semnat de noul prim-secretar, Joszef Fodor, cerindu-le sa realizeze unitatea de vederi.
MH/TM
Un comentar al postului de radio Budapesta
BUDAPESTA - In emisiunea sa din 29 octombrie, ora 14, postul Budapesta transmite urmatorul comentar pe care-l reproducem in rezumat: Se restabileste vechea stema cu efigia lui Kossuth. Noua stema nu a putut prinde radacini. Degeaba au incercat s-o impuna Rakosi si ai lui, degeaba au asezat-o peste tot, ea nu a fost acceptata de popor, pentru ca nu simboliza patria noastra. Ea nu era decit o limitare, care nu tinea cont de specificul nostru national. Cind tineretul a inceput sa protesteze si cind in cursul manifestatiei s-a nascut lozinca "Stema Kossuth!", aceasta lozinca a gasit un larg ecou. Steagurile maghiare, care au aparut peste tot in timpul manifestatiei, au fost retrase unul cite unul, s-a scos de pe ele stema si pe alocuri au aparut din nou cu vechea stema Kossuth. Si noul guvern national a actionat repede. El a prezentat propunerea de a se aproba schimbarea stemei tarii. Pentru strainatate, acest lucru este neinsemnat, dar pentru noi inseamna totul. Aceasta stema simbolizeaza tara noastra. Dar si schimbarea aceasta este pentru noi un simbol. Ea simbolizeaza faptul ca noul guvern va realiza vointa poporului atit in continut cit si in forma. Adunarea Nationala va accepta cu siguranta aceasta schimbare. De altfel, ziarul "Szabad Nep" a si aparut azi cu stema Kossuth. Cu acest simbol porneste patria noastra pe noua sa cale nationala.
TM/va/AR/mp
Revendicarile prezentate de o delegatie de mineri lui Imre Nagy
BUDAPESTA - Postul de radio Budapesta transmite ca o delegatie de mineri din regiunea Matra a sosit la Budapesta pentru a prezenta o serie de revendicari primului-ministru Nagy. Fiind intrebat de un ziarist asupra scopului sosirii la Budapesta, un membru al delegatiei a declarat:
Dupa ce am auzit ca s-a cerut la radio sa infiintam consilii muncitoresti, am trecut si noi in cursul zilei de vineri la alcatuirea unui astfel de consiliu. Odata consiliul infiintat, au trecut la formularea revendicarilor minerilor. Aceste revendicari au fost exprimate in 25 de puncte. Apoi consiliul muncitoresc a hotarit sa prezinte revendicarile minerilor Consiliului de Ministri. In acest scop a trimis la Budapesta, in cursul zilei de duminica, o delegatie de 27 de membri. Nu am putut fi primiti de tovarasul Imre Nagy, dar ni s-a permis de catre tovarasul Zotner ca cererile noastre vor fi aduse la cunostinta presedintelui Consiliului de Ministri. Primul punct al cererilor noastre este ca trupele sovietice sa inceapa neintirziat retragerea din Budapesta si apoi din intreaga tara. Cerem de asemenea ca toti acei care au luat parte la luptele armate sa fie pe deplin amnistiati. Cerem ca membrilor familiilor celor cazuti in lupta sa li se acorde asistenta sociala corespunzatoare. Cerem ca minele din regiunea noastra sa fie inzestrate cu utilaj modern corespunzator. Cerem recalcularea sporului de salariu pentru munca subterana; de asemenea cerem desfiintarea imediata a sistemului normelor. Cerem punerea imediata in libertate a detinutilor politici condamnati in timpul lui Rakosi, Gero, Farkas si ceilalti. Cerem punerea in libertate a tuturor celor condamnati fara judecata, precum si imediata lor reabilitare. Ni s-a promis ca imediat ce va fi restabilita ordinea si linistea, guvernul va studia cu cea mai mare atentie cererile noastre si, impreuna cu alte cereri, le va prezenta parlamentului.
Agentia France Presse adauga:
La sfirsitul intrevederii cu Nagy, arata postul Budapesta, comitetul revolutionar al minerilor a lansat muncitorilor din subsol apelul de a pune capat grevei si de a relua lucrul chiar de marti dimineata.
SC/FJ/am/

AGERPRES
Strict confidential
1 noiembrie 1956
Evenimentele din R.P. Ungara
Postul de radio Budapesta anunta ca ambasadorul R.P.F. Iugoslavia in Ungaria a facut o vizita de o jumatate de ora lui Imre Nagy.
***
Imre Nagy a primit o delegatie a muncitorilor de la Csepel, care si-au exprimat deplina incredere in guvern si au cerut sa se obtina fara intarziere retragerea trupelor sovietice, dupa care ei vor relua lucrul.
***
Miercuri dupa-amiaza, Imre Nagy a tinut un discurs in piata Kossuth in care a aratat ca nu el a fost cel care a cerut interventia trupelor sovietice si ca masurile respective au fost luate fara stirea sa. El a cerut plecarea imediata a trupelor sovietice. Dupa discursul lui Nagy, in piata au mai ramas unele grupuri de cetateni care si-au exprimat nemultumirea in legatura cu persoana ministrului de Interne.
***
Vechea conducere a Uniunii ziaristilor din Ungaria si-a dat demisia. A fost constituit un comitet provizoriu de conducere, format din ziaristi care in trecut au fost tinuti deoparte.
***
Ministerul Sanatatii anunta ca a preluat spitalul securitatii si spitalul functionarilor superiori. De acum inainte, in aceste spitale vor fi tratati si bolnavi din randurile populatiei.
***
Comitetul revolutionar al apararii aeriene isi exprima solidaritatea cu Consiliul revolutionar militar si declara urmatoarele:
1. Apararea aeriana va servi natiunea in mod independent, fara nici un amestec din partea vreunui partid.
2. Cere retragerea trupelor sovietice si roaga guvernul sa dea informatii in aceasta directie.
3. Ungaria sa devina un stat neutru, dupa modelul Austriei.
4. Alegeri libere fara amestecul vreunui stat strain.
5. Minele de uraniu sa fie puse sub controlul maghiar.
6. Cladirile publice care sunt eliberate sa fie date in folosinta ca locuinte provizorii.

