Netanyahu stânjeneşte SUA

Vizita de săptămâna aceasta a premierului Benjamin Netanyahu în Statele Unite a a dăunat diplomaţiei israeliene şi relaţiilor Israelului cu administraţia americană.

În plus, i-a creat lui Netanyahu din nou imaginea unui om încăpăţânat care nu face decât să caute scuze şi amânări în luarea unor decizii. Netanyahu s-a dus New Orleans, la conferinţa anuală a Fedraţiei Comunităţilor Evreieşti din America de Nord. De acolo a luat avionul spre New York. Să întăreşti relaţiile cu diaspora evreiască este desigur un lucru meritoriu, însă Netanyahu a profitat de importanţa care i-a fost acordată pentru a pune administraţia Obama într-o situaţie stânjenitoare. Apelul public făcut americanilor să devină „o ameninţare militară credibilă“ pentru Iran a expus lumii neînţelegerile pe care le are cu administraţia de la Washington, conturând Israelului imaginea unui stat care incită la război, care înceracă să târască America într-o altă luptă în Orientul Mijlociu. Nu este de mirare că declaraţia lui Netanyahu  a primit un răspuns evaziv de la secretarul de stat al Apărării, Robert Gates. Netanyahu s-a concentrat în a transmite avertismente în privinţa Iranului şi „delegitimizarea“ Israelului, mutând procesul de pace cu palestinienii în plan secundar. Mesajul său părea sincronizat cu discursul scandalos  ţinut de ministrul de Externe Avigdor Lieberman la Adunarea Generală a ONU.

Apoi au apărut şi informaţiile legate de unda verde dată unor noi construcţii în coloniile israeliene. Netanyahu s-a plasat din nou în mijlocul unei controverse cu preşedintele Obama şi l-a insultat pe vicepreşedintele Joe Biden, care, entuziasmat, tocmai îl lăudase într-un discurs. Netanyahu a fost obligat să mai poarte o conversaţie de clarificare cu Biden, pe care-l mai pusese într-o postură stânjenitoare doar cu opt luni în urmă declarând  în mijlocul vizitei acestuia la Ierusalim că încep construcţiile în vecinătatea Ramat Shlomo.

La sfârşitul vizitei, Netanyahu a sugerat că ar accepta oprirea construcţiilor în colonii în schimbul îndeplinirii unor condiţii. Vrea asistenţă extinsă din partea Americii în domeniul securităţii şi ca statele arabe (în afara Arabiei Saudite) să semneze acorduri de pace cu Israelul în acelaşi moment în care semnează acorduri de pace cu palestinienii. Netanyahoo a încercat să arate că rămâne neclintit chiar şi după victoria republicanilor în SUA, că are ultimul cuvânt în ceea ce priveşte construcţiile în coloniile de lângă Ierusalim. Este o viziune limitată care pune în pericol interesele Israelului. Iar, Israelul are nevoie de o trainică prietenie cu SUA.

„Haaretz“ (Israel) 12 noiembrie 2010