A colabora sau a corobora? Paronimele care creează confuzii printre români

Paronimele sunt capcane ale limbii române care derutează mulţi vorbitori

Paronimele sunt cuvinte asemănătoare ca formă, dar diferite ca sens. Confuziile apar atunci când vorbitorul cunoaşte doar sensul unuia dintre cuvintele apropiate ca formă.

Vă prezentăm o selecţie de paronime folosite greşit în mod frecvent şi explicaţiile aferente fiecărui termen dat. 

Androgen - care provoacă în organism modificări cu caracter masculin;
Androgin - fiinţă fabuloasă din mitologia greacă.

A amputa - a tăia pe cale chirurgicală un membru (un segmen) al corpului;
A imputa - a tribui cuiva o vină, a învinui.

A apropria - a-şi însuşi un lucru străin;
A apropia - a se apropia în spaţiu tot mai aproape de ceva, de cineva.

Coliziune - ciocnire violentă între două corpuri care se mişcă unul spre altul;
Coluziune - înţelegere secretă între două părţi, în prejudiciul unei a treia.

A colabora - a participa alături de alţii la realizarea unei acţiuni;
A corobora - a întări, a confirma ceva.

Dependenţă - legătură, aservire;
Dependinţă - anexă.

A investi - a aloca un fond, un capital, diverse mijloace într-o afacere;
A învesti - a acorda cuiva în mod oficial un drept/o autoritate.

A preleva - a lua cu anticipaţie o parte dintr-un tot (un eşantion)
A prevala - a avea preponderenţă

Solicitare - cerere stăruitpare
Solicitudine - acţiune plină de grijă, de bună voinţă faţă de cineva.

Suveran - monarh, persoană liberă să dispună de actele sale
Suzeran - care exerciă autoritate asupra unui stat slab, amestecându-se în politica sa intern.