Spectacol jucat în limbile poloneză şi română la Teatrul Naţional
0Mureşenii sunt aşteptaţi în această seară la Teatrul Naţional, unde vor fi puse în scenă două spectacole. Mai întâi, de la ora 18.00, va avea loc reprezentaţia piesei ”În carne vie”, în Sala Mică, iar de la ora 20.00, în Sala Mare, va fi pus în scenă spectacolul polonez ”Milka”.
Spectacolul polonez, după opera lui Michal Walczak, în regia şi interpretarea Krzysztof Grabowsk, este supratitrat în limba engleză.
”Milka” este un one-man show inspirat din piesa ”Groapa cu nisip”, a autorului Michal Walczak, una dintre cele mai des reprezentate piese de teatru contemporan polonez. Din piesa cu două personaje a fost înlăturată Milka. A rămas Protazek, cu lumea sa compusă din bucăţi. Mai întâi, cea care îi este cea mai apropiată – lumea jocului cu figurina sa, Batman. Lumea evadării din viaţa reală, care provoacă durere, creează complexe, condamnă la singurătate… această lume, numai a lui, este jucată în limba sufletului, a inimii lui – în polonă. Încercarea legăturii cu o altă persoană, ultima sforţare de a se deschide în faţa altui om, este jucată într-o limbă străină lui Protazek. Se străduieşte să comunice într-o limbă, pe care nu o cunoaşte. Cu toate acestea, cele două lumi se întrepătrund. Dacă se întâmplă ceva într-una dintre aceste lumi, acest lucru se răsfrânge şi asupra celei de-a doua.
Spectacolul ”Milka” face parte dintr-un program organizat de Teatrul Naţional Târgu-Mureş în parteneriat cu Institutul Polonez Bucureşti şi Universitatea de Artă Târgu-Mureş în perioada 28 martie – 18 aprilie 2013, evenimentul fiind intitulat „Ateliere teatrale poloneze la Târgu-Mureş”. Acest eveniment presupune organizarea la Târgu-Mureş a unei serii de workshop-uri de actorie şi scriere dramatic dar şi prezentarea publicului târgumureeşan a două spectacole de teatru polonez.