Transcrierile ultimelor apeluri telefonice ale victimelor de la 11 septembrie - date publicitatii

"World Trade Center... repet, avem ceva... care intra in cladirea World Trade Center!" "Cladirea World Trade Center tocmai a sarit in aer!" "Iesiti afara! Iesiti dracu' afara!" "Tocmai sar din

"World Trade Center... repet, avem ceva... care intra in cladirea World Trade Center!" "Cladirea World Trade Center tocmai a sarit in aer!" "Iesiti afara! Iesiti dracu' afara!" "Tocmai sar din Turnul Unu, pe partea de sud!" Acestea sunt vocile, brute, nefiltrate, ale ofiterilor de politie si ale civililor aflati in World Trade Center in ultima dimineata a existentei lor. Autoritatea Portuara din New York si New Jersey, proprietara cladirilor, a dat publicitatii, in urma unei decizii judecatoresti, circa 1.800 de pagini de transcrieri care acopera 260 de ore de inregistrari ale apelurilor telefonice sau transmisiilor radio ale angajatilor, vizitatorilor sau membrilor echipelor de securitate. Transcrierile scot la iveala o poveste dramatica, haotica, a ultimelor momente din existenta a mii de oameni care se aflau in Cladirea Gemenilor lovita, la interval scurt, de doua avioane deturnate de teroristi. Confuzia este contagioasa. Sunt repetate zvonuri despre rachete trase din Woolworth Building. Unii spun ca teroristi alearga prin New Jersey intr-o camioneta Ford cu numere de New York. Se vorbeste despre un al treilea avion care se indreapta spre cladire. Cateva persoane suna la politie, nestiind ce se intampla, pentru a reclama sistemele de alarma. In primele momente, aproape toata lumea incearca sa-si dea seama de adevarata dimensiune a catastrofei. Un barbat: Vad sute de corpuri, oameni care sar din varful cladirii in... chiar in fata Turnului Unu. O femeie: Domnule, CE anume sare din cladire? Barbatul: Corpuri umane tocmai vin din cer...din varful cladirii. Femeia: Am receptionat. Un ofiter de politie urla in statia radio: "Avem nevoie de apa... arde combustibil de avion la 5-1". Un coleg intreaba: "Miroase a kerosen?" "Negativ. Arde kerosen. Arde kerosen". Un tanar raspunde nonsalant la telefonul unei sectii de politie aflate mai departe de locul tragediei: "Va afecta numai hartogaraia... Numai hartogaraia". O femeie il intreaba: "Este un avion mare sau unul mic?" "Trebuie sa fie unul micut", spune el... dar numai dupa cateva secunde cel de-al doilea avion loveste Gemenii si, in timp ce unda de soc se propaga prin structura cladirii, el schimba tonul: "Oh, uau, uau, uau, asta nu-i a buna". Nenumarate persoane se grabesc sa intre in actiune pentru a salva vieti sau pentru a alina suferinta altora. "Fara actiuni individuale! Avem oameni inauntru. Trebuie sa intram sa-i scoatem. Vreau ca toata lumea sa fie aici. Trebuie sa facem asta corect!", spune un ofiter de politie de la Autoritatea Portuara, in timp ce isi pregateste misiunea de salvare. Initial, Autoritatea Portuara refuzase sa publice transcrierile, din dorinta de a proteja familiile victimelor. Insa, in urma unui proces care a durat 18 luni cu cotidianul american "The New York Times", care a dus o campanie in favoarea publicarii, considerand aceste documente indispensabile pentru a evalua modul in care au decurs operatiunile de salvare, un judecator din New Jersey a decis, in urma cu o saptamana, publicarea transcrierilor. Parerile sunt insa impartite in randul familiilor victimelor. Unii considera ca aceste inregistrari au un rol instructiv. "Eu nu am inca idee de maniera in care s-au succedat evenimentele", a afirmat Sally Regenhard, care si-a pierdut fiul, pompier, in tragicele evenimente de la 11 septembrie, soldate cu disparitia a 2.795 de persoane, printre care 84 de angajati ai Autoritatii Portuare, inclusiv 37 de ofiteri de politie. Altii sunt insa mai putin optimisti. "Aceasta nu face decat sa redeschida vechile rani si nu sunt sigura ca ne va aduce mai multe informatii", spune Nikki Stern, care si-a pierdut sotul in urma cu doi ani. "Nici nu va puteti imagina oroarea de a descoperi ultimele cuvinte ale unei fiinte iubite", spune Carie Lemack, a carei mama, Judy Larocque, s-a aflat in cursa American Airlines care a intrat in Turnul de Nord. "Care este motivul pentru publicarea acestor benzi? Daca e vorba de securitate, e fantastic. Dar daca e doar pentru distractie, suntem foarte ingrijorati", spune Carie.