Francezul Jacques Bourgaux, un actor total

Omul-orchestră pozează într-un Don Quijote mai singur şi mai tăcut. Francofonia pune stăpânire pe Festivalul Uniunii Teatrelor din Europa. Actorul Jacques Bourgaux face un spectacol memorabil.

O glumă veche, care nu deforma prea mult realitatea, spunea că în toate rolurile filmelor româneşti apărea Sergiu Nicolaescu. Apoi, pentru puţină variaţie, în rolul lui Nicoleascu, mai apărea şi Colea Răutu. Respectând proporţiile, în Don Quijote din Festivalul Teatrelor din Europa, în rolul lui Sergiu Nicolaescu joacă tot ce mişcă... Jacques Bourgaux.

Intermezzo cu Shakespeare

Actorul-regizor francez sexagenar a reuşit să captiveze publicul, prezent seara precedentă, şi din nou în această seară, de la ora 20.00, în Sala studio a Teatrului Maghiar, cu toate rolurile din celebra piesa a lui Cervantes, Don Quijote de la Mancha.

Stăpânind foarte bine arta pantomimei, a sugerat prin gesturi, un joc simplu de lumini şi sunete, cu foarte puţine cuvinte, toate rolurile din piesă. A trecut, pe rând, prin pielea negustorului din piaţă, prin închisoarea în care s-au întâlnit cavalerul şi scutierul acestuia, iar apoi în rolurile oilor, uriaşului, morilor, etc.

Bourgaux nu şi-a jucat piesa chiar de unul singur. A cerut publicului exclusiv tânăr, să-i împrumute cartea. Mirat că nimeni nu a venit prevăzător cu textul la îndemână, a revenit cu întrebarea, măcar ultimul volum, sau prefaţa.

Ba la un moment dat, a simulat o încurcătură de scenariu. Furtuna asta e din altă carte, e Shakespeare, reluăm, a spus actorul, spre amuzamentul spectatorilor. Atent la detalii, picurii de ploaie din celulă, trapul şi sărutul zgomotos al calului, obsesia servitorului Sancho Panza pentru insula promisă pentru devotament, revin repetitiv pe tot parcursul piesei.

Actorul a reuşit timp de o oră să acopere toate scenele importante din cartea lui Cervantes, deşi decorul a fost cvasiinexistent. Pe un scaun şi-a adus un prosop şi plosca cu apă (vin?), ustensile care s-au dovedit mai degrabă tehnice decât pentru completarea garderobei.

Experiment social interculturi

Bourgaux a mai evoluat pe scena Teatrului Maghiar din Cluj, având în ultimii doi ani un rol important în piesa Cumnata lui Pantagruel, regizată de Silviu Purcărete. Cu studii de actorie şi regie la Louvain, Bruxelles şi Paris, Jacques Bourgaux îmbrăţişează de tânăr teatrul experimental şi social.

A depăşit repede graniţele continentului, predând dramaturgie în Africa (Tunis, Kinshasa), America, SUA, Canada (Otawa), Columbia, Asia - Corea de Sud. În ultimele două decenii aprofundează un alt proiect, integrarea culturilor şi artelor, susţinând alături de regizori importanţi, o piesa japoneză la Berlin - Hebbel Theater, Londra şi Tokio, apoi De Sade, coproducţie franco-italo-română.

explicatie foto:  Jacques Bourgaux şi-a demonstrat calităţiile actoriceşti pe scena Teatrului Maghiar din Cluj. MIHAI BACALU