Hotelul unde poți dormi în două țări în același timp
0Datorită unui tratat internațional puțin cunoscut de la mijlocul secolului al XIX-lea, turiștii se pot bucura de una dintre cele mai insolite experiențe hoteliere din lume.
„Sunteți în camera 9, este una dintre camerele noastre binaționale”, a confirmat managerul hotelului zâmbind, dându-mi o cheie de metal de modă veche.
Cu greu mi-am putut stăpâni bucuria. Dacă perspectiva de a înnopta la un hotel fără să știm în ce țară aș dormi în acea noapte era deja palpitantă, ce ziceți de a dormi în două țări în același timp?
Fusese o călătorie lungă, pe drumuri întortocheate, pentru a ajunge la La Cure, un cătun mic cuibărit în vârful munților Jura dens împăduriți, care despart Franța de Elveția.
Acum, datorită unui tratat internațional puțin cunoscut de la mijlocul secolului al XIX-lea, eram pe cale să mă bucur de una dintre cele mai insolite cu adevărat experiențe hoteliere pe care le puteți obține oriunde în lume.
Construit în stilul rustic care este atât de răspândit în această parte a Europei, micul hotel administrat de o familie Hotel Arbez Franco-Suisse -- numit și L'Arbézie --- are particularitatea de a se așeza chiar pe traseul unei granițe internaționale. Această configurație neobișnuită este o consecință neintenționată a Tratatului de la Dappes din 1862, prin care Franța și Elveția au convenit asupra unui mic schimb teritorial, pentru a permite controlul francez deplin asupra unui drum strategic din apropiere.
În tratat și-a făcut loc o prevedere care menționa că orice clădiri se aflau de-a lungul graniței să rămână așa, împrejurare cu care un antreprenor local își deschidea un magazin și un bar, pentru a profita de comerțul transfrontalier. Hotelul va urma în 1921.
Rezultatul este că aproximativ jumătate din hotel se află în Franța și cealaltă jumătate în Elveția, granița internațională împărțind restaurantul și câteva dintre camere.
Mi se atribuise una dintre acele camere binaționale, cu separarea internațională invizibilă care trecea prin baie și prin pat. Înseamnă că oaspeții dorm cu capul în Elveția și cu picioarele în Franța.
Vizibile de la fereastră, și la doar câțiva metri distanță, erau cele două posturi de frontieră, cel elvețian în partea dreaptă, cel francez ceva mai jos în stânga, cu hotelul ocupând un teren triunghiular blocat între cele două.
Complexități juridice
Această realitate transfrontalieră este încorporată în personalitatea locului. De la războaie mondiale până la recenta pandemie de Covid-19, poziția unică a hotelului a fost o sursă nesfârșită de situații și povești curioase. Se reflectă și în câteva dintre elementele decorative găsite în întreaga proprietate. Unele sunt evidente, precum steagurile care împodobesc unii dintre pereți, dar sunt și altele mai subtile.
„Oglinzile și ferestrele sunt menite să fie nu doar un element decorativ, ci și un simbol al conexiunii dintre lumile și realitățile adiacente”, spune Alexandre Peyron, managerul hotelului condus de familia sa de generații, într-un tur al unuia dintre apartamente. În acest caz, în timp ce întreaga cameră era în Elveția, peretele era în totalitate pe partea franceză.
O reproducere a celebrului tablou al lui Paul Cézanne „Jucătorii de cărți” prezidează restaurantul, agățat chiar în locul unde trece granița. Scena, care înfățișează doi bărbați jucând cărți și care se găsește și pe o pictură murală mare de pe unul dintre pereții exteriori ai hotelului, face aluzie la un incident care a avut loc la hotel în anii 1920, spune Peyron: Un ofițer vamal elvețian a amendat un grup. de clienții pe care îi prinsese jucând cărți. Infracțiunea? Nu jocurile de noroc, așa cum au presupus unii în mod greșit la acea vreme, ci faptul că foloseau un set de cărți de fabricație franceză pe partea elvețiană a hotelului fără să fi plătit mai întâi taxe vamale. Până la această dată, hotelul permitea jocurile, atâta timp cât nicio carte nu trece granița.
Oferind adăpost în al Doilea Război Mondial
Cadrul legal nu este însă o chestiune deloc banală atunci când vine vorba de alegerile alimentare.
Stai în partea franceză a restaurantului? Renunță atunci să mai comanzi acea porție de tomme Vaudoise . Această brânză elvețiană locală nu poate fi adusă în partea franceză din cauza reglementărilor europene stricte care afectează produsele lactate nepasteurizate. La fel, invers, se întâmplă și cu unele specialități franceze, precum saucisse de Morteau, o varietate de cârnați a căror distribuție nu este permisă în Elveția.