AGERPRES
Strict confidential
2 noiembrie 1956
Mesajul adresat la O.N.U. de catre Imre Nagy
NEW YORK. - Agentia France Presse transmite textul mesajului adresat secretarului general al O.N.U. de Imre Nagy, presedintele Consiliului de Ministri si ministru desemnat al Afacerilor Externe al Republicii Populare Ungare: "Conform unor informatii demne de incredere primite de Guvernul Republicii Populare Ungare in legatura cu miscari de trupe sovietice in Ungaria, presedintele Consiliului in calitatea sa de ministru al Afacerilor Externe a convocat pe domnul Andropov, ambasador extraordinar si plenipotentiar al U.R.S.S. in Ungaria si i-a prezentat un protest vehement impotriva intrarii de noi trupe sovietice in Ungaria. El a cerut retragerea imediata a acestor trupe sovietice. El a informat pe ambasadorul sovietic ca guvernul ungar denunta imediat Tratatul de la Varsovia, proclama neutralitatea Ungariei si se adreseaza O.N.U. cerand ajutorul celor patru mari puteri pentru apararea neutralitatii tarii. Guvernul Republicii Populare Ungare a proclamat neutralitatea tarii la 1 noiembrie 1956. In consecinta, cer Excelentei Voastre sa inscrie rapid pe ordinea de zi a viitoarei Adunari Generale a Natiunilor Unite chestiunea "neutralitatii Ungariei si a apararii acestei neutralitati de catre cele patru mari puteri".
***
BELGRAD - Agentia France Presse transmite:
Azi dimineata, importante unitati sovietice, venind din Ucraina Subcarpatica, in special din Zalonja si din Rominia, au intrat in Ungaria.
J/ct

AGERPRES
Strict confidential
2 noiembrie 1956
Cuvantarea rostita de Imre Nagy la 1 noiembrie
BUDAPESTA. - Postul de radio Budapesta transmite in emisiunea sa de la orele 21, cuvantarea tinuta la radio de premierul si ministrul de Externe ad-interim Imre Nagy: "Guvernul national ungar, patruns de simtul raspunderii pe care-l are fata de poporul ungar si fata de istorie, exprimand vointa unanima a milioanelor de unguri, proclama neutralitatea Republicii Populare Ungaria. Potrivit spiritului Cartei O.N.U., poporul ungar doreste ca pe o baza de independenta si egalitate in drepturi sa traiasca in prietenie cu vecinii sai, Uniunea Sovietica si cu toate popoarele lumii. Ungaria doreste sa consolideze si sa-si dezvolte cuceririle revolutiei sale nationale, fara a se alatura vreuneia - dintre gruparile altor puteri.
In aceasta se implineste visul secular al poporului ungar.
Lupta revolutionara a poporului ungar si a eroilor sai din prezent a dus in sfarsit la victorie cauza libertatii si a independentei. Aceasta lupta eroica a facut posibil ca, in legaturile sale interstatale, poporul nostru sa-si puna in valoare interesul sau national fundamental: neutralitatea. Facem apel la vecinii nostri, la tarile apropiate si indepartate, sa respecte aceasta hotarare de neschimbat a poporului ungar. Este o realitate faptul ca poporul nostru este atat de unit in aceasta hotarare cum n-a fost niciodata in cursul istoriei sale.
Milioane de oameni ai muncii din Ungaria!
Aparati si intariti cu indarjire revolutionara, prin munca plina de abnegatie si prin consolidarea ordinei, patria noastra, Ungaria libera, independenta si democratica.
J/ct

***
Postul Novisad a anuntat in limba romana urmatoarele:
"A inceput distribuirea de arme si munitii catre toate unitatile garzii nationale si ale armatei de eliberare din Ungaria. Toti voluntarii sunt inarmati si adapostiti in tabere infiintate in toate orasele tarii. Aceste grupuri de voluntari sunt pregatite sa apere tara in orice moment".
***
Postul de radio Budapesta transmite:
Imre Nagy a primit pe corespondentii unor ziare si societati de radio engleze si americane. El a declarat ca trupele sovietice s-au retras la bazele lor, de unde pornisera la cererea guvernului. In legatura cu denuntarea tratatului de la Varsovia, el a spus ca Ungaria are posibilitatea sa denunte acest tratat fara ca tratatul in intregime sa se destrame. El va sustine acest punct de vedere cu prilejul apropiatelor tratative maghiaro-sovietice. La intrebarea daca este posibil ca Ungaria sa devina o tara neutra si nucleul unui teritoriu neutru mai intins din Europa rasariteana, Nagy a raspuns ca aceasta problema se va pune mai devreme sau mai tarziu. Raspunzand la o alta intrebare, el a spus ca in situatia actuala, Ungaria are nevoie neaparata de ajutorul material al marii natiuni.
SA/H/ml