Charlie Hebdo în germană, promovat cu un poster cu Angela Merkel citind publicaţia pe toaletă

Ziarul satiric Charlie Hebdo va apărea în versiune germană începând cu data de 1 decembrie. Apariţia primului număr în limba lui Goethe a fost anunţată printr-un poster ce o înfăţişează pe Angela Merkel, aparent constipată, citind săptămânalul la toaletă. Explicaţia caricaturii este: „Charlie Hebdo, ziarul care te eliberează!“.

Primul număr al ziarului Charlie Hebdo în limba germană va fi tipărit în 200.000 de exemplare şi va fi compus în mare parte din texte şi desene traduse din versiunea franceză a publicaţiei, însă redacţia doreşte să creeze şi conţinut exclusiv pentru versiunea germană şi să coopereze cu autori şi desenatori de satire din Germania.

Echipa Charlie Hebdo a ales Germania întrucât în această ţară jurnaliştii ziarului au avut cea mai bună receptare în cadrul conferinţelor susţinute, şi tot acolo ediţia creată de supravieţuitorii atacului terorist din ianurie 2015 din Paris, s-a vândut în 70.000 de exemplare, potrivit purtătorului de cuvânt al ziarului. 1000 de exemplare în franceză s-au vândut în fiecare săptămână în Germania.

Echipa Charlie Hebdo deja traduce o parte a site-ului său de internet în limba engleză. În Franţa, Charlie Hebdo vinde 60.000 de exemplare în fiecare săptămână în chioşcuri, şi 50.000 de exemplare cu abonament.

Publicaţia franceză Charlie Hebdo este un săptămânal satiric, nonconformist, cunoscut pentru caracterul său profund antireligios şi pentru caricaturile cu profetul Mahomed, pe care le publică în mod regulat.

Cel puţin 12 persoane, inclusiv doi poliţişti, au murit pe 7 ianuarie 2015 într-un atac comis de indivizi înarmaţi cu arme automate şi lansatoare de rachete la sediul parizian al revistei satirice Charlie Hebdo. Stéphane Charbonnier (Charb), directorul revistei satirice, şi caricaturiştii Jean Cabut (Cabu), Bernard Verlhac (Tignous) şi Georges Wolinski (Wolinski) şi-au pierdut viaţa în atacul comis de membrii reţelei teroriste Al-Qaida.