Este mai ușor când vine vorba de plata facturii, deoarece sunt acceptați atât euro, cât și franci elvețieni. La fel, hotelul are două numere de telefon, câte unul pentru fiecare țară, iar camerele sunt dotate cu două tipuri de priză, întrucât Franța și Elveția folosesc standarde diferite. Taxele se plătesc ambelor țări, după o formulă specifică pro-rata, de comun acord cu autoritățile fiscale din ambele țări.
Când Elveția s-a alăturat spațiului de liberă circulație Schengen în 2008, a simplificat puțin lucrurile, dar, în realitate, a avut puțin efect practic asupra funcționarii zilnice a hotelului, deoarece acesta a fost întotdeauna un spațiu transfrontalier deosebit de poros.
Un exemplu deosebit de dramatic al acestui lucru s-a întâmplat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, spune Peyron, când zonele Franței ocupate de germani și colaboraționiste controlate de Vichy au devenit convergente cu Elveția liberă chiar în locul unde se află hotelul.
Germanii au ocupat jumătatea franceză a hotelului, dar întrucât scara care ducea la camere se afla parțial pe teritoriul elvețian, etajele superioare le-au rămas interzise, făcându-le un refugiu relativ sigur pentru refugiați și piloții aliați fugari.
Într-o situație care amintește de serialul de comedie TV britanic din anii 1980 "'Allo, 'Allo", cu ocazii când nemții erau distrași, mâncând sau bând la bar, proprietarii hotelului au reușit să-i strecoare pe fugari sub nasul lor, în siguranța, în Elveția neutră.
Proprietarul Max Arbez a fost recunoscut drept Drept printre Națiuni de către Memorialul Yad Vashem din Ierusalim pentru rolul său în salvarea refugiaților evrei. O scrisoare de recunoștință a comandantului aliat Marshall Montgomery este afișată astăzi, cu mândrie, lângă acea „scară a libertății”.
Loc pentru discuții secrete
Nu a fost ultima dată când hotelul a fost implicat în geopolitica internațională cu mize mari. La începutul anilor 1960, Hotelul Arbez a fost, de asemenea, locul unor negocieri secrete care au dus la obținerea independenței Algeriei față de Franța în 1962.
De teama de capturare, negociatorii algerieni nu au vrut să pună piciorul pe pământul francez, în timp ce autoritățile franceze doreau să conducă discuțiile discret în interiorul granițelor lor. O cameră privată la hotel a oferit soluția ideală.
Este posibil ca statutul aparte al hotelului să fi fost folosit ocazional de oameni cu intenții mai puțin bine intenționate. La începutul lui 2002, nu mult după 11 septembrie, Peyron spune că hotelul a fost vizitat de agenți ai unui serviciu de securitate nedezvăluit pentru a investiga posibilitatea ca un agent Al Qaeda să-și fi folosit șederea pentru a trece granița nedetectat.
Mai recent, odată cu izbucnirea pandemiei de Covid-19, Hotel Arbez s-a trezit din nou în prima linie.
Ca și restul industriei turismului, hotelul a fost puternic afectat, deși a reușit să rămână deschis o perioadă de timp, pentru a asigura cazare pentru personalul sanitar.
Cu toate acestea, managerii săi au trebuit să se ocupe și de complexitatea a două seturi de restricții diferite și în continuă evoluție, optând de obicei să implementeze cele mai stricte dintre ambele, care, de cele mai multe ori, tind să fie cele de pe partea franceză.
Deși carantinele și ordinele de ședere la domiciliu au fost relaxate progresiv, granița a rămas închisă mai mult timp. Deoarece este accesibil din ambele țări, în acest timp, hotelul a oferit un sanctuar pentru cuplurile care s-au trezit blocate pe părțile opuse ale graniței.
Peyron continuă să își arate hotelul și trece printr-o curte îngustă deschisă, care servește drept loc de trecere între părțile sale franceze și elvețiene ale clădirii. Acolo se află una dintre cele mai vechi și mai tangibile manifestări ale acestei granițe: un marcator de piatră din 1863.
Pe o parte se află vulturul celui de-al doilea Imperiu Francez (Franța era la vremea aceea condusă de Napoleon al III-lea), „Vaud”, este scris simplu pe cealaltă parte.
„Statul Vaud este una dintre părțile constitutive ale Confederației Elvețiene, dar să nu uităm că, de cealaltă parte a acestei borne există și o confederație de felul, Uniunea Europeană”, spune Peyron.
Sunt multe de gândit în timp ce mă îndrept spre camera mea pentru a mă bucura de un somn internațional. Pentru orice eventualitate, și înainte de a întoarce cheia ușii, mi-am verificat încă o dată buzunarul, ca să mă asigur că am adus pașaportul cu mine.
Se încarcă comentariile...